pátek 31. března 2017

Vlčí zajatec - Kapitola 4

Překlad Stina, korektura Simi

Layla si nemohla pomôcť, ale zachichotala sa na vlastnom žarte o blchách. Ale žartovala len tak napoly. Mohla by ich k tomu štípaniu prinútiť, len nie ľahko. Ich malé náznaky existencie bolo ťažké udržať a viesť. Ale aj keby použila jednu blchu za druhou, každopádne by mohli narobiť aspoň nejakú škodu. Bol tu len jeden problém. Žiadne neboli k dispozícii.
Až na niekoľko malých pavúkov, bol jediný živý tvor v blízkosti ten chlap. Vlk. Hrozba pre jej telo ak sa Pán rozhodne, že to párenie myslí vážne.

čtvrtek 30. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 7

Překlad Stina, korektura Simi

Dračí kanál, časový zápis #

Drahý hlúpy denníček,
Včera bol môj človek napadnutý vlkom. Aj keď nemôžem obviňovať ľudstvo, neznamená to, že by som o tomto svete mal bohvieakú mienku.
Včera som sa zoznámil s „prítulnosťou“, čo je aktivita, kde ľudia združujú svoje telá na mäkkom povrchu a ležia spolu. Bolo to veľmi príjemné.

středa 29. března 2017

Tiger - Kapitola 12

Překlad Menhet, korektura Mika

Richard zavrtěl hlavou. „Nemůžu uvěřit tomu, že tě někdo napadl v Rezervaci. Je to tu tak zabezpečené. Už přišli na to, jak se ten parchant dostal dovnitř?“
Zandy pokrčila rameny. „Nejsem si jistá, jak se ten chlap dostal přes zdi, ale chytili ho.“ Slyšela to od důstojníka, který ji doprovodil do práce. Naprosto se na to zapomněla Tigera včera v noci zeptat. „Mají hodně problémů s demonstranty.“

úterý 28. března 2017

Město hříchu - Kapitola 11

Překlad Cukýna, korektura Maki

Eva prohledala Kaneovu skříň, našla jedno z jeho bílých triček a oblékla si ho. Právě hledala nějaké kalhoty, když se otevřely dveře do ložnice.
Oba muži mlčky stáli, když jim vylévala své pocity. Bolelo ji srdce a byla vzteklá; proč něco neřekli? Usoudila, že se raději přeli jeden s druhým, než aby jí naslouchali.

pondělí 27. března 2017

Potěšení temného prince - Kapitola 1

Překlad Wenice, korektura Majka

Jižní Louisiana,
současnost

„Munro, ty praštěnej zmetku, přihraj!“ Zakřičel Garreth MacRieve na svého příbuzného skrz hromy a vytí větru.
Dnes v noci byl jejich každoroční zápas v rugby - kůže versus démoni, a pro Garretha a jeho klan to byla tradice, která měla za cíl odvést jeho mysl od výročí, které poznamenalo tento den. Garreth byl bosý, na sobě měl jenom džíny a byl bez košile. Déšť bušil dolů v zesilujících se intervalech a proměnil tuhle opuštěnou přistávací dráhu v bažinách, která byla zarostlá trávou, v bahniště sajrajtu a rašeliny. Pot se mísil s blátem - a nějakou krví.

Potěšení temného prince - Prolog

 Překlad Wenice, korektura Majka

Některá tajemství nemohou být nikdy poznána. Jdou s vámi do hrobu jako děti, které se nikdy nenarodily.
- LUCIA LOVKYNĚ, Valkýra tajemného původu, nejlepší lukostřelkyně na světě

I kdybych musel prohledat celou zemi, dostanu ji. Nebudu váhat. Jednoho dne přivedu svoji ženu zpátky do svého domova - zpátky do své postele… Byla zrozena, abych ji našel.
- GARRETH MacRIEVE, Král všech Lykajů

neděle 26. března 2017

Labuť a medvěd - Kapitola 3

Překlad Cukýna, korektura Pája

Záložní laboratoř běžící na plnou kapacitu? Hotovo.
Získat nové přisluhovače a shromáždit některé staré? Hotovo.
Pokračování ve výzkumu? Hotovo.
Nový testovací materiál? Hotovo.
Získání kontroly nad zmraženými financemi? Nevyřízeno.
Pomsta proti jednomu zajíčku a medvědovi? Argh!

