sobota 27. srpna 2016

C791 - Epilog

Joe přecházel po čekárně, naštvaný, že ho Einstein vyhodil z operačního sálu, když ho Chloe potřebovala nejvíc. Ve skutečnosti, on ji potřeboval nejvíc. Zabíjelo ho vědomí, že prodělává choulostivou operaci a přeprogramování bez něj po jejím boku.

pátek 26. srpna 2016

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 4

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Jasné slnečné svetlo ju proti očným viečkam pálilo a predsa, Vicky od chrbta cítila chlad.
Kde to som? Posledná vec, na ktorú si spomínala –
Medveď!
Krv jej rozprúdil neskutočný strach. Vicky sa vyškriabala na nohy a zatočila sa do kruhu, hľadajúc obrovského ľadového medveďa, ktorého pri svojom pristátí využila ako vankúš. Bol preč, a fíha, ona tu stále bola so všetkými končatinami, nedotknutými.
Som na žive!

středa 24. srpna 2016

C791 - Kapitola 9

Překlad Cukýna, korektura Maki

Chystal se uhodit Aramuse znovu. Joe zadržel pěst ve vzduchu a zklamání konečně prolomilo jeho hněv. Co to dělám?
„Jen do toho. Udeř mě,“ provokoval muž přišpendlený pod ním. „Udeř mě za to, že chci pomstu na člověku, který se mě pokusil zabít.“

neděle 21. srpