středa 30. listopadu 2016

Miliardářova hra - 4. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

O dva týždne neskôr stála Asha v strede Kadovho enormného domu a bála sa čohokoľvek dotknúť. Rezidencia bola starodávna ale prázdna: dom, v ktorom nebolo cítiť ani kúsok domova. „Naozaj chceš, aby som ti pomaľovala steny?“ opýtala sa ho roztržito, dívala sa na obrovskú obývačku a triasla hlavou. „Ktorý slobodný muž má biele steny a biely koberec?“ dodala, avšak neskoro si uvedomila, že možno nebol single. Nikdy sa ho nespýtala a jediná vec, ktorú spomenul ohľadom manželstva bola jeho žartovná poznámka, že sa ožení so ženou, ktorej sa páčia jeho košele. Aj keď s ním strávila posledných pár týždňov uzdravujúc sa v Nashville, vedela len málo o jeho osobnom živote. Chcela mu zaplatiť za všetko čo pre ňu urobil, a tak váhavo súhlasila s jeho ponukou, aby mu vyzdobila jeho steny. Dlžila mu veľké množstvo peňazí, ale bola odhodlaná odpracovať si to, čo stál nemocničný účet.
Kade pokrčil ramenami, keď k nej podišiel. „Nemaľoval som ich. Robila to profesionálka a dal som jej povolenie na všetko čo chcela. Bol som veľa na cestách.“

Ethanova družka - Epilog

Překlad Gret, korektura Veve

Bola to, samozrejme, večerná svadba, a bola veľkolepá. Ethan urobil z nej rozprávkovú záležitosť, tým, že chcel žene splniť každý sen, ktorý by mala okolo dokonalej svadby.
Nevesta bola žiariaca v slonovine a krajke. Kráčala k oltáru po rozhádzaných ružiach vo veľkej katedrále, ktorá hostila všetkých jej priateľov a príbuznych a polovičku z upírej populácie.
Šťastie nevesty a ženícha a ich zjavná láska navzájom spôsobovala, že každý hosť vzdychal.
Družičky boli nádherné vo svetlomodrých šatách, ozdobené nádychom ružovej.
Halovi bratia boli tu, k ich zdeseniu, žiariaci vo svojich čiernych smokingoch, ktoré boli totožné so ženíchovým. Nikdy si skutočne nevšimol – veľmi --, že poťahovali okolo krku pre obmedzujúce oblečenie raz za čas alebo že nevyzerali úplne spokojne.

úterý 29. listopadu 2016

O drakovi - 3. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

V době, kdy se Briec vrátil do svého tábora, žena seděla schoulená nad nějakým dřevem, zoufale se snažící vytvořit oheň boucháním dvou kamenů o sebe. Celé její tělo se zatřáslo a proklela své úsilí.
„Co to děláš?“
Ani na něj nepohlédla. „Co vypadá, že dělám?“
„Mlátíš o sebe dvěma kameny.“
Zamumlala další kletby, které mu téměř spálily uši, a pak zavrčela: „Snažím se udělat oheň. Mrznu.“
Vyplivnul malý plamínek na podpal. Zapraskal k životu a žena vypískla a odklopýtala pryč od ohně.
„To si u všech svatých myslíš, že děláš?“

Čarodějčin oheň - 13. kapitola

Překlad Vietnamka, korektura Lenka

Miru prebudil tichý zvuk hlasov a pohyb vozidla. V jej tele hučala bolesť, zvlášť na mieste, kde jej vytrhli vlasy. Hruď ju bolela tiež. Vždy keď sa nadýchla, doslova horela.
Už len otvoriť oči bolo bolestivé, a tak ich znovu zavrela. Ešte predtým si pozrela vnútrajšok niečoho, čo vyzeralo ako limuzína. V aute boli aj iní ľudia, ale cítia vedľa seba Jacka, a tak usúdila, že je v bezpečí. Fyzické nepohodlie prehlušilo akékoľvek úvahy týkajúce sa jej osobnej bezpečnosti.
Silné ruky ju zodvihli a hojdali ju na hrudi. Pri tom pohybe sa strhla. „Jack?“ zašepkala. Poznala tie ruky, tú hruď.

Zajíček a medvěd - Epilog

Překlad Cukýna, korektura Pája

O týden později.
Chase probudil podivný zvuk a všiml si, že z místa vedle něj stále vyzařuje teplo, ale nenahmatal jisté nahé tělíčko. Co můj zajíček vyvádí teď? Nezaútočily na něj žádné zvláštní vůně, ačkoli jeho pozornost upoutal známý pach, i když ho nemohl hned zařadit.
Zvláštní zvuk, který ho probudil, se přiblížil a Chase ho rozpoznal, jako když se někdo dusí. Vyskočil z postele, oči v pohotovosti a našel… přeměněnou Mirandu do jejího smrtícího zajíčka, jak drží za krkem někoho oblečeného od hlavy až k patě.

F814 - Kapitola 10

Překlad Cukýna, korektura Maki

Fiona se nutila neusmívat na Soluse, že ji konečně bere na vědomí. I přes popírání mohly být jeho činy vykládány pouze jako žárlivost, a podle jejího vnitřního slovníku, který baží cítit, se to stává jen u lidí, kteří si váží druhého. Což znamená, že i přes jeho tvrzení po mě touží.
Nebo alespoň po jejím těle, soudě podle jeho vyhladovělé vášně. To bylo v pořádku, protože nelhala. Nechce druha ani lásku. Netuší, co chce, kromě šance cítit se naživu, nádherného pocitu, který měla pouze v Solusově přítomnosti.

pondělí 28. listopadu 2016

Miliardářova hra - 3. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

Kade jej nedovolil vstať z postele niekoľko dní, aj napriek Ashinmu nesúhlasu. Po antibiotikách sa cítila lepšie a byť nečinná nebolo pre ňu ľahké. Posledné dva roky ubehli v zúrivom tempe za jedlom a miestom na odpočinok a ležať len tak nebolo pre ňu správne. Naozaj neznášala byť na niekom závislá. Celý život bola subjektom vôle iných a teraz si začínala vychutnávať slobodu. Pravdupovediac, bola sotva nad vodou, ale začínala byť solventná. Ak by si mohla udržať pravidelnú prácu, odložiť nejaké peniaze, mohla by získať nejaké malé miestečko, ktoré by bolo jej. Konečne!
Prežiť. Prežiť. Prežiť.
„Čo robíš?“ Hlboký barytón vystrašil Ashu. Previnilo zatvorila jej skicár a vložila ho späť do tašky vedľa postele.
Nechcela priznať, že kreslila jeho obrázok, a tak nejasne odpovedala Kadovi. „Kreslím. Ako išiel biznis?“   

Zajíček a medvěd - Kapitola 14

Překlad Cukýna, korektura Pája

Probudili ji ptáci, jejich energické švitoření ji probralo ze spánku. Zjistila, že je obtočená Chaseovými pažemi a leží mu na hrudi.
Rozhodně zajímavá pozice. Nedokázala odolat a prohlížela si ho ve spánku, počínaje jeho mírným strništěm na bradě, až k tmavým řasám, které se mu třepotaly proti tváři.
Takový pohledný muž, a pro tuto chvíli je celý její. Včera na chvíli zpanikařila, když náhodně vyhrkla, že ho miluje. Není nic lepšího, než prohlášení náklonnosti, co by přimělo muže utíkat pryč, ale naštěstí Chase její nezvladatelná slova nepostřehl.
Nebo mu nevadily.

neděle 27. listopadu 2016

Šeptaná kapitulace - Kapitola 7

Překlad Vietnamka, korektura Gabi

Kým Brett čakal pred Whispers na limuzínu, všimol si, že teplota klesla o pár stupňov.  Zriadenec reštaurácie mu pred desiatimi minútami odobral auto aj kľúče, a nechal ho tam stáť s prázdnymi vreckami.
Zo všetkých dní mu Jordan musela práve na dnes dohodnúť neskorú schôdzku. Tvrdila, že ho nepočula, keď jej hovoril, že mu nemá po tretej prepájať telefonáty ani dohadovať schôdzky.
Vzdychol si. Prešiel zopár metrov a vrátil sa späť.

Bestie se špatným chováním - Epilog

Překlad Kerris, korektura Macík

Ozval se zvuk, který značil konec hry, a Blayne rychle pohlédla na tabuli. Přejeli je! Zatraceně jim to natřely! Dokázala to! Přesně jak jí Bo řekl ve velmi sladkém a povzbuzujícím proslovu, než začal zápas. Bila je, kopala a mrzačila, ale po každém útoku vykřikla: „Omlouvám se!“ svým nejsladším hlasem. A protože hrála jako Bo Novikov, vyhrály s Děvčaty šampionát!
Samozřejmě to byl také důvod, proč ji celý tým právě obklopoval. Poplácaly ji na zádech a zvedly si ji na bedra, aby ji ochránily před protivnicemi, které se jí chystaly nakopat zadek. Zvrtlo se to v ošklivou rvačku, ale rozhodčí s ochrankou to nakonec uklidnili.

Langlais, Eve - Swan and the Bear (Furry United Coalition 2)



Labuť a Medvěd


Sjednocená chlupatá koalice 2

Překlad Cukýna
Korektura Pája

Vykašlete se na med, tenhle medvěd touží po čokoládě.

Mason, opravdový sukničář – ale jinak vážně jen veliký plyšový méďa – má za úkol chránit komunitu měničů. A kdo by si stěžoval, když tenhle úkol vyžaduje hlídat skvělou techničku z koalice – krásku s kůží barvy mokačína a křivkami, které ho sráží na kolena.

Jessie nemá trpělivost s medvědem, který flirtuje s každým svým dechem. I přes jeho vzhled a přitažlivost se odmítá poddat jeho šarmu. Nemůže, protože tahle labutí princezna je zaslíbena jinému.

Když se na ni však zaměří zlý záporák, bude jediný medvěd stačit, aby zachránil její opeřený ocas před nebezpečím? A pokud se Mansonovi podaří ukrást jí srdce, co ho zachrání před jejím otcem – ne zrovna milým labutím králem?


Varování: Chichotání, prskání smíchy, frkání a válení se po zemi smíchem je velmi pravděpodobné. Tento vtipný erotický román obsahuje žhavé i lechtivé scény, proto se ujistěte, že máte po ruce náhradní kalhotky. Upozorňujeme, že během tvoření tohoto příběhu byl nic netušící sukničkář změněn v monogamního manžela. 

Langlais, Eve - Caribou's Gift (Kodiak Point 3.5)


Sobův dar

Městečko Kodiak 3,5



Překlad Stina
Korektura Simi

Do čerta, chlap má svoju hrdosť a sob aj určité majestátne vystupovanie, to všetko by mohlo byť ale zničené, ak by sa ponížil a hral hlúpučkého soba vo Vianočnom sprievode mestečka.
V žiadnom prípade nebude nosiť na svojich parohoch žiadne prekliate pozlátka.
A nech ho vezme čert, ak sa bude pýšiť červeným nosom a ťahať sane.
Ale zmení názor, keď stretne ženu, ktorá má tú udalosť na starosti.

Slobodná matka, Crystal, spraví aj nemožné, aby dopriala svojej dcére tie najlepšie Vianoce. Sú to jej prvé v Kodiak Point a ona nemieni dovoliť nejakému márnivému kreténovi, aby ich jej dievčatku pokazil.
Ak hrať špinavo je to, čo musí… potom nech začnú Vianočné hry.
Ako sa Crystal a Kyle zrazia – i perami – objavia viac ako len dobroprajnosť týchto sviatočných chvíľ. Budú obdarení druhou šancou na lásku.


Ethanova družka - 8. kapitola

Překlad Gret, korektura Veve

Brianna prišla do spojovacej komnaty s dvoma ženami pred sebou a Kristin po jej boku. Kristin bola čerstvo spojená a Brianna ocenila, že nedávno prešla tým, čím si bude ona teraz prechádzať.  Pomohla jej upokojiť niektoré Briannine nervozity.
Brianna sa nebála. Do pekla ... bola tak blízko smrti v tom čase, keď Ethan vstúpil do jej života.     Teraz bola pripravená žiť. Mala žiť nádherný život s Ethanom po svojom boku.
Bola oblečená v tradičnom, priehľadnom, po členky dlhom rúchu. Tiahol sa za ňou, keď kráčala dole po úzkej chodbe. Zvolila sa šarlatovú červenú farbu, ktorá zodpovedala jej dnešnej nálade. Vlasy jej narástli rýchlo. Obnovili sa do jej normálnej dĺžky po ramena a nechala ich prehodené cez ramená.
Brianna bola zaliata zmyselným, erotickým olejom. Jej pokožka bola ešte mastná od parfémovaného oleja, ktorý na ňu dali po kúpeli.

Čarodějčin oheň - 12. kapitola

Překlad Vietnamka, korektura Lenka

Crane pozoroval vzdušného čarodejníka, ktorý sedel mierne strnulo pred ním. Pohľad na toho úbožiaka ho znechucoval.
Marcusa udržiavali nadopovaného nízkou dávkou Ketamínu, ktorý mal na metabolizmus čarodejníkov sedatívny účinok. Jeho vedľajším účinkom boli mierne halucinácie. Bolo dôležité, aby ho udržali pokojného a mierne zmäteného, keďže každý vzdušný čarodejník bol nebezpečný – dokonca aj tí slabí, akým bol Marcus.
Markus mal ruky zložené v lone. Neustále si ich žmolil, jasný dôkaz toho, aký bol rozrušený. Ako keby jeho rozšírené oči s divokým výrazom a otvorené ústa neboli dostatočným dôkazom jeho duševného stavu. Po celý čas tu bol väzňom. Púšťali ho von iba v prípade, že potrebovali ten druh informácií, ktorý dokázal zaobstarať iba vzdušný mág.
Tento druh informácií potrebovali aj teraz.

sobota 26. listopadu 2016

Zajíček a medvěd - Kapitola 13

Překlad Cukýna, korektura Pája

Mirandu neopouštěl pocit, že se něco děje, celou dobu, co si s Chasem balila věci. Cítila to v jeho zběsilém milování u ní doma – konečně v její posteli, kde ji uvěznil pod svým velkým tělem a bušil do ní, jako kdyby zoufale toužil vyvinout maximální tah. Docela si užívala tu divokost, ale díky tomu si něco uvědomila.
Chase se o mě bojí. A ona netušila, jak to zvládnout.

Bestie se špatným chováním - Kapitola 30

Překlad Kerris, korektura Macík

Bo konečně pochopil, že nemůže nic předpokládat, pokud se to týká Blayne Thorpeové. Nemohl brát jako samozřejmost to, že udělá, co od ní očekával.
Očekával totiž, že zkontroluje svou kamarádku v nemocnici a v noci přijde k němu domů. Když se neobjevila, hádal, že šla k sobě, ale nezvedala telefon a ani neotevřela dveře, když zaklepal. Díky dobrému čichu poznal, že je byt prázdný – a nevynesla odpadky. Blayne svůj telefon neměla, protože mu Brooklynští medvědi přivezli všechny osobní věci, které za sebou zanechala v autě. A také se postarali o jeho auto, které poslali do medvědího servisu, kde ho opravili a vrátili v původním stavu. Bo za tu velkou medvědí službu dostal pěkně mastný účet – ale kdo by se o to staral?

O drakovi - 2. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Vytáhli ji z postele předtím, než slunce vyšlo nad Caffyn Mountains. Bojovala, jak nejlépe uměla, ale kolem krku jí omotali oprátku, která jí odřízla schopnost dýchat a oslabila ji. Svázali jí ruce pevně hrubým lanem, protože se báli, že by je začarovala. Neměla to v úmyslu, ale to, co jí opravu vadilo, byla její neschopnost dosáhnout na dýku stále uvázanou na stehně.
Samozřejmě, jen ona dostane celé město, které se ji pokusí zabít. Pěkné, idiote.
Silní muži hodili konec lana přes robustní větev a pomalu ji vytáhli nahoru. Nechtěli ji nechat umřít příliš rychle. Chtěli sledovat, jak chvíli visí, a vypadalo to, že připravují hranici pro staré dobré pálení čarodějnic.
Nádhera.

pátek 25. listopadu 2016

Bestie se špatným chováním - Kapitola 29

Překlad Kerris, korektura Macík

Gwen netrpělivě přecházela před odbavovací přepážkou na soukromém letišti. Leopardka ji sledovala, dokud Gwen nakonec neřekla: „Zírej na mě takhle dál a já ti vyrvu oči.“
Ženy na sebe syčely, až dokud Gwen nezaslechla, jak se otevřely dveře. Vyrazila kupředu a pokusila se něco zahlédnout přes velké chlapy, kteří jí blokovali výhled.
„Blayne!“

Scott, J. S. - The Billionaire's Game ~ Kade (The Billionaire's Obsession 7)


Miliardářova hra


Miliardářova posedlost 7

Překlad Natália
Korektura Lenka

Miliardář Kade Harrison, jehož profesionální fotbalová kariéra byla zničena tragickou nehodou, musí vyřešit záhadu za jeho švagra a přítele, Maxe Hamiltona. A když už mu každou minutu dne nezabírá kariéra, hledá něco, co by ho naplňovalo – zvlášť, když ztratil vše, co pro něj něco znamenalo. Ale to, co začalo jako obyčejná laskavost, se změní v mnohem víc, než očekával, když žena, kterou hledá, zmizí pokaždé, když už ji skoro má. Když ji Kade konečně zažene do rohu, vše se zkomplikuje. Asha Paritala není tím, co očekával, a žena, kterou vyhledal jako laskavost pro přítele, se brzy stane ženou, kterou chce sám pro sebe, ženou, která v něm probouzí ochranitelské a velmi dravé instinkty, které nikdy nepoznal. Kade brzy zjistí, že touží po tom, aby se Asha poddala vášni a touze, která mezi nimi intenzivně vibruje, ale také chce její důvěru – což je jediná věc, kterou Asha kvůli své minulosti nerada dává. Dokáže ji Kade přesvědčit, že pro něco se vyplatí riskovat vše?


Asha Paritala, která je uvízlá mezi dvěma světy, je bez domova, peněz a zničená ze života plného zneužívání a zanedbávání. Její matka byla Američanka a otec Ind, ale byla vychovávána indskou pěstounskou rodinou poté, co její rodiče zemřeli, když byla ještě dítě. Celý život ji někdo kontroloval, až se nakonec před dvěma lety osvobodila, a rozhodla se té svobody držet, i když to znamenalo, že musela bojovat o přežití. Setkání s Kade Harrisonem však otestovalo její odhodlání. Poté, co ji Kade pomohl ve špatné situaci, mu začala věřit jako nikomu před ním. Byl vším, co si v muži vždy přála, ale mohla by se v něm ztratit přes všechnu svou zmatenost a zničenost. A je vážně možné, že je ztraceným sourozencem dvou lidí, Maxe Hamiltona a Maddie Hudsonové? Ashu láká vidina rodiny i neodolatelný muž, ale vážně se odváží natáhnout ruku a vzít si, co chce, nebo instinktivní chuť utéct před bolestí z její minulosti zničí naději ve štěstí v budoucnu?

Příběh dvou draků - Kapitola 4

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Addolgar sa usmial a kývol na sestru a jedného zo svojich starších bratov, Rysa Kladivo. Dvojica pristála a civela na Addolgara, krídla stiahli k svojim telám, hlavy zvedavo naklonili do strany.
Ghleanna vystrčila boky a založila si drápy na bedrá. „Čo sa tu dopekla stalo?“
„Bol som otrávený.“
„Braith Temnou?“
„Nie. Zachránila mi život.“

čtvrtek 24. listopadu 2016

O drakovi - 1. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki


„Pojď se mnou,“ nařídil.
Velké hnědé oči na něj pomalu překvapeně vzhlédly. Pak spíš pro sebe zamumlala, „Dobří bohové, stromy ožily.“
„Prosím?“
„Nic. Jen mám na mysli vaši… bezbožnou velikost.“
Podíval se na své lidské tělo. Vlastně ho shledával malým, skoro nicotným… stejně jako většinu lidí. A ji shledával prťavou.
Zavrtěl hlavou, rozhodl se tím zabývat později.
„Pojď se mnou.“ Usmál se. „Toužím po tobě.“

Dekadentní - 10. kapitola

Překlad Wenice, korektura Michaela

Deke rozložil na kuchyňském stole ranní noviny, šálek kávy měl v ruce.
„Nějaké novinky?“ zeptal se Luc stroze.
Tohle byla první lidská slova, která jeho bratranec v průběhu týdne vyslovil.
Deke tam stál, zatímco se probíral novinami, umístil titulní stranu bokem a rychle je prohledával, aby našel další rubriky, které měl rád, aby mohl zbytek vyhodit. Aby se mohl soustředit i na něco jiného než na nepřítomnost Kimber, která mu užírala zdravý rozum. Ne, že by měl nějaké štěstí.
A už vůbec ne, když na něj v rubrice Kultura zakřičel titulek:

středa 23. listopadu 2016

Bestie se špatným chováním - Kapitola 28

Překlad Kerris, korektura Macík

„Kam míříš, prcku?“
Dee-Ann sledovala, jak vlkopsice ztuhla uprostřed svého zmateného potácení se. Došla už na jednu stranu ulice, tam se otočila a zamířila na opačný konec, jen aby znovu uháněla na ten druhý. Ani jednou si nevšimla, že tam Dee stojí a pozoruje ji.

Miliardářova hra - 2. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

Asha sa pomaly prebudila, hlava sa jej točila a celé telo ju bolelo. Niekoľkokrát zaklipkala očami, aby sa jej zlepšilo videnie, pokúšala sa rozpamätať kde je a čo sa jej stalo. Zvláštne, jediné čo si pamätala, bol Kade.
Kade... nútil ju zobudiť sa, aby si vzala lieky.
Kade... dával jej tekutiny.
Kadeov upokojujúci hlas, keď zaspala, bola tak vyčerpaná, že nemohla udržať otvorené oči.
Asha sa pokúsila sadnúť si, zúfalo sa obhliadala po izbe, srdce jej šialene bilo, keď si uvedomila, že stále bola v Kadeovej peknej hotelovej izbe.
Čo tu dopekla robím?

Čarodějčin oheň - 11. kapitola

Překlad Vietnamka, korektura Lenka

Mira urobila pár krokov smerom ku kuchyni, neistá tým, kam ide a prečo. Ona a Jack prekročili hranicu, za ktorou sexuálna žiadostivosť prekričala hlas rozumu. Jack mal pravdu, toto je chyba. Napriek tomu by teraz rada pochybila.
Náhle sa ocitla pri stene, hneď vedľa podstavca, na ktorom stála modrá váza predtým, než ju rozbila. Uchopila hladký okraj podstavca a zahľadela sa na umelecké dielo visiace nad ním, len aby sa nemusela pozerať na Jacka. Ak sa naňho pozrie, vrhne sa naňho, a to by nemala robiť.
Pri Bohovi a Bohyni, už bola unavená z tých všetkých mala by a nemala by.
„Mira?“ povedal Jack stojac za ňou. Ovinul jej ruku okolo pása a ona zatvorila oči. „Povedz mi, čo sa stalo.“

Zajíček a medvěd - Kapitola 12

Překlad Cukýna, korektura Pája

Chase sledoval Mirandin vzdalující se zadeček. Držel se za ní s Victorem po boku. Chase nezpochybňoval svou potřebu to udělat, potřebu vidět, že je v bezpečí.
Kromě toho, sledovat její zadeček posloužilo víc než jednomu účelu – zaprvé ho zavedla do kanceláře FUC a zadruhé, ten zajíček při chůzi vážně pěkně vrtí tím svým lahodným pozadím.
„Musíme si promluvit,“ vyslovil Victor po několika minutách tiché chůze.
Chase se na něj málem utrhl, když musel přesměrovat mysl od věcí, co by mohl dělat s nahou zaječí prdelkou. „Promluvit o čem?“

úterý 22. listopadu 2016

F814 - Kapitola 9

Překlad Cukýna, korektura Maki

„Proč se mi vyhýbá?“ ptala se Setha. Uplynuly dva dny od chvíle, kdy se probudila z noční můry. Dva dny záblesků, které rozptýleně zanechávaly pouze střípky vzpomínek. I když vím, že nemám ráda rybu, miluju růžovou a kdysi jsem měla chloupky na pozadí. Poslední myšlenka byla velmi nerealistická, dokonce, i když zjistila, že si užívá česání své krátké kštice vlasů. Horší než ta podivná sbírka vzpomínek, byl její zmatek uvnitř mysli a těla.
Dva dny trpěla nepříjemnými tělesnými touhami.

pondělí 21. listopadu 2016

Miliardářova hra - 1. kapitola

Překlad Natália, korektura Lenka

Kade Harrison mal vždy rád hry. Dokonca mohol povedať, že žil a dýchal len preto, aby sa zapojil do takmer akejkoľvek športovej akcie. Bola to jediná vec, v ktorej bol dobrý – jediná vec, v ktorej exceloval – a nechcel o to prísť. Nanešťastie, stratil už dva mesiace a začalo ho to naozaj štvať.
Kde, dopekla, je?“
 Vystopovať Ashu Paritala bolo pre neho takmer ako súťažný šport. Kade pracoval na sledovaní Ashi už dva mesiace, cestoval z jednej strany krajiny na druhú, len aby zakaždým vyšiel naprázdno. Strácal už jeho súťaživosť, nepáčilo sa mu to. Tá žena bola múdra, ušla mu predtým než ju stihol chytiť. Kade nemal pochybnosti, že on a Asha hrali hru na mačku a myš, a ona sa mu vyhýbala. Boh vie, že zanechal dosť správ na rôznych miestach, ktorými musela prechádzať aspoň raz. Obchádzala ich z nejakého neznámeho dôvodu, ale mačka sa už chystá na svoj skok. Hneď ako môže získať prevahu nad malou opatrnou myšou.  

Miliardářova hra - Prolog

Překlad Natália, Korektura Lenka

Južná Kalifornia, Pred dvoma rokmi
Zbitá, porazená a zranená žena leží na podlahe v obývačke jej bytu, slabo stoná, takmer v bezvedomí po tom, čo ju jej manžel zmlátil. Tak veľmi sa snažila ukryť, byť v inej izbe než jej manžel, keď príde domov po pracovnom dni. Je prekvapujúce a smutné zároveň, že presne vedela, kedy bude musieť čeliť jeho hnevu. Neskôr, to bolo čím ďalej tým častejšie, zvyčajne pre dôvody, ktoré ani nechápala. Neodvrávala mu, nebola neposlušná a robila všetky domáce práce. Zdá sa, že na tom vôbec nezáležalo. Vždy sa našiel nejaký priestupok, niečo za čo si zaslúžila byť potrestaná.
Prežiť! Prežiť! Prežiť!

Zajíček a medvěd - Kapitola 11

Překlad Cukýna, korektura Pája

Chase se probudil sám v posteli. Byl nasycený. Slyšel zvuk, jak se pohybuje po jeho bytě a necítil potřebu ji vysledovat a přitáhnout zpátky – zatím. Musel si trochu zdřímnout, protože příští věc, kterou věděl, byla ta, že se potichu jako myška objevila po jeho boku. Očekával, že si vleze zpátky k němu a přitulí se, nebo něco trochu víc tělesného. Místo toho jej Miranda něžně políbila a odešla dřív, než dokázal vzbudit svůj lenivý medvědí zadek a otevřít oči nebo ji chňapnout do náruče. Pak odešla. To tlumené kliknutí dveří jeho bytu jej probralo jako kýbl studené vody.
Náhle se posadil. Co to ksakru? Možná šla pryč pro nějaké oblečení nebo tak něco. Zavolat si do práce a říct jim, že s ním stráví den v posteli. Zmizela pro trochu medu, který by mohl slízat z jejího těla.

neděle 20. listopadu 2016

Ethanova družka - 7. kapitola

Překlad Gret, korektura Veve

Nasledujúci deň bol Ethan v mužskej prípravnej miestnosti pre spojovaciu ceremóniu, ktorá sa mala konať túto noc.
Upíria centrála sídlila v storočnom starom hrade v Európe. Bol nádherne obnovený, honosný a luxusný, so všetkým moderným komfortom. Upíri mohli byť starí, ale mali záľubu v nových technológiach, ktoré prichádzali. Pravdepodobne podporovali všetko nové oveľa viac, pretože boli tak starí. Ethan bol dostatočne starý na to, aby si pamätal, aké boli hygienické a životné podmienky v šestnástom storočí. Zachvel sa. Možno by si radšej nemal spomínať na to a byť šťastný za to,           že teraz žije v dvadsiatom prvom storočí.

Čarodějčin oheň - 10. kapitola

Překlad Vietnamka, korektura Lenka

Sexuálna agónia. Inak to nevedel nazvať.
Jack sa napil burbonu a cez okraj pohára sa uprene pozeral na Miru. Chvíľu prevaľoval tekutinu na jazyku, a potom ju prehltol. Pohľadom sledoval odhalenú krivku jej lýtka.
Povedal si, že sa v jeho teplákoch asi cíti pohodlne. Nosila ich často, napriek tomu, že tu teraz mala svoje oblečenie. Zrejme si neuvedomovala, ako sexy v nich vyzerá. Možno dokonca dúfala, že v nich bude menej atraktívna, a zastaví to jeho domŕzanie.
Och, kiežby to šlo.

Zajíček a medvěd - Kapitola 10

Překlad Cukýna, korektura Pája

Chase chytil Mirandu, když omdlela. Léky na bolest zapůsobily jako uspávací prášky, pravděpodobně kvůli tomu, že byly určeny pro chlapa jeho velikosti, ne její. S ohledem na její poraněnou ruku ji vzal opatrně do náruče, odnesl do ložnice a položil na postel. Roztrhané zbytky jeho oblečení jej pohoršovaly a navíc páchly po krvi a dezinfekci, tak z ní strhal zbytky a odhalil naprostou dokonalost.

sobota 19. listopadu 2016

Bestie se špatným chováním - Kapitola 27

Překlad Kerris, korektura Macík

Erza Thorpe otevřel dveře. Nebylo ještě ani pět, ale stejně nespal ode dne, kdy se v jeho domě objevil Niles Van Holtz.
A už tu byl zas.
„Co je?“
„Potřebujeme dostat tvou dceru z území medvědů. A to hned.“
Erza už od svých přátel i kontaktů slyšel, že Skupina našla lidi, kteří se pokusili unést Blayne, a vypořádala se s nimi. A také slyšel, že ze sklepa osvobodili hybridy, které měli připravené na odvoz. Ale hybridi, kteří si již prošli několika souboji, a jejichž majitelé pouze čekali, až budou převezeni na nové místo, byli příliš poškozeni. Museli být na místě zabiti. Bylo to tvrdé, ale nezbytné.
Ale co to mělo společného s Blayne či územím medvědů?