Tristan - Kapitola 9

 Překlad Majo, kotektura Dana

„Nemôžem uveriť, že si ma donútil vziať si na seba toto,“ zašomral Jared z kúpeľne.
„Mohol by som ťa pretiahnuť pred očami celej svorky, ak by si uprednostnil radšej to,“ povedal som tým najsladším tónom. Odpoveďou mi bolo zavrčanie, ktoré mi dalo jasne najavo, ako veľmi sa Jaredovi ten nápad pozdáva. „Stávka je stávka. Ledaže by si chcel porušiť svoje slovo.“
„Ja moje slovo dodržím,“ odvetil, keď vyšiel z kúpeľne. Pri pohľade naňho som si takmer zhltol jazyk. Možnože reptal, keď si mal obliecť malé tangá, ktoré som jemu aj ostatným vybral, keď už mali byť mojimi otrokmi lásky, ale doparoma, vyzeral fantasticky. Pohľadom som sa túlal po každom centimetri jeho pevného svalnatého tela. Zdalo sa, že sa leskne, čo ešte zdôraznilo vyrysované svaly.
„Olej?“ opýtal som sa.

sobota 25. března 2017

Sophie - Prolog

Překlad Majka, korektura Evudar

Malibu, Kalifornie


Raphael se topil ve víru bolesti a ztráty… Tolik ztrát… Ničilo ho to a jeho duše trpěla, jako by ji ledové střepy řezaly jako žiletky.
Zuřil z pouta, které ho věznilo v této noční můře, zatímco jeho sladká Cyn plakala a její slzy se rozlévaly na jeho kůži, kterou zahřívaly nad místem, kde měl zbytky svého srdce. Neúprosné slunce jej donutilo ležet, zatímco ona tiše vzlykala. Hlasy jeho mrtvých dětí vyžadovaly pomstu na těch, kteří je zničili.

Tristan - Kapitola 8

Překlad Majo, korektura Dana

„Potom, ako som sa stal Alfom našej svorky, niekoľko mesiacov som cestoval. Stretával som sa s inými Alfami, predstavoval som sa,“ vysvetľoval Jared. Rukami mi stále jemne držal tvár. „Mal som stretnutie s Alfom Chicagskej svorky a on ma pozval na zápas Green Bay Packers. Bola to tiež príležitosť, ako ma predstaviť Alfovi svorky Green Bay...“
„Ktorý je mojim otcom,“ zašepkal som. Kúsky skladačky do seba začali zapadať. „Šli sme na ten zápas na moje sedemnáste narodeniny. Dostal som lístky od priateľa a môj otec chcel, aby som šiel s ním, pretože bol nadšeným fanúšikom.“

pátek 24. března 2017

Potěšení temného prince - Slovníček

Překlad Wenice, korektura Majka

Z knihy Lorů



LOROVÉ
„… a tato vnímavá stvoření, která nejsou lidského původu, by se měla sjednotit v jeden celek a měla by žít bok po boku lidí, ale ve svém vlastním tajemném světě.“
- Většina je nesmrtelná a dokáže se vyléčit z jakéhokoliv zranění. Silnější z nich mohou být zabiti pouze mystickým ohněm či setnutím hlavy.
- Jejich oči s intenzivními emocemi mění barvu dle druhu rasy.
- Jsou známi také jako Loreáni.

Tristan - Kapitola 7

Překlad Majo, korektura Dana

Druhý deň ráno som sa zobudil v Jaredovej posteli natiahnutý naprieč cez mojich mužov. Dodržali slovo a šukali ma celú noc. Prisahám, že som stratil prehľad o tom, koľko orgazmov som mal, nehovoriac o tom, koľko ich mali oni. S tichým zastonaním som zliezol z postele. Vzápätí som padol na zem, nohy ma neudržali.
Čo sa to kurva deje?

Vlčí zajatec - Kapitola 3

Překlad Stina, korektura Simi

Prebudiť sa omámený a na podlahe? To sa mu nestalo už roky.
Musel som do seba dostať poriadne sračky.
Počkať sekundu, nič si nešľahol ani nič nepil. Toto nebolo ako ráno po opici.
Ja som kurva zdrogovaný.
Aké trápne. Ako nejaký začiatočník, Brody vliezol do pasce. Toto nikdy neprekoná. Boris sa o to postará.
Samozrejme, aby si tie posmešky vypočul, najskôr musí Brody zdrhnúť. Vytiahol sa do sedu a zvažoval svoju situáciu.

čtvrtek 23. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 6

Překlad Stina, korektura Simi

Neil povolil zovretie na jej rukách a trochu sa odtiahol. „Takže to vieš. Ale ja neviem nič o tebe.“ Prezeral si Zacha, ktorý vyzeral byť pripravený chrliť oheň. „Prečo si myslíš, že ma dokážeš zastaviť?“
Zach pokročil dopredu, týčil sa nad druhým mužom. „Prestaň sa jej dotýkať.“
Niečo v jeho hlase bolo neuveriteľne desivé a zdalo sa, že to cítil aj Neil, pretože ju okamžite pustil.
Narovnala sa, v zápästiach kde ju držal Neil jej trochu pulzovalo.

středa 22. března 2017

Tiger - Kapitola 11

Překlad Menhet, korektura Mika

Hluboké, strašidelné zavrčení probralo Zandy z hlubokého spánku, až sebou trhla, a se otočila. Otevřela ústa, aby vykřikla, ale jedno slovo její hrůzu zastavilo.
„Zandy.“
Tiger byl na kolenou a rukách. Vlasy měl rozpuštěné a byl nahý. V pokoji byla tma, ale ne úplně. Nechala rozsvícené světlo v koupelně a pootevřené dveře, takže ho viděla. Posunul se, chytil její stehna a roztáhl je.

úterý 21. března 2017

Město hříchů - Kapitola 10

Překlad Cukýna, korektura Maki

Zoufale ji chtěl; tenoučký hedvábný župan, který jí Kane dal, vůbec nezakrýval její velkorysé křivky. Bledá kůže obnažených nohou a stehen ho přiměla ztvrdnout jako vytesaný mramor. Sin se opředl o zeď poblíž okna a sledoval každý její pohyb.
Vlasy jí visely dolů a kroutily se kolem ramen, takže se mu chtělo vklouznout prsty do vlhkých kadeří a vdechovat její vůni, než jí olíže krk a ochutná její kůži. Začal slintat při vzpomínce na to, jak dobře chutnala.

neděle 19. března 2017

Labuť a medvěd - Kapitola 2

Překlad Cukýna, korektura Pája

Dveře se rozrazily během několika sekund po jeho zaklepání, odhalily zářivý úsměv a pihovatý nos; jeho nová švagrová a nebezpečí pro společnost.
Mason okamžitě strčil krabici z pekárny do Mirandiných rukou.
„Je to mrkvový dort, s extra cukrovou polevou,“ řekl rychle před tím, než se na něj vrhne celá chlupatá a zubatá. Poprvé, když se viděli, pár dní zpět, byl přichycen, jak plenil bratrovu ledničku a co horšího, přerušil Mirandiny plány na ranní sexuální hrátky. Dvojitá pohroma, byl zalezlý ve skříni a s  vlastní ponožkou nacpanou do pusy jako roubíkem. Tahle část nebyla tak špatná, ale poslouchat, jak to jeho bratr a jeho švagrová dělají – pěkně hlasitě – to ho pravděpodobně vyděsilo na celý život.
„Nejsi ty prostě nejsladší?“ vykřikla Miranda, nějak zvládla udržet dort na jedné ruce, když se na něj vrhla, aby ho objala. Měkké křivky se k němu přitiskly a Mason se uklidnil, když šance smrti od „zuřivého zajíčka“ ustoupily. Potom znovu ustoupil, když viděl Chase, jak na něj zírá přes Mirandino rameno.

