úterý 28. února 2017

Tristan - Kapitola 4

Překlad Majo, korektura Dana

Vstal som od stola a kráčal k dverám. „Poďte ďalej,“ zvolal som cestou. Vo dverách sa objavila osoba, ktorú som vôbec nečakal.
„Ahoj, ako sa máš?“ Cameron za sebou zavrel dvere.
„Ježiši, si skoro nahý,“ zalapal po dychu a prešiel po mne tak intenzívnym pohľadom, že som mal skoro pocit, ako keby ma pohladil. Než som sa zmohol na odpoveď, prekonal vzdialenosť, ktorá nás delila. Zovrel ma v náručí a tvrdo ma pobozkal.

Město hříchů - Kapitola 6

Překlad Cukýna, korektura Maki

Když Kane vešel dovnitř, Sin se díval na monitory. Záběry ukazovaly Evu, která seděla u svého stolu. Její vyrovnaný, přátelský obličej vítal hosty, kteří přicházeli k informačnímu pultu pro pomoc. Její medově zlaté vlasy byly spletené dozadu. Sin zavřel oči a vzpomínal na jejich měkkost, kterou prozkoumával prsty a přetrvávající květinovou vůni jejího šamponu.
„Jak milé, že jsi mi dal vědět, že ses vrátil.“ Kane si stoupl za něj. „Vidím, že opět obdivuješ výhled.“
Sin se otočil a pohlédl na Kane. V jeho výrazu rozpoznal hněv, stejně jako tíseň v hlase.
„Předpokládám, že bys nezvážil, že mi ji vrátíš, co?“

pondělí 27. února 2017

Tristan - Kapitola 3

Překlad Majo, korektura Dana

Rhyce mi asi dve hodiny ukazoval Denver. Ukázal mi hlavné atrakcie, štadióny aj jeho obľúbené miesta. Väčšinu času sme sa smiali a žartovali. Veľmi sa mi páčilo tráviť s ním čas a bol som vďačný, že so mnou chcel byť.
Denver je nádherné mesto, ktoré má človeku čo ponúknuť, a ja som začínal byť rád, že som sa sem presťahoval.

sobota 25. února 2017

Město hříchů - Kapitola 5

Překlad Cukýna, korektura Maki

Pomsta hučela Belle v žilách, jako by to byla životní podstata a jediná věc, která ji udržuje v chodu. Naučit se přežívat jako člověk v jejich lidském světě bylo obtížné na přizpůsobení, ale to je věc, ve které je dobrá – využívat všechny svoje přednosti, v tom je nejlepší. Umožnilo jí to získat většinu toho, co má, dokázala se vyšplhat jakýmikoli prostředky tam, kde byla. Využívala své tělo jako nástroj. Lidští muži jsou sobečtí a nenasytní ohledně svých tužeb a nedočkaví dát jí vše, co chtěla, aby na oplátku získali to, co chtěli oni – sex.

Příběh dvou draků - Epilog

Překlad Stina, korektura Sisulisa


Počas panovania kráľovnej Rhiannon Bielej

                                         
Addolgar pristál na zemi a hneď sa premenil do ľudskej podoby. Zatiaľ čo sa obliekal, pokúšal sa nepočúvať sťažnosti odohrávajúce sa niekoľko stôp od neho.
Bol generálom armády jej Veličenstva. Cadwaladranský. A extrémne pyšný otec siedmych Dcér domu Penarddun. Ale, Addolgar bol nútený počúvať tak prekliato veľa sťažností!
Prižmúril oči na modré vlasy v jasnom slnečnom svetle, zatiaľ čo sťažovateľ hovoril ďalej.

pátek 24. února 2017

Příběh dvou draků - Kapitola 20

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Pristáli na vrchole hory Devenallt, ktorá bola teraz pokrytá klanom Cadwaladranských ešte viac. Braith si nikdy nemyslela, že ich na svete môže byť tak veľa.
Naštvaná čelila Brigide zákernej a jej tetám. „Čo do pekla to malo znamenať?“ dožadovala sa.
„Čo tým myslíš?“ Spýtala sa Crystin. „Kryli sme ti zadok.“
„A keby si sa spýtala mňa, odviedli sme prekliato dobrú prácu,“ dodala Owena.
„Teba som sa nepýtala. A čo do kentaurieho hovna malo byť s tou Olgierssonovou Hordou? Prečo sme ich do toho zaplietli?“

čtvrtek 23. února 2017

Onyxový drak - Kapitola 2

Překlad Stina, korektura Simi

Erin nemohla uveriť, že veci odhadla tak nesprávne už vo chvíli, keď ten tajomný muž vkročil do dverí. Ľutovala ho, ľahko sa presunúc do pozície ošetrovateľky, ako to robila pri každom kto prišiel a potreboval pomoc v tejto veľmi tvrdej mestskej štvrti.
Ale tento muž nepotreboval pomoc od nikoho. Bolo to jasné už z jeho arogantného chovania, jeho fajnového oblečenia a jeho ohromujúcich, aristokratických čŕt.
Bol pekný. Nie, to bolo ako nazvať poriadny zásah bleskom len malým neškodným úderom. Bol oslňujúco nádherný. Vysoké lícne kosti, plné pery, pevná čeľusť. Temné, žiariace oči s dlhými mihalnicami a delikátne klenutým čiernym obočím. Samopašné, pirátske vlasy boli lesklé a bezchybne zvlnené na ramená. Extrémne vysoké telo s nádhernými svalmi, ktoré boli viditeľné aj v elegantnom odeve, ktorý mal pod tým katastrofálnym kabátom.

středa 22. února 2017

Tiger - Kapitola 7

Překlad Menhet, korektura Mika

Zandy připustila, že se díky Tigerovi v jeho náručí cítila malá a sexy, jakoby byl ten nejsilnější muž na světě a ona ta nejvíc sexy žena. A proto ho to k ní přitahovalo ještě víc.
„Dostal jsem se do hodně problémů. Podívej,“ jeho zastřený hlas na ni naléhal, když zastavil.
Otočila hlavu a ze rtů jí uniklo tiché vydechnutí. Oči se jí zalily slzami, když se dívala na scenérii před sebou a byla hluboce dotčena.

úterý 21. února 2017

O drakovi - 27. kapitola + Epilog

Překlad Abby, korektura Maki

Morfyd byla tak zaneprázdněná přemýšlením o tisíci různých věcí, když jí teď bratr řekl, že si on a Annwyl plánují nechat jejich potomky, že si Brastiase nevšimla, dokud do něj nenarazila. A i pak jí to chvíli trvalo.
„Promiň,“ zamumlala pořád roztržitě.
„Vyhýbáš se mi.“
Zdvihla hlavu při zvuku toho hlubokého, do duše pronikajícího hlasu. „Oh, Brastiasi. To jsi ty.“
„Ano. To jsem já.“
„Promiň. Mám trochu naspěch.“ Zkoušela ho obejít, ale popadl ji za paži a přitáhl zpět.
„Nemůžeš se mi pořád vyhýbat, Morfyd.“

Město hříchů - Kapitola 4

Překlad Cukýna, korektura Maki

Nutkání zvednout ji, hodit na pohovku, strhat z ní oblečení a zabořit do ní bolavý penis bylo ohromující. Eva si však zasloužila víc než láskyplnou péči, rozhodně ne hrubé a uspěchané šukání. Sin si ji k sobě přitáhl a líbal ji směrem dolů od šíje ke krku lehce jako dotek peříčka. Kůže jí voněla svěže jako ranní rosa. Přejel rukama po jejích pažích a pak nahoru k ramenům, aby ji uklidnil.
Užíval si její měkkost a začal prozkoumávat její bujné křivky. Plně souhlasil s Kaneem; byly nebezpečné a návykové.

Příběh dvou draků - Kapitola 19

Překlad Stina, korektura Sisulisa

O tri dni neskôr, so zranenou nohou opäť silnou, Addolgar vystupoval hore za lady Katarinou. Bola stále veľmi pekná, ale nemala na Braith.
„Lady?“
Neotočila sa, jej pozornosť bola zameraná na pole kvetov pred ňou. „Naozaj som si myslela, že ťa nechajú na pokoji, ak to bude vyzerať, že som ťa zabila. Nemala som tušenia, že si budú chcieť overiť, či si mŕtvy.“

pondělí 20. února 2017

Anything She Wants (Antologie)


Vše, co chce


Překlad Wenice

V kanceláři, při natáčení filmu nebo na podlaze v koupelně, dámy v tomto výběru povídek se nestarají o to, kde se do toho pustí. Demonstrace síly, první setkání a rivalita v kanceláři - postavy v následujících dvanácti povídkách se tak rozvášní, že jediný způsob, jak se z toho můžou dostat, je podlehnout a zhřešit. Příběhy o výprasku, divokých dívčích večírcích na kolejích a servírce s robertkem zkrášlují stránky první lesbické erotické antologie několika autorek.

Upozornění: Čtení "Vše, co chce" vás přiměje zvlhnout!

neděle 19. února 2017

Miliardářova hra - 18. kapitola + Epilog

Překlad Natália, korektura Lenka

„Myslím, že Devi chcela, aby som pochopila, že to čo sa stalo s Ravim, bolo mimo kultúry,“ povedala Asha Maddie, keď sedeli za Maddienym kuchynským stolom a rozprávali sa celé ráno. Už prešli dva týždne odkedy ju Kade požiadal o ruku a ona stále každú chvíľu hladila prsteň, neschopná uveriť, že sa bude vydávať za muža akým je Kade Harrison.
Asha si odpila z jej chai latte, zatiaľ čo Maddie pila limonádu. Maddie sa cez stôl pozrela na Ashu a odpovedala: „Chápeš to, však? Tvoji pestúni a Ravi mali problémy, ktoré boli hlbšie ako kultúra. A Ravi mal takisto problém s alkoholom.“
Asha zmĺkla, keď sa zamyslela nad tým, čo Maddie práve povedala, a potom prikývla a pokračovala. „Kade ma vezme do Indie. Chcem sa naučiť viac o krajine môjho otca z prvej ruky, takže môžem prispieť do nadácie a tiež tam pomôcť. Viem, že v Indii je dosť veľká rodová nerovnosť a veľmi vysoké percento domáceho násilia a hoci existuje zákon na ochranu žien, uplatňuje sa len zriedkakedy. Myslím, že niektoré ženy to len jednoducho prijali ako ich údel v živote. Toľké roky vymývania mozgu je ťažké prekonať, ale viem, že sa to dá.“

sobota 18. února 2017

O drakovi - 26.kapitola

Překlad Abby, korektura Maki

Vzbudila se, ale nepohnula se dobrých pět minut. Byla tak vycvičená. Občas bylo chytré předstírat, že je mrtvá nebo v bezvědomí, dokud nevěděla přesně, jak zlá situace je.
Žádný zvuk, kromě chrápání. Vlastně docela hlasité chrápání. S tak hlasitým chrápáním to musí být divoká, krvelačná bestie.
Talaith otevřela oči a rozhlédla se po pokoji. Svíčky a hořící oheň v krbu osvětlovaly místnost velmi dobře, aniž by jí zraňovaly oči.
Morfyd spala v křesle stulená jako kočka. Fearghus se opíral o zeď a zíral do stropu. Éibhear spal na podlaze s rukama a nohama roztaženýma. Nezáviděla ženě, která s ním bude spát dalších osm set let. Překvapivě to nebyl on, kdo chrápal. Tu čest měl Gwenvael. Spal ve velkém křesle s dlouhýma nohama nataženýma před sebou, hlavou opřenou vzadu a chrápal jako obrovský medvěd. Zakřenila se a přejela pohledem k postavě své dcery. Izzy seděla na okenním sedátku s ohnutýma nohama a bradou na kolenou. Byla vzhůru a dívala se z okna do temné noci.

Hakan - 6. kapitola + Epilog

Překlad Wenice, korektura Raduš/Mika

Hakan vydechl úlevou, když dostal zprávu od Payton.
"Potřebuji tě vidět."
Nebyl tak hloupý, aby si myslel, že její srdce prodělalo náhlou změnu. Bylo to méně než půl hodiny od chvíle, kdy se s ním odmítla vidět. Ne. Tohle muselo být o informacích, které ukradla z Haymore Centra.
Přesto to musí něco znamenat, že se rozhodla kontaktovat jeho, místo toho, aby jednoduše zavolala Parishovi nebo Raphaelovi.
Správně?

Město hříchů - Kapitola 3

Překlad Cukýna, korektura Maki

Eva za sebou zavřela dveře bytu. Babička Pat seděla na malém hnědém gauči. Sledovala televizi se sluchátky s mikrofonem a Latinskoamerickou sousedkou ze stejné chodby, paní Quandovou. Eva platila ženě středního věku, aby si přišla sednout s její babičkou, kdykoli tam Eva nemohla být.
Paní Quandová vzhlédla, když Eva odložila kabelku na malý, vratký stolek za gaučem. „Jsi doma brzy. Znovu tě vyhodili?“

pátek 17. února 2017

Příběh dvou draků - Kapitola 18

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Braith sa páčilo Addolgarovo kladivo. Veľmi páčilo. Akosi jej sadlo. Nože, meče… nie. Všetko čo bolo z ocele a malo špicaté hroty, nebolo nič pre ňu. Ale ničivá sila kladiva na Bleskovej hlave jej prinášala zvrátené potešenie. Schytala niekoľko úderov. Pár rezných rán. Ale nič čo by nezvládla.
V jednej chvíli sa zastavila a rozhliadla okolo seba. Jej tety zväčša len dirigovali. Upozorňovali dcéry, ktorého Bleska zabiť a občas aj ako. Heledd šla medzi tetami, stále sa rozhliadajúc okolo. Braith nevedela, čo jej sesternica hľadá, až kým ju nevidela pohnúť sa späť do otvoru jaskyne.
„Čo sa deje?“ Spýtala sa Braith sesternice.
„Niekoľko ich tu chýba.“

čtvrtek 16. února 2017

Hakan - 5. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš/Mika

Hakan se prudce napřímil a v přítmí přecházel z jednoho konce knihovny na druhý.
Uvnitř jeho kočka zařvala a dožadovala se pomsty za bezmocnou samici Pantery, která byla očividně zneužívána od chvíle, co byla pouhým mládětem. Bohužel, dokud nebudou vědět přesně, kdo je za tou tajnou laboratoří v Haymore Centru, neměla k boji skutečného nepřítele.
„Hiss měl pravdu,“ řekl nakonec se zaťatými zuby.
„Co tím myslíš?“ Payton si ho prohlížela s ostražitým výrazem a na jednu šílenou minutu byl skoro přemožen nutkáním odtáhnout ji po schodech zpátky nahoru a držet ji v posteli tak dlouho, dokud nebude souhlasit, že dokončí spáření.

Onyxový drak - Kapitola 1

Překlad Stina, korektura Simi

Zach, Isaac Morningstar III, sa dotkol robustnej reťaze okolo svojho krku, keď zachytil svoj odraz v jednom zo špinavých výkladov, okolo ktorých prechádzal. Výraz mu skrútila zlosť, stiahol prsty a znovu sa dal do pohybu ulicou zlej štvrti, do ktorej bol vhodený.
Zvykal si na moderný svet odvtedy, čo bol zobudený pred niekoľkými mesiacmi, ale dokonca aj on vedel, že toto nebol typ miesta, ktoré by si sám vybral, keby mal plný prístup k svojej dračej moci a obrovskému pokladu, ktorý by mu dovolil žiť si komfortne kedykoľvek by mal chuť ocitnúť sa v ľudskej podobe.

středa 15. února 2017

Miliardářova hra - 17. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

Asha vložila hnev počas celých tých rokov do jej boja na život a na smrť s Ravim, ale nebolo to dosť. Zložil ju na zem a z jeho dráždivého telesného zápachu sa takmer povracala. Temperament jej ex-manžela bol vždy veľmi popudlivý, obviňoval celý svet za jeho problémy a všetky ich hádzal na ňu. Ale niečo bolo inak, ten divoký pohľad v jeho očiach jej vravel, že sa úplne zbláznil. Bolo očividné, že sa už celé dni nesprchoval a jeho prioritou číslo jeden bolo vidieť ju mŕtvu. Vtedy by sa bála, že zomrie na dôsledky zranení a bitia. Teraz sa zdalo, že smrť je jeho jediným zámerom, jeho výhradným účelom.
Ruky mala prišpendlené po stranách pod Raviho váhou, Asha sa ho pokúšala zhodiť zo seba, ale sotva s ním pohla, jeho omnoho ťažšie telo a sila zmarila jej snahu. Schmatol ju za vrkoč, použil ho ako zbraň, aby udržal jej hlavu bez pohybu, keď priložil nôž k jej zraniteľnému krku. Nadával v Telugu, zvýšil tlak na noži a jeho koncom sa zabodol do jej pokožky, ale neurobil jeho finálny rez.

Tiger - Kapitola 6

Překlad Menhet, korektura Mika

Creek přikývla. „Je to pravda. Přísahám!“
Zandy se smála, sledovala svou přítelkyni a spolupracovníka, jak spolu mluví u obědového stolu a byla více, než pobavená.
„V hotelu je bar a vy všichni tam rádi tancujete? To jsem nevěděl.“ Zavrtěl Richard hlavou. „Mě nikdy nepozvali.“

úterý 14. února 2017

Castle, Angela - Falling Dragons (Moon Shadows 3)



Padající draci


Stíny měsíce 3


Ophelia, dračí princezna, která se pod vlivem drog dá na úprk, seskočí ze střechy, aby unikla svým věznitelům.

Nesmrtelný lovec démonů, Simon, je šokován, když chytí do své náručí padající zrzku. Překvapení ho však brzy přejde, když musí čelit nejen divokému démonovi, ale i těm, co loví jeho nově získanou zrzku.
Opie, která zoufale potřebuje ochranu a ví, že jde o jejího druha, k sobě kouzlem toho sexy lovce připoutá, aniž by si uvědomila, že je to přes tisíc sedm set let starý zabiják draků.


Jiskra mezi nimi vybuchne, když spolu bojují – ať už v nebo mimo ložnici. Společně se budou muset postavit nepříteli, který se chystá vpustit do světa duši sající armádu démonů, která by mohla zničit vše, co je jim drahé.

Dohner, Laurann - Drantos (VLG 1)

Kniha bude souběžně překládána jak do češtiny tak slovenštiny - je to náš první pokus, tak nám prosím dejte zpětnou vazbu, jestli vám to tak vyhovuje :) (aneb, snažíme se vyjít vstříc těm z vás, kterým dělají překlady ve slovenštině potíž). Poděkujte Vietnamce, je to celé v její režií :P

O drakovi - 25. kapitola

Překlad Abby, korektura Maki

Izzy se přitiskla ke stromu, jak nejblíže dokázala, zatímco k ní Arzhela přicházela blíž.
Byla nádherná, to Izzy nepopírala. Zvláště tady, v Arzhelině přirozeném prostředí. Kdyby se nebála, válela by se Izzy ve vysoké trávě nebo šplhala na obrovské stromy se silnými větvemi přetíženými zelenými, zlatými a rudými listy. Plavala by v šumící řece nebo by ležela pod sluncem tohoto místa a spala, jako spával starý pes Gruffy – břichem nahoru a chrápající.
Ale nebyla se svými Ochránci, v bezpečí a opatrovaná. Ani netrápila modrého draka, který jí připadal tak roztomilý. A rozhodně nebyla v bezpečí se svou matkou a její dračí láskou, Briecem.
Izzy byla velmi sama s velmi rozzlobenou bohyní, která nenáviděla její matku.
Rozhodně by v tuto chvíli mohla být na lepším místě.

Město hříchů - Kapitola 2

Překlad Cukýna, korektura Maki

„Hej, šéfe! Kdo je ta holka?“
Kane byl Sinův velitel bezpečnosti a generální ředitel Měsíčního chrámu. Sledoval monitory. Sin se v duchu nakopal za použití místnosti pod dohledem. Jak mohl zapomenout vypnout monitory? Och, no nevadí. Nebylo toho moc, co by Kane už o něm a provozu Měsíčního chrámu nevěděl.  
Kane byl jedním z mála lidí, kteří znali jeho skutečnou identitu boha, a přesto pro něj chtěli pracovat. Kromě toho měl Sin toho smrtelníka rád a stali se z nich dobří přátelé.

pondělí 13. února 2017

Hakan - 4. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš/Mika

Hakan se zhluboka nadechl, jeho kočka se vyhřívala ve vůni vanilky a žhavé ochotné samice.
Chtěl ignorovat její zajíkavou prosbu.
Koneckonců strávil posledních dvacet let fantazírováním o milování s touto ženou.
Chtěl, aby to trvalo celou noc.
Ale když jí roztáhl nohy víc do šířky a zamířil k té delikátní kundičce, věděl, že dělal blázna sám ze sebe, když si myslel, že by na to mohl jít pomalu a zlehka.
Jeho sny o tom, jaký tenhle okamžik bude, nebyly ničím, co by se dalo srovnávat s brutální touhou, která v něm vybuchovala. Tohle nebyla žádná povrchní přitažlivost jeho mládí nebo hravé hrátky jeho kočky.

Příběh dvou draků - Kapitola 17

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Braith práve dorazila do miestnosti, kde sa pred niekoľkými dňami po prvý krát stretla so svojimi sesternicami, keď dnu vletela Heledd. Vletela dnu tak rýchlo, že keď sa pokúšala pristáť, tvrdo vrazila do zeme, zmeniac sa na krútiacu sa guľu modrých šupín a čiernych pazúrov, až kým nevrazila do protiľahlej steny.
Braith sa k nej rozbehla v rovnakej chvíli ako Heledd, nasledovali jej ďalšie dve sesternice. Tentoraz ich zachytili tety a zabránili im skončiť ako Heledd.
Pomáhajúc sesternici vstať, sa Braith spýtala, „Si v poriadku?“

neděle 12. února 2017

Miliardářova hra - 16. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

„Vyzerá to fantasticky,“ povedal Tate Colter Ashi, keď sa díval na dokončenú stenu v jeho byte. „Vyzerá to lepšie ako som si myslel. Prajem si...“ Zasekol sa a jeho veta ostala nedokončená.
Asha sa zvedavo pozrela na Tatea, zaujímalo ju, čo chcel povedať. Dnes už úplne dokončila projekt, už len dorobila niekoľko scén. „Čo si praješ?“
Tate potriasol hlavou. „Nič. Zabudol som, čo som chcel povedať.“
Asha vedela, že klame, ale nechala to tak. Ona a Tate sa stali dosť dobrými priateľmi vo veľmi krátkom čase, ale nebolo pre ňu príjemné vyzvedať. „Rada to robím.“ Zdvihla hlavu a preskúmala starú požiarnu striekačku a ostatné vybavenie, ktoré dala do maľby. „Ako si sa začal zaujímať o starožitné hasičské vybavenie?“ opýtala sa zvedavo.
„Bol som dobrovoľný hasič v Colorade. Vtedy ma začalo zaujímať to staré hasičské vybavenie,“ odpovedal Tate jednoducho, otočil sa k nej chrbtom a prešiel do kuchyne. „Chceš ostať na večeru?“
Asha mohla oceniť jeho zadok pevný ako skala a Tatove pevné, svalnaté telo. Bol neuveriteľne pekný a esteticky ho obdivovala, s vlasmi takmer svetlejšími než Kadove a sivými očami, ktoré vyzerali akoby videli až do duše. Ale tak ako bol krásny, Tate s ňou absolútne nič nerobil. Bolo to akoby jej telo reagovalo a ožilo len pre jedného muža. „Nemôžem. Mám rande. Kade ma berie dnes na večeru, na fondu.“
„Jedlo pre padavky,“ podpichol ju Tate. „Chcel som urobiť steaky.“

sobota 11. února 2017

O drakovi - 24. kapitola

Překlad Abby, korektura Maki

Byla těhotná. A navíc s dvojčaty. Jak to bylo možné? Svého Fearghuse opravdu milovala. Víc, než si myslela, že bude kohokoli milovat. Ale přesto… on nebyl člověk. Zradil ji kvůli věrnosti dračímu bohu? Ne. Ne Fearghus. Pokud by o svém druhovi mohla říct jedinou věc, tak že neposlouchá nikoho než sebe.
Mimoto byl minulou noc neovladatelný. Ne že by si to neužívala, ale její drak nebyl schopný se zastavit.
Ne, dračí bůh ho využil, stejně jako využil ji. Zatímco lidští bohové zneužívali Talaith a Izzy.
Opravdu začínala bohy nenávidět.
„Annwyl?“
Annwyl se podívala na Brastiase. „Co?“

Příběh dvou draků - Kapitola 16

Překlad Stina, korektura Sisulisa

V určitej chvíli Braith Addolgarovi zložila reťaze, ale vtedy už vôbec netúžil nikam ísť. Bolo mu až príliš dobre, tiež bol prekliato šťastný, dokonca zvažoval, že ani nevylezie z postele. Nie keď mu spala v náručí s jednou až neskutočne dlhou nohou ovinutou okolo jeho drieku, s hodvábnymi vlasmi rozsypanými na jeho hrudi.
Pohladil ju po chrbte a nechal ju spať, až kým nezačul šťastné pokrikovanie tých vracajúcich sa potvor.

pátek 10. února 2017

Ivy, Alexandra - Hakan (Bayou Heat 11)


Hakan


Vášeň v zátoce 11

Překlad Wenice
Korektura Raduš/ Mika


Hakan se nikdy neomlouvá za to, že je smrtícím a jen stěží civilizovaným Lovcem, ale chápe, že musí být opatrný, pokud jde o jeho budoucí životní družku Payton. Pěkná mladá zástupkyně frakce Geeků polapila jeho srdce už dávno, ale on byl nucen udržovat si od ní vzdálenost, dokud nebyla dostatečně zralá na to, aby zvládla jeho divokou povahu. Když se zjistí, že byla zajata, tak nicméně s čekáním skoncoval. Je na čase podmanit si svoji ženu. Bohužel neočekával, že by Payton mohla spáření odmítnout.

Payton chápe, že neexistuje nic důležitějšího, než zjištění, proč se jejich nejnovější nepřátelé zaměřují na Pantery. A jestli to znamená vystavit samu sebe nebezpečí, pak je to přesně to, co udělá bez ohledu na to, co ten arogantní Hakan může říkat. Samozřejmě, to se snadněji řekne než udělá. Obzvlášť, když je Hakan tak zjevně rozhodnutý ji svést. Poslechne svoji pýchu nebo podlehne naléhání svého křehkého srdce?

Příběh dvou draků - Kapitola 16

Překlad Stina, korektura Sisulisa

„Čas na jedlo!“ zakričal nejaký hlas, Addolgar okamžite otvoril oči, len aby uvidel nad sebou stáť jednu z Braithiných tiet. „Si hladný, Cadwaladranský?“
„Vždy,“ priznal.
„Dobre.“ Kývla k tanieru s mäsom, ktorý odpočíval na stolíku vedľa postele. „Owena chce, aby si jedol. Tak jedz.“
„Áno, madam.“
Dračica zavrčala a odkráčala z komory.
„Je preč?“ Zašepkala Braith.
„Hej.“

čtvrtek 9. února 2017

Město hříchů - Kapitola 1

Překlad Cukýna, korektura Maki

Pára z myčky stoupala k Evinu obličeji a na chvíli jí rozmazala vidění. Ruce ji bolely od namožení pod těžkým stohem bílých talířů. Sakra! Nic neviděla.
Ani časté mrkání nedokázalo zbavit její oči neodbytného bodání. Poslepu položila haldu talířů na pult někam po levé straně.

Příběh dvou draků - Kapitola 14

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Braith ho prakticky musela ten posledný úsek ich letu niesť. Cítila ako z neho uniká život s každou ďalšou míľou. Ale Braith to nedovolí. Ako mu nedovolila viac hovoriť o tom, aby prenasledovala svojho otca alebo, aby letela dopredu. Miesto toho ho stále držala a hovorila s ním. Nikdy si nemyslela, že by vedela byť taká utáraná. Potom si uvedomila, že sa potrebuje ubezpečiť, že to nevzdá.
„Tu,“ skríkla do vetra, ktorý dul proti nim. „Pristaneme tu.“
Addolgar prikývol, nebol schopný prehovoriť. Pristáli pred vchodom do jaskyne ponorenej hlboko v lese len kúsok od hraníc južných plání. S jeho predlaktím stále okolo jej ramien, ho Braith viedla dnu.
„Teraz si môžeš oddýchnuť,“ povedala, pomohla mu k balvanu a natočila ho k nemu tak, aby sa mohol uvoľniť a skĺznuť naň dolu.

Tiger - Kapitola 5

Překlad Menhet, korektura Mika

Zandy se líbilo, jak se v jeho náručí cítí drobná a žensky. Nesl ji tak snadno, jak říkal a ani se nezadýchal, než došli k autům. Zdálo se, že je nikdo nevyrušil. Nezastavil, dokud ji jemně neposadil na kapotu svého džípu. Hodil složenou deku z jejího klína přes čelní sklo, aby přistála uvnitř vozidla.
Usmál se. „A jsme zpátky na začátku. Stojím tady a ty sedíš na stejném místě, kde jsme se poprvé políbili.“

Hakan - 3. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš/Mika

Hakan s pocitem uspokojení sledoval, jak jí ruměnec potřísnil slonovinově bílé tváře.
Skvělé.
Byl si vždycky vědom toho, že riskuje zničení její lásky k němu. A kdyby byl tím typem Pantery, který má úplnou kontrolu nad svojí animální stránkou, nikdy by ji neodstrčil. Ale byl, kdo byl a jediný způsob, jak ji ochránit, byl ten, aby vybudoval neproniknutelné bariéry.
Teď cítil vlnu úlevy, která ho zasahovala až do hlubin duše, když zahlédl bolestnou touhu, jak doutná hluboko v jejích očích.

středa 8. února 2017

Miliardářova hra - 15. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

Kade sťažka prehltol, snažil sa prehltnúť tú hrču v hrdle, ktorú cítil akoby mala veľkosť malého balvanu. Z jej výrazu vyžarovalo niečo medzi túžbou a odhodlaním, a on vedel, že mala niečo na mysli, niečo čo by s ním zamávalo zvnútra von, hore a dole... opäť.
Rozhliadol sa po kancelárii a všimol si, že tam toho nebolo veľa. Bol tu otrhaný gauč, stôl so stoličkou a chladnička. Koberec vyzeral hocijako len nie čisto, škvrny oleja z garáže zdobili podlahu. „Tu si ťa nevezmem,“ hrubo povedal Kade Ashi. „Nie je to tu čisté.“
Asha mu venovala horúci úsmev a rozopla mu gombík na nohaviciach. „Žiadny problém. Mám v pláne sa... zašpiniť.“
„Asha, ja-“

úterý 7. února 2017

O drakovi - 23. kapitola

Překlad Abby, korektura Maki

Brastias pevně držel Morfyd, zatímco se probouzel. Její teplé tělo nádherně vonělo. Políbil ji na čelo, na tvář. Zasténala a přitulila se k němu blíž, rty se mu otřela o čelist.
S úsměvem ji políbil. Ruce zaťala do jeho ramen a přitáhla si ho blíž. Jednu dlouhou nohu měla omotanou kolem jeho pasu, a zatímco ji jemně pokládal na záda, jazykem líně prozkoumával vlhké teplo jejích úst.
S povzdechem zabořila ruce do jeho krátkých vlasů a škádlivě mu sála jazyk. Hravě ho mučila pouhou ochutnávkou toho, co by dokázala s jeho penisem.
Lehce se odtáhl a olízl jí rty. Dokázal by strávit hodiny jen líbáním této ženy. Třebaže si byl jistý, že by ve svém stavu hodiny nevydržel. Přitiskl erekci proti jejímu pahorku a ona zasténala… pak ztuhla. Cítil tu změnu v celém těle. Přinutil se plně probudit, zaklonil se a shlížel do Morfydiných nádherných modrých očí. A tam uviděl čirou paniku.

pondělí 6. února 2017

Hakan - 2. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš/Mika

Hakan se zamračil, jeho obvyklou klidnou rozvahu roztříštila doutnající frustrace.
Léta byl nucen sám sebe držet pevně na vodítku nebo riskovat, že udělá něco, čeho si byl jistý, že by později litoval. Úkol, který byl s Payton téměř nemožný.
Jeho emoce nabíraly svůj vlastní život, když šlo o tuhle ženu. Stávaly se nepředvídatelnými. Zrádnými.
Zdrcujícími.
Chtěl ji hodit na postel a pohltit. Chtěl ji zabalit do svých paží a ochránit před světem.
Chtěl…
Ji.
Opakovaně.

neděle 5. února 2017

Miliardářova hra - 14. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

Asha sa náhle zastavila, narazila do Kadovho veľkého tela, keď vyšli von a dvere sa za nimi ticho zavreli. Nečakane sa zastavil priamo pri dverách a oprel ju o stenu hneď vedľa dverí. Naklonil sa k nej, hruď sa mu dvíhala, rukami sa oprel o stenu po oboch stranách jej tela a tak ju efektívne uväznil.
„Prisahal som, že to neurobím,“ povedal zastretým, zúfalým hlasom, díval sa jej do očí a čelo mal vlhké od potu. „Prisahal som, že nebudem reagovať, keď ťa znovu uvidím. Prečo by som sa dočerta mal zaujímať o ženu, ktorá sa o mňa ani za mak nezaujíma?“ Jednu ruku zovrel do päste a buchol ňou do dreveného vonkajšku Maxovho domu v geste frustrácie.
Asha sa na neho pozrela, srdce sa jej zovrelo z vyčerpania a trápenia, ktoré sa mu zračilo na tvári. „Zaujímam sa, Kade.“

sobota 4. února 2017

O drakovi - 22. kapitola

Překlad Abby, korektura Maki

Morfyd vzhlédla od bylin, které trhala. „Jsi v pořádku, Talaith?“
Talaith zavrtěla hlavou s obočím zkřiveným v zamračení a rty stisknutými do tenké linky.
„Co se děje?“
„Nic.“
Morfyd se narovnala a hřbetem ruky si otřela čelo. „Lhaní mě jen naštve.“
Talaith kopla do kořenů tak, aby je nezničila pro Morfydina kouzla a zareptala. „Tvůj bratr mi řekl, že mě miluje.“
„A?“
„A musí lhát. Nemůže mě milovat.“
„Proč ne? Je s tebou špatně něco, čeho jsem si nevšimla?“

pátek 3. února 2017

Hakan - Prolog + 1. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš/Mika

 Hiss nebyl hloupý.
Uvědomoval si, že ho většina Panterů považuje za šílence. Proč by neměli? Nikdo by nedokázal pochopit jeho fanatické odmítání, aby věřil tomu, že jeho rodina byla zabita, když byl ještě dítě.
Ale teď ho považovali za něco víc, než jen duševně nemocného.
Byl nebezpečný.
Zrádce.

čtvrtek 2. února 2017

Miliardářova hra - 13. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

Nasledujúce ráno Asha navštívila Maxa, dúfala, že nebude pracovať, lebo bola sobota. Zaparkovala pred jeho domom a váhavo pristúpila k ochranke pred jeho bránou a vytiahla svoj vodičský preukaz z peňaženky.
„Choďte dovnútra,“ povedal jej statný ochrankár, keď mu podala preukaz. „Boli sme informovaný pánom a pani Hamiltonovou, že máte byť vpustená, kedykoľvek prídete. Ste rodina. Všetci z nás okamžite spoznajú vašu tvár,“ pokračoval ochrankár a venoval jej plachý úsmev, keď prešla cez bránu.
Som rodina. Naozaj mám sestru a brata. 

středa 1. února 2017

Tiger - Kapitola 4

Překlad Menhet, korektura Mika

Zvuky lesa konečně pronikly i k Zandy. Proud řeky bublal a vítr vál jen jemným vánkem podél jejich horké kůže, ale také nad nimi šuměly stromy. Otevřela oči a dívala se skrz větve plné listí na krásnou modrou oblohu s mraky.
Tiger se z ní nehnul a zdálo se, že je spokojený s tím, že jsou jejich těla spojena, zatímco ji držel pevně pod sebou. Mohla v pohodě dýchat, ale jeho váha byla dost velká na to, aby musela zůstat přesně tam, kde ji chtěl. I z jejího pohledu neměla žádnou potřebu hýbat se.