Zajíček a medvěd - Kapitola 9

Překlad Cukýna, korektora Pája

„Co tím myslíš, že načechraný zajíček zachránil medvěda?“ Vyrovnaný hlas se postupně zvyšoval do jekotu na toho, kdo mu pokorně doručil zprávu. Dotyčný se třásl strachem.
„Byl to velký zajíc s tesáky. Ohromně velkými tesáky.“
„Zajíci nemají tesáky, ty imbecile. Měl jsi před ním mávat zatracenou mrkví.“ Neměl dost trpělivosti nad krčící se krysou, což mu usnadnilo rozhodnutí ohledně likvidace. Stráže odtáhli brečícího hlodavce pryč ke klecím, kde přechovávali subjekty.
„Šéfe.“ Jeho hlavní asistent, podlá hyena, vstoupila a mávala na něj USB diskem. „Myslím si, že tohle byste měl vidět.“

Wrath - Kapitola 20

Překlad Menhet, korektura Maki

Lauren zamrkala, aby zastavila slzy, zatímco se rozhlížela po pokoji. V rohu Wrathova pokoje stála postel z jejího domu, zabírala velkou část prostoru, ale byla tím úplně dojatá. Svíčky na baterie se mihotaly a byly náhodně umístěné, zatímco dobré jídlo bylo položené na stole u konce postele. Otočila hlavu, aby se podívala na Wratha.
„To je tak romantické.“

pátek 18. listopadu 2016

Zajíček a medvěd - Kapitola 8

Překlad Cukýna, korektura Pája

Probudila ji pálivá bolest a na okamžik Miranda netušila, kde se nachází. No, tak trochu tušila – nahá a na něčím klíně. Třela si tvář proti nahé hrudi, kterou proti sobě našla, hrubé chloupky na drsné pokožce. Situaci objasnilo zaburácení v uvedené hrudi a sevření paží kolem jejího břicha.
Jsem s Chasem.
„Jsi vzhůru?“
„Definuj vzhůru,“ odpověděla, zvedla hlavu a rozhlédla se kolem. Uvítala ji známá zadní část dodávky FUC společně s úsměvem bíle vyceněných zubů Boa.
„Hele, jestli to není Otrava, zpátky mezi živými. Netušil jsem, že může existovat něco, co sejme tvůj chlupatý zadek, jakmile se přeměníš.“

Dekadentní - 9. kapitola

Překlad Wenice, korektura Michaela

„Jaká byla zkouška?“ zeptala se Kimber o týden později, jakmile vstoupil Jesse pozdě odpoledne do hotelového apartmá.
Byl bez košile a dlouhé vlasy měl mokré z nedávné sprchy. S ručníkem v jedné ruce a s lahví vody v druhé vešel do místnosti s lenivou elegancí. Štíhlá, vyboulená ramena se zavlnila pokaždé, když si ručníkem projel vlasy. Svaly na mužném hrdle pracovaly s každým douškem vody. Jeho dokonale souměrné rysy se stáhly do vyrovnaného úsměvu.
Během posledních pěti let rozhodně dospěl. Už to nebyl ten roztomilý chlapec, prostě a jednoduše se z něj stal nádherný chlap. Není divu, že byl na plakátech, billboardech a na obálkách časopisů po celém světě. Po letech komunikace bez pohledu na něj byla Kimber téměř ohromena jeho novou krásou.

Příběh dvou draků - Kapitola 3

Překlad Stina, korektura Simi

„Je mi to ľúto, lady Braith.“
Braith pozrela dolu na drobnú dračicu, prinútila sa k úsmevu. „To je v poriadku, lady Katarina. Viem, že to nie je tvoja chyba.“
„Len Katarina.“ Ustúpila ako ich jeden z eskorty postrkoval dopredu. „Teším sa, že sa vraciam domov, takže sa už nebudem musieť znepokojovať všetkými tými titulmi.“
„No, o môj sa nemusíš starať vôbec.“

čtvrtek 17. listopadu 2016

Čarodějčin oheň - 9. kapitola

Překlad Vietnamka, korektura Lenka

Prekvapene vykríkla a chvíľu s ním bojovala. Ale keď priložil ústa na jej hrdlo, aby cítil pod perami jej pulz, vzdychla a uvoľnila sa. Rukami mu váhavo pohladila ruky, potom ho objala.
Nadýchol sa vône jej pokožky a jej vlasov, ľahký ružový parfum miešajúci sa s čistou vôňou mydla, a zatvoril oči. Túžba dotknúť sa jej bola náhla a nekontrolovateľná. Táto situácia bola čoraz nebezpečnejšia.
Jack jej perami prešiel po hrdle, cez čeľusť až k jej ústam. Pery priblížil k jej perám, bol tesne nad nimi, ale nedotkol sa jej. Nebol to celkom bozk, jednoducho si vychutnával pocit jej dychu na svojich perách. Trochu spustil hlavu a pobozkal ju. Zastonal. Pery, ktoré cítil pod tými svojimi, boli ako teplý hodváb. Keď vysunul jazyk, otvorila sa mu, a on vkĺzol do sladkého horúceho neba.

Odhalení ledového medvěda - Epilog

Překlad Stina, korektura Sisulisa

„Niekto chce zomrieť,“ vyhlásil Gene. A urobí to sám, holými rukami. Pomaly. Bolestivo.
Vicky vystrčila hlavu spoza zárubne dverí kúpeľne a spýtala sa, „Kto? A prečo?“
„Niekto, kto si myslí, že je skurvene vtipný.“ Nie. A čo sa týka toho prečo, dôvod nechal visieť vo vzduchu.

středa 16. listopadu 2016

Roch - Epilog

Překlad Wenice, korektura Raduš

O tři dny později

„Rosalie je doma, ale Mercier je mrtvý,“ řekl Raphael malé skupince Lovců, Suitů a Nurturerů, která se shromáždila v jeho kanceláři v ústředí Diplomatů. Byla noc a už tady byli hodiny. „A naši Lovci uvnitř Haymorea nepodali zpátky hlášení.“
Sebastian zaklel. „Tenhle nový nepřítel je horší než ten poslední.“
„Ale co vlastně chtějí?“ zeptala se Genevieve, byla zmatená.

Roch - 8.kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Opovrhoval sám sebou.
Opovrhoval taky všemi kolem sebe.
Bylo dobře, že ten samec, kterému Roch pověděl o svém dobrodružství u jezírka v zátoce, byl náhodou Nurturer. Protože jakmile mu Jean-Baptiste uštědřil na oko monokl, který si zasloužil, ten chlap se rychle pustil do jeho léčení.
Roch v podobě pumy kráčel městem, složky dokumentů měl mezi zuby. Podle Damiena Hiss tvrdil, že neví nic o lidském muži jménem Locke. Ale Roch ohledně toho chlapa podnikl nekonvenční průzkum s Xavierem, vůdcem Geeků. Locke byl nalezenec, kterého si vzal velice bohatý muž. Muž, který se ukazoval jen zřídka a o kterém se říkalo, že je vážně nemocný. Zdálo se, že mu je Locke oddaný. Mezi jeho ohromnými podniky bylo Haymoreovo centrum jedno z několika výzkumných a zdravotnických zařízení, které vlastnil. A ačkoliv nabízeli širokou nabídku alternativních řešení pro neplodnost – včetně dárcovství vajíčka, testování a chirurgické zákroky – vypadalo to, že jejich hlavním cílem je experimentování.

úterý 15. listopadu 2016

Ione, Larissa - Passion unleashed (Demonica 3)



Rozpoutaná vášeň

Démonika 3



Zapovězené touhy…

Serena Kelley je archeoložka a hledačka pokladů, žena s mnoha tajemstvími. Od sedmi let je strážkyní mocného kouzla, které jí propůjčuje zdraví a nesmrtelnost… dokud zůstane pannou. Ale Serena je vše, jen ne nevinná. A když ji nebezpečně pohledný cizinec dožene na pokraj extáze, je si jistá, že se konečně setkala s tím jediným mužem, kterému nedokáže odolat.

Smrtící tužby…


Wraith je démon Seminus, který touží zemřít. Ale když starý nepřítel otráví, musí najít Serenu a přesvědčit ji, aby mu dala ten jediný známý protijed v celém vesmíru – její kouzlo. Přesto, když začne propadávat jeho svádění a Wraith má lék na dosah ruky, uvědomí si hroznou pravdu: začíná propadat ženě, kterou musí zabít, aby zachránil sám sebe.

Nespoutaná touha - Kapitola 23

Překlad Jane, korektura Michaela

Byl to už téměř měsíc od posledního úplňku - jež byl první Shadovou přeměnou ve vlkodlaka a Runinou dvanáctou. Dnešní večer odstartuje Shade svou poslední přeměnu; Eidolonova vakcína byla připravena k použití po skončení fáze měsíce. Ale tohle byla Runina třináctá přeměna, a zatímco mnozí lidé měli za to, že třináctka je špatné číslo, Runa to cítila jako pravý opak. Třináctka byla jejím šťastným číslem, takže nemohla pochopit, proč se v poslední době cítila tak neklidná.
Dokonce i Shade se během několika posledních dní choval podivně, byl mimořádně pozorný a lepil se jí k boku. Nebýt skutečnosti, že ho volali do nemocnice k jakési naléhavé události, nespouštěl by ji z očí. Chtěl, aby šla s ním, ale úplněk nastane už za pár hodin a ona se potřebovala připravit.
Usmála se, když se blížila ke svému domu. K jejich doupěti. Shade prodal svůj městský byt a teď trávil většinu času u ní doma, i když někdy, když se Runa cítila více hravá, trávili volné dny v jeho jeskyni.

Nespoutaná touha - Kapitola 22

Překlad Jane, korektura Michaela

Kynan ležel v bezvědomí na nemocničním lůžku, napojený na transfuzi s krví B pozitivní. Shade tiše postával v nohách Kyovy postele, Runu měl po svém boku. Wraith seděl v blízkosti postranic, s hlavou v dlaních a vypadal, jako kdyby se několikrát dostal přes Neethula a stal se otrokem jámy.
„To bude v pořádku, chlape." Shade položil ruku na Wraithovo rameno. Wraith, oblečený do nemocniční uniformy jako všichni ostatní, vzhlédl. Pod krví podlitýma očima měl tmavé kruhy.
„To je to, co říkala Gem."
„Nechtěla lhát."
Wraith přikývl. „Já chci jen prostě počkat, až se probudí."
„A pak?"

Nespoutaná touha - Kapitola 21

Překlad Jane, korektura Michaela


Shade se jí téměř ztratil. Runa od něj nedokázala odtrhnout oči ani nedokázala zadržet slzy stékající jí po tvářích. Eidolon řekl Shademu, aby se na ni nedíval, jelikož se zdálo, že to zhoršuje jeho zprůhlednění, ale Shade se na ni neustále kradmo díval. Bolest v jeho očích ji porcovala, a, Bože, chtěla křičet, až by ztratila svůj hlas i mysl.
„Je čas." Roagův  monotónní hlas vyslal mrazení po Runině páteři. Vedl svou zombie přítelkyni do hladomorny a usadil ji na jeden z pitevních stolů, na kterých mučil Eidolona a Shada. „A mám pro tebe dárek."

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 28

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Aj keď nechcel Vicky opustiť, vedel, že musí. Jeho ochranársky inštinkt vravel, že treba zistiť záhadu ohľadne neho.
S niekoľkými jeho mužmi vo väzbe možno nájdu nejaký záchytný bod, čokoľvek, čo ich privedie na stopu tohto tajomného vodcu so zdanlivo magickou mocou. I keď Gene nebude zadržiavať dych. Aj napriek svojej neveriacej povahe, Gene prišiel k záveru, že v hre je niečo neobyčajné, nejaká zlá a temná mágia, ktorá držala identitu toho chlapa zahalenú.
Ale nikto nebol dokonalý. Na niečo prídu. Čokoľvek. A keď sa to stane, rozlúštia to tajomstvo. Potom tú hrozbu zabijeme.

F814 - Kapitola 8

Překlad Cukýna, korektura Maki

Noční můra se jí stále držela, realisticky děsivá a přesto zároveň posilující. Konečně nahlédla do své minulosti. Nebylo to nic pěkného. Bylo to bolestné a ponižující, ale naučilo ji to jednu věc.
Jsem silná.

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 28

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Aj keď nechcel Vicky opustiť, vedel, že musí. Jeho ochranársky inštinkt vravel, že treba zistiť záhadu ohľadne neho.
S niekoľkými jeho mužmi vo väzbe možno nájdu nejaký záchytný bod, čokoľvek, čo ich privedie na stopu tohto tajomného vodcu so zdanlivo magickou mocou. I keď Gene nebude zadržiavať dych. Aj napriek svojej neveriacej povahe, Gene prišiel k záveru, že v hre je niečo neobyčajné, nejaká zlá a temná mágia, ktorá držala identitu toho chlapa zahalenú.
Ale nikto nebol dokonalý. Na niečo prídu. Čokoľvek. A keď sa to stane, rozlúštia to tajomstvo. Potom tú hrozbu zabijeme.

pondělí 14. listopadu 2016

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 27

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Drvivá väčšina žien by bola zdrvená, keby takúto reakciu na slová Milujem ťa, videla na mužovi, ktorému ich práve povedali. To klesnutie ramien. Ťažký povzdych. To pokorne vyslovené, „Prečo si to musela povedať?“
„Povedala som to, pretože je to pravda. Milujem ťa, Gene a nič čo urobíš alebo povieš, to nezmení. Teraz môžeš odísť. Utekaj, ak chceš, ale nič ma nezastaví, aby som ťa nehľadala.“
„Tým hľadaním na seba, len upútaš pozornosť.“

neděle 13. listopadu 2016

Ethanova družka - 6. kapitola

Překlad Gret, korektura Veve

Brianna dlho nevedela, či túžba, ktorú cítila bola jej alebo Ethanova. Počula slabé zavrčanie z  jeho hrdla a vedela, že ju potrebuje tak veľmi, ako ona potrebuje jeho. Bola ako ženské zviera vo vzrušení, odkedy sa jej prvýkrát dotkol. Keď znovu získala svoju normálnu silu, jej túžba rástla do surovej potreby.
Brianna vedela, že jej upír je alfa, ktorý potrebuje byť dominatný sexuálne, hlavne predtým, než sa spoja a ona chceli byť podmanená ním. Chcela ho tvrdo a rýchlo a nestarala sa, či by to bolo drsné. Začínala si myslieť, že dostať to horúco a tvrdo je jediná vec, ktorá by mohla uhasiť oheň.
Byť sexuálne dominantný bolo časťou jeho upírej povahy a ona to akceptovala. Do pekla ... chcela to. Nechcela ho skrotiť a vedela, že nemohla zmeniť jeho temnú túžbu, i keby chcela. A ona to definitívne nechcela. Chcela to divoko, neskrotene, mimo kontrolu. Chcela sa podriadiť čomukoľvek, čo by potreboval. Boli spolu tak spojení, že vedela, že by ho uspokojilo, keby sa mohol jej nasýtiť. A práve teraz ... v tomto momente .... potreboval dominovať jej, aby ukľudnil sám seba, že ona patrí jemu.

Čarodějčin oheň - 8. kapitola

Překlad Vietnamka, korektura Lenka

Mira vykĺzla z postele veľmi zavčasu. Hodiny na Jackovom bielizníku ukazovali 3:05. Cez nezastreté okno prenikal do miestnosti mesačný svit a rozlieval sa po podlahe.
Chvíľu ho pozorovala. Bledé striebristé svetlo ju volalo.
Opatrne zišla z postele a schmatla džínsy, ponožky, topánky a pulóver. Vybrala sa ku dverám. Podlaha pod ňou zavŕzgala, a ona na okamih stuhla. Pozrela sa na posteľ.
Jack ležal na chrbte, s jednou rukou pod hlavou. Hlava mu bezvládne spočívala na mocnom bicepse. Nebol zakrytý, napriek tomu, že v miestnosti bolo chladno. Vždy spal bez trička, a tak v tejto pozícií vystavoval na obdiv svoju veľmi mužnú a veľmi svalnatú hruď. Bol na zožratie. Z toho pohľadu jej až zovrelo hruď.

sobota 12. listopadu 2016

Zajíček a medvěd - Kapitola 7

Překlad Cukýna, korektura Pája

Miranda nesnášela čekání. Nenáviděla čekání na autobus nebo stát v řadě na střídačce. Sakra, nenáviděla i ty dvě minuty, než se připraví popcorn. Ráda jednala, skákala a hopsala, jen když nestála v klidu na místě. Jenže v tuto chvíli nezáleží na tom, co upřednostňuje, protože číhala vně skladiště, o němž Jessiin počítač tvrdil, že v něm zadržují Chase. S ohledem na možnost volby mezi tím, aby se hnala jako idiot s napěchovanou zbraní a riskovala jeho život nebo vyčkávala, dokud se nevrátí Victor s předběžnou zprávou, si vybrala zůstat. Cokoli, aby zvýšila jejich šance získat Chase a jakékoli další živé cíle.

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 26

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Držať sa ďalej. To bol Geneho plán. Vyhýbať sa Kodiak Pointu. Vyhýbať sa Brodymu, Reidovi a ostatným. Ale najviac jednej žene, ktorá mu prevrátila život hore nohami. Ktorá miatla jeho emócie. Jediná osoba, ktorá sa odvážila prinútiť ho, cítiť viac ako hnev.
Žena, ktorá ho nútila túžiť po láske.

Wrath - Kapitola 19

Překlad Menhet, korektura Maki

Lauren otevřela ústa a zavrtěla hlavou. „To je směšné, Wrathe. Můžu se najíst sama.“
Zavrčel na ni, přimhouřil tmavé oči a zamával vidličkou před jejími rty. „Otevřít.“
Její rty se rozestoupily a on do nich vsunul sousto. Vzala si ho, skousla a užívala si chuť sezamového kuřete.Wrath se trochu otočil, zapíchl vidličku do zeleniny a sledoval ji, jak jí. Věděla, že čeká, až to dojí, aby jí dal další sousto.

pátek 11. listopadu 2016

Zajíček a medvěd - Kapitola 6

Překlad Cukýna, korektura Pája

Miranda vypnula vyzvánění na telefonu, znovu se zahrabala do fotografií v bojové místnosti a hledala nějaké vodítko. Nadskočila. Vytáhla telefon a zarazila se při upozorňující zprávě.
Kamera šest, poloha Chase B., kancelář, je mimo provoz.
Dřív než se mohla zarazit, že monitor potvrzuje další vyzvánění, se spustilo další a další.
Kamera tři, poloha Chase B., obývák, mimo provoz.
Kamera jedna, poloha Chase B., chodba, v režimu mimo provoz.

Bestie se špatným chováním - Kapitola 26

Překlad Kerris, korektura Macík

Josh Bergman nemohl uvěřit, že čtyři roky studoval na univerzitě Penn, jen aby skončil jako ochranka. Ale nemohl ignorovat fakt, že peníze byly zatraceně dobré, ani to, že noc co noc se jen válel ve křesle a sledoval televizní obrazovky. Zvlášť poté, co ho jeho táta odkopnul poté, co byl vyloučen těsně před státnicemi. Pořád nemohl uvěřit, jak to dopadlo. Jeho vlastní bratři z Bratrstva se proti němu obrátili jen kvůli tomu, co řekla nějaká holka. Kde byla věrnost?

Flynn, Joyee - Tristan (Resistant Omegas)


Tristan


Odolný Omegové 1

Překlad Majo
Korektura Dana



Tristan v puberte objavil, že je iný. Je to Omega a je určený k zvýšeniu výkonu alfa a beta samcov svojho druhu, ktorí používajú jeho telo. Tristan je zmierený s osudom, že bude predaný najvyššej svorke, ale to neznamená, že má radosť z toho, že ako majetok prešiel od jedného používateľa k druhému.

Alfa Jared a jeho Betovia Cameron a Rhy-ce priniesli Tristana k ich svorke. Pri ich prvom stretnutí sa rýchlo naučia, že Tristan je Omega pri moci, ale rozhodne nie v jeho osobnosti. Je tvrdohlavý, so silnou vôľou a rozhodol sa, že aj keď jeho telo môže byť ich zmluvou, jeho srdce a duša nie sú na predaj.

Môžu nájsť spoločnú reč pre svoju nádejnú moc, alebo sa  to všetko okolo nich rúca, keď ju potrebujú najviac?

Příběh dvou draků - Kapitola 2

Překlad Stina, korektura Sisulisa

„Netrápil si ju, však?“
Addolgar pozrel dolu na svoju sestru, zatiaľ čo čakali v preplnenej sieni kým prídu na rad prehovoriť s kráľovnou. „Trápiť koho?“
„Braith.“
„Trápiť ju? Nie.“ Tá veľká kostnatá dračica sa mu páčila. Vyzerala tak slabučká, aj trošku nesmelá.
„Ona nie je škaredá.“

čtvrtek 10. listopadu 2016

Dekadentní - 8. kapitola

Překlad Wenice, korektura Michaela

Kimber si uhladila záhyb na džínsech, přehodila si vlasy přes rameno a pak zaklepala na dveře.
Skoro pět let. Tak dlouho to bylo od chvíle, kdy ve skutečnosti viděla Jesseho McCalla jako člověka z masa a kostí. Viděla desítky fotek. Povídali si po telefonu a napsali si nespočet e-mailů. V průběhu let spolu sdíleli části svého vlastního já - jaké to pro ni bylo po matčině smrti vyrůstat bez ženského vlivu, jaké to bylo pro něj, když byl vržen do náhlé hvězdné slávy. Její náročné hodiny studia. Jeho náročný rozvrh. Její přání. Jeho sny.

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 25

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Niekoľko týždňov po útoku…

Byť v kóme by sa zrejme ukázalo byť menej nudné ako toto. Vicky si nemohla pomôcť, ale povzdychla si vždy, keď sa jej do zorného poľa dostalo monitorovacie zariadenie.
„Ako dlho ešte budem musieť predstierať túto šarádu, kým tvoj manžel prizná, že tento plán na vylákanie toho zabijaka nebude fungovať?“

středa 9. listopadu 2016

Roch - 7.kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

„Nic?“ řekl nevěřícně Roch. „Žádné vzorky? Žádné soubory?“
„Jak je to možné?“ zeptal se Damien mezi sousty šunkového sendviče. „Prohledali celé zařízení?“
Raphael vzhlédl od svého notebooku. Shromáždili se v jeho soukromé kanceláři uvnitř hlavního sídla Suitů. „Ne tak úplně. Byli zastaveni dřív, než mohli prohledat sklep.“
„Zastaveni?“ zopakoval Roch a opřel se zády o okno. „Kým?“
„Mužem, který údajně vlastní Haymoreovo centrum. Stantonem Lockem.“ Vrátil se pohledem k monitoru počítače. „Nasadil jsem na to několik Geeků a zdá se, že pan Locke má přátele na velmi vysokých místech. Od politiků po celebrity, policii a bezpečnostní složky. Jednu z našich Lovkyň opravdu dali do lidského vězení.“

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 24

Překlad Stina, korektura Sisulisa

O deň neskôr…

Kurva, to snáď nie. Čítanie novinových titulkov zas a znova tie správy nijako nezlepšilo.
Žena, ktorá bola považovaná za mŕtvu po ojedinelom útoku ľadového medveďa na arktickej výprave, sa našla živá a v poriadku. Záchranári sú zmätení ako mohla prežiť tie extrémne podmienky a objaviť sa v takom dobrom zdravotnom stave. Aj keď bola v kóme, lekári a obyvatelia tej oblasti tvrdia, že je to zázrak. Zatiaľ neschopná vrátiť sa domov, sa o Vicky Sanchezovú starali lekári Kodiak Pointu, odľahlého mestečka na Aljaške…

úterý 8. listopadu 2016

Nespoutaná touha - Kapitola 20

Překlad Jane, korektura Michaela

Kynanovi se nedařilo najít Shada ani Runu. Zatraceně, nemohl najít ani Eidolona nebo Wraitha. Vrátil se zpátky do nemocnice a znovu se Emu chystal zavolat, když se ozval hovor z mobilního čísla Eidolonova domu. „Ano?"
„Tady Tayla." Její hlas vibroval panikou. „Eidolon je zraněný. Panebože, Kynane, je to zlé."
Adrenalin se zvedl, volným pádem sestoupil do žaludku a naráz strmým vzletem vyletěl až na vrcholek jeho hlavy, zatímco se snažil najít svůj klidný hlas zdravotníka. „Mluv pomalu a pověz mi, co se stalo."

F814 - Kapitola 7

Překlad Cukýna, korektura Maki

Vím, že je nemůžu udržet pryč navždy, ale musím to zkusit. Musím ochránit ženy, které považuji za sestry. Stojí za mnou C791, která upřednostňuje jméno Chloe, a malá, roztomilá B785, která si říká Bonnie. Mí přátelé, mé čestné sestry nebyly vyrobeny tak, aby vydržely stejný druh zneužívání, jaký mohu zvládnout já. Byly vyrobeny s úplně jiným úmyslem.
Stojím proti vojákům a část mě si uvědomuje, že je moje naprogramování opět vadné. Ne z nedostatku pokusů vědců. Snaží se nastavit jejich pravidla nastálo, ale já je neustále uvolňuji. Odhazuji jejich rozkazy k uposlechnutí. Ať táhnou do pekla, to je moje odpověď.

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 23

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Kto sa opovážil dotknúť toho, čo je moje!
Pri pohľade na jeho Pimu v zovretí nepriateľa, sa Gene premenil späť do mužskej podoby. Jeho horiaca zúrivosť mu mohla pomáhať udržať sa v jeho smrtiacej napoly premenenej forme, ale dúfal, že takto sa bude kreténovi, ktorý sa odvážil zmocniť jeho ženy, menej hrozivý.
Gene to skúsil najskôr v dobrom.
„Daj to dievča dolu a ja ti dám náskok.“ Náskok, aby ho mohol začať prenasledovať a odtrhnúť mu hlavu.

pondělí 7. listopadu 2016

Zajíček a medvěd - Kapitola 5

Překlad Cukýna, korektura Pája

Info k sérii: S radostí vám oznamujeme, že jsme překecaly Cukýnu, aby se ujala prvního dílu :) A následně se můžete těšit i na druhý díl, který je už také téměř dopřekládaný ;)


Chase se k ní přiblížil s přimhouřenýma očima naplněnýma odhodláním. Miranda vypískla, ačkoliv ne ze strachu, ale z náhlého vzrušení z Chaseova lovu.

Nespoutaná touha - Kapitola 19

Překlad Jane, korektura Michaela

Kynan stál na prahu Gemina bytu, žaludek měl zauzlený a mysl rozmazanou půl tuctem panáků tekuté odvahy. Před Lorinou smrtí nebyl nějaký piják, ale v poslední době byl příliš osamělý a příliš dychtivý v hledání hřejivého objetí, které mu mohl dopřát pouze Kapitán Morgan[1].
I když za normálních okolností nepadá do Kapitánovy náruče už po poledni.
Ale dnes ráno začal brzy, po tom, co zavolal Arik a potvrdil mu, že armáda věděla o jeho práci pro VP.

neděle 6. listopadu 2016

Bestie se špatným chováním - Kapitola 25

-jestli to na blogu už bylo, tak se omlouvám, ale dnes jsem dodělávala odkazy na kapitoly, a zjistila, že u sebe mám 25 a pod štítkem není :)-

Překlad Kerris, korektura Maki


Jako protivníci dorazili Kanaďané. Většinou se skládali z polárních či grizzly medvědů. Všechny znal a vyrůstal s nimi.
Dohodli se na pozicích a několika základních pravidlech, do čehož spadalo žádné trvalé zranění, než se rozdělili a zamířili ke svým brankám.
V tu chvíli si jich Bo všiml. Jak by nemohl, když tam bylo téměř celé město, Ursuský kraj a místní Kanaďané – všichni seděli a čekali, až hra započne. Rychle přelétl očima dav a všiml si, že Blayne tam stojí sama. Přebruslil rybník a mávnutím ji přivolal.
„Co to je?“ Zeptal se, když stála před ním.

Ethanova družka - 5. kapitola

Překlad Gret, korektura Veve

„Ahoj!“ Radostný, hlboký hlas vyžarujúci z konca jej postele spôsobil, že Brianna poskočila. Keby ju Ethan nedržal pevne vo svojich rukách, tak by mohla vyskočiť i päť metrov nad zemou.
Jej oči sa pozreli na koniec postele. Stáli tam traja veľmi vysokí muži, všetci s odlišným výrazom. 
Jeden z nich, ktorý hovoril, sa usmieval.
Druhý bol zadumaný.
Tretí mal na sebe zasnený výraz.
Fakt, že všetci vyzerali podozrivo podobne ako muž, ktorý  ležal vedľa nej, nemohla byť náhoda. Videla týchto mužov v Ethanových spomienkach. Rory, Liam a Nathan! Jeho bratia! Hoci nevedela povedať, ktorý z nich je kto, predpokladala, že tí s usmievajúcim a zasneným výrazom sú dvojčatá. Všetci vyzerali podobne, ale títo dvaja boli skoro identickí na prvý pohľad.

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 22

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Každý normálny človek vedel, už zo sledovania filmov a čítania kníh, že ak hrdina povie, aby ste zostali ukrytý, tak by ste mali zostať ukrytý. Nič dobré sa nestane, ak si dovolíte odvážne sa vydať vpred, aj keď s okuliarmi pevne na svojom mieste a určitým tupým predmetom v ruke.
S týmto vedomím, Vicky plánovala zostať v izbe. Nerobila si žiadne ilúzie o svojej použiteľnosti v boji. Aj napriek jej rozkvitajúcej odvahe, by dokázala iba prekážať. S jej šťastím, by pravdepodobne omdlela v tom najnevhodnejšom čase.

Najdi magii - Epilog

Překlad Cukýna, korektura Maki

Abigail Westfordová se nervózně posadila na kámen na vrcholu malého kopce a sledovala své malé bílé auto ponechané uprostřed silnice dvacet stop daleko. Jeho reflektory osvětlovaly kousek úzké silnice přímo před ním, ale všechno okolo bylo v temnotě, přerušované jen slabým modrobílým světlem od sněhového poprašku. Na kilometry nebyl ani náznak lidského osídlení, bylo to dokonalé. Zabralo jí hodiny, než projela celou dlouhou trasu tam a zpět, aby našla to nejlepší místo k nastražení pasti. Teď vše, co musí udělat, je být trpělivá.

sobota 5. listopadu 2016

Dekadentní - 7. kapitola

Překlad Wenice, korektura Michaela

Pokušení. To bylo první slovo, které se jí objevilo v hlavě. Kimber nikdy na sebe nemyslela jako na osobu poháněnou sexem, ale pár dní s Dekem a Lucem… a nedokázala myslet na nic jiného, obzvlášť když Dekovi visely kalhoty nízko kolem stehen a jeho tlustá připravená erekce byla přímo před ní.
Hloupost. Bylo to druhé slovo, které jí vybuchlo v hlavě. Nepřišla sem, aby byla s ním, ale aby se naučila být s Jessem. Ale tohle nebylo to, co ji přimělo se zastavit. Z nějakého důvodu se s ní Deke nehodlal sexuálně zaplést, aniž by byl Luc v místnosti. A soudě podle nedostatku Lucova překvapení si nemohla myslet, že to byl nějaký nový vývoj. Což znamenalo, že měl osobní problém, který nesouvisel s pannami, ale se sexem vůbec.