pátek 17. března 2017

Vlčí zajatec - Kapitola 2

Překlad Stina, korektura Simi

Vo chvíli keď sa rozhodol pristúpiť k nej, si to plne uvedomovala. Všetky zvieratá to vedeli.
Predátor. Prišiel medzi nás. Bež. Ukry sa! Trilkovali tie jednoduché mysle strachom a predsa ich držala na blízku. Vyčerpávalo ju vydávať tak silnú energiu a v takej rozsiahlej oblasti, ale súčasne sa cítila slobodná.

čtvrtek 16. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 5

Překlad Stina, korektura Simi

V ten deň pracovala iná zmena a Erin sa cítila pomerne nepríjemne pri predstavovaní Zacha niektorým svojim spolupracovníkom. Rozhodla sa im povedať, že sa rozhodol stať jedným z jej vlasových modelov, akoby to malo dávať väčší zmysel ako akýkoľvek iný dôvod, prečo ju obor, priam smrtiaco nádherný chlap, všade nasleduje.
Ale väčšina jej kolegov to vzala v pohode. Mali ju radi ako manažérku a z väčšej časti to čo povedala brali bez námietok. Bola vždy ochotná pomôcť im, alebo im dať deň voľna, aj keď to znamenalo potiahnuť za nich.

středa 15. března 2017

Tiger - Kapitola 10

Překlad Menhet, korektura Mika

Zandy probudil hluk a podívala se na hodiny na nočním stolku. Bylo krátce po jedenácté. Tiger konečně dorazil. Ležela ve tmě, na břiše pod přikrývkou, ale nechala svítit světlo v pokoji vedle ložnice.
Vlasy měla ještě vlhké ze sprchy, kterou si dala. Zvedla se na paži a otočila se na posteli.
Přikrývka jí trochu sklouzla, když pohledem přejela tmavou místnost. U prádelníku uviděla stát tmavší stín.

úterý 14. března 2017

Město hříchů - Kapitola 9

Překlad Cukýna, korektura Maki

Grogy, nesoustředěný a úplně mimo se Sin převalil, jen aby zjistil, že je sám. Udeřil hlavou do nočního stolku a svrhl lampu, která spadla s těžkým žuchnutím na ošuntělý koberec.
Sin hlasitě zaklel, když se posadil. Co je s ním u božích jmen špatně? Za celou svou existenci se takhle nikdy necítil. Trpěl tím, čemu lidé říkají kocovina? To není možné. Alkohol nemá na bohy tentýž vliv jako na lidi.

neděle 12. března 2017

Labuť a medvěd - Kapitola 1

Překlad Cukýna, korektura Pája

Mason se snažil bojovat, opravdu, ale medvědi mají jeden nevyléčitelný nedostatek: Zvědavost. V jeho případě má také problémy s impulsivním chováním. Jeho ubohá matka často naříkala, protože dříve konal, než myslel, když mu dávala na zadek. Mason považoval svoje dovádění za osvěžující, spontánní a zábavné. Netřeba říkat, že se dostával do problémů jako mládě a i v dospělosti.
Příkladem je dilema před ním. Věděl, že by měl odejít. Tohle je moc špatný nápad. Jeho svědomí se ho opravdu snažilo varovat, ale…

pátek 10. března 2017

Vlčí zajatec - Kapitola 1

Překlad Stina, korektura Simi

Neviem ako toto mačky môžu pokladať za pohodlné.
Vetvy stromov neboli práve tie najzábavnejšie kreslá, hlavne ak sa na nich sedelo už niekoľko hodín.
Bežne Brody nevysedával na stromoch ako vták s mozgom veľkosti hrášku. Dával prednosť stáť na dvoch nohách – alebo štyroch labách – na zemi. Ale mal dobrý dôvod ukrývať sa v korune stromu. Ako sa tam dostal, začalo už pred niekoľkými hodinami.

čtvrtek 9. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 4

Překlad Stina, korektura Simi

Potom čo Erin dohovorila so svojim šéfom a prebrali trestné oznámenie na polícii, sedela v jednej z jej malých stoličiek v kuchyni, unavená a vystresovaná.
Samozrejme, jej šéf stále nechcel nič počuť o bezpečnostných kamerách. Súhlasila, že by bolo zbytočné volať políciu, keď nemali žiadne dôkazy. Bola to frustrujúca situácia a Erin nie po prvý krát uvažovala, že by mala zmeniť salón.
V tejto oblasti sa nebezpečné veci stávali stále – drogový díleri, lúpeže, prepadnutia.
To všetko bolo súčasťou života tam, kde žila.

středa 8. března 2017

Tiger - Kapitola 9

Překlad Menhet, korektura Mika

Důstojník, který Zandy donesl dovnitř, si sundal helmu, když ji ukryl do budky. Pochmurně se zamračil, když se jejich pohledy setkaly. Pustil její ruce a ustoupil. Byla si jistá, že očima prohlédl každý kousek jejího těla, než byl spokojen.

Tristan - Kapitola 6

 Překlad Majo, korektura Dana

„Moji muži sa dnes potrebujú poriadne zabaviť,“ povedal som Amande, keď som neskôr popoludní vošiel do kuchyne. Jared, Cameron a Rhyce zvolali naliehavé stretnutie kvôli udalostiam dnešného dňa a teraz boli v dome jedného z rady starších. Tiež sa chystali prehrabať sa v archívoch, či nezistia, prečo som začal rásť.
„Súhlasím,“ odvetila, keď na mňa pozrela.
„Bude to v poriadku, Amanda. Nikam neodídem,“ povedal som jemne, skôr než som si uvedomil, čo mi vyšlo z úst. Poklesla jej sánka a vytreštila oči. Keď som si uvedomil, že som vycítil jej emócie, zatváril som sa rovnako. „Do riti, toto je novinka.“

úterý 7. března 2017

Město hříchů - Kapitola 8

Překlad Cukýna, korektura Maki

Eva otevřela oči a pohlédla na Sina. Musela usnout. Sinovo tiché chrápání jí sdělilo, že ještě spí.
Eva se mu vytáhla z náručí. Tělo jí brnělo a bdělá mysl ji přiměla cítit se živěji než kdykoliv předtím. Cítila energii v celém svém těle, měla hlad, který ji naplnil touhou, ale ne po jídle. Chtěla víc sexu.
Aha, jak podivné a vzrušující zároveň. Neměla by být bolavá? Necítila bolest ani nepohodlí, jen ten zvláštní hlad, který skrz ni proudil jako proud vysokého napětí. Pohlédla na svého spícího milence. Její tělo křičelo. Chtělo, potřebovalo uvolnit energii nahromaděnou uvnitř ní.
„Sine?“ Zatřásla s ním. V odpověď zachrápal. Eva byla rozzlobená, že se neprobudil, když po něm toužila. Chtěla jeho penis hluboko uvnitř ní. Vylezla z postele a vstala.

neděle 5. března 2017

Tristan - Kapitola 5

Překlad Majo, korektura Dana

„Ja?“ zapišťal som, s očami dokorán. „Ako to, že je to v každom prípade moja vina? Šiel som sa prebehnúť, keďže som sa k tomu minulú noc nedostal, a počul som, ako sa ku mne blížia vlci. Pomyslel som si, že asi zacítili neznámeho vlka, a tak som k nim šiel, aby som sa identifikoval. Potom už viem len to, že na mňa vrčali a prenasledovali ma! Keď ma zrazili k zemi, premenil som sa v domnení, že ak uvidia, kto som, pochopia, že nie som nebezpečný.“
„Nemôžeš byť taký hlúpy, kurva!“ zreval na mňa Jared z plného hrdla, čím ma prerušil. „Nemysleli si, že si nebezpečný, chceli ťa pretiahnuť.“

Labuť a medvěd - Prolog

Překlad Cukýna, korektura Pája

Žár z pekla, který byl založen díky chemikáliím a letům tvrdé práce, sežehl vousy a vysušil odhalenou kůži. Vysával ze vzduchu vlhkost a zanechával suchá ústa. Štiplavý zápach kouře způsobil postavě šimrání v nosních dírkách, až jí škubalo v nose. Byl však rozhodnutý zadržet kýchnutí. Nic nedokázalo zastavit oheň, který mu stál v cestě.
Zničené! Všechno je zničené.

sobota 4. března 2017

Město hříchů - Kapitola 7

Překlad Cukýna, korektura Maki

Eviny myšlenky se vrátily ke Kaneovi. Zaplavil ji pocit viny. Právě ho podvedla tím, že se líbala se Sinem. Jakmile se jeho rty dotkly jejích, jeho vůně a chuť ji omámily. Nedokázala myslet. Oddala se pocitu z jeho doteku, rtů, vyžadujícího jazyka, když jí vklouzl do úst a líbal ji.
Odtáhl se. Pomalu otevřela oči a cítila se zmateně, omámeně a velmi vzrušeně.
„No tak, miláčku. Vezmu tě domů ke tvé babičce.“
Mlčky ho nechala, aby ji odvedl směrem k černému jaguáru. Z kapsy u kalhot vytáhl svazek klíčů.
Myslela si, že je divné, že od ní nevyžaduje víc než jen polibek, ale noc nebyla zdaleka u konce a on se jí právě otevřel způsobem, který nikdy neočekávala.

pátek 3. března 2017

Vlčí zajatec - Prolog

Překlad Stina, korektura Simi

Každý sa obával toho „Veď som ti hovoril“ okamihu. Viete čo tým myslela. Tú udalosť – a, áno, presne si spomínala kedy to naposledy počula. Z dnešnej perspektívy to bola celkom jednoduchá vec, ale taktiež katalyzátor, ktorý navždy zmenil kurz jej života.
A bola to len moja chyba.

čtvrtek 2. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 3

Překlad Stina, korektura Simi

Zach sa nepohodlne zahniezdil v kresle, odkiaľ sledoval Erin ako so zamestnancami rozoberá ten zavrhnutiahodný incident.
Počas tej príhody jej čítal myšlienky.
Zvyčajne ho nezaujímalo, čo sa deje vo vnútri ľudských hláv. Pripadalo mu to čudné a trochu zbytočné, obvykle sa nestaral čo si mysleli.
Pri nej si myslel, že by bolo zaujímavejšie len ju pozorovať a pokúšal sa prísť na to, čo si o ňom myslí z jej počínania a trošku nervóznych pohľadov.
A ten spôsob akým jej telo reagovalo na neho, keď bol na blízku.

středa 1. března 2017

Tiger - Kapitola 8

Překlad Menhet, korektura Mika

Zandy bojovala se zívnutím, ale prohrála, zatímco ji Richard sledoval od svého stolu. Usmál se.
„Nevyspala ses?“
„Ne.“
„Beru to tak, že tvoje rande včera vyšlo?“
Zandy se jen usmála.
„To rád slyším. Spala jsi vůbec včera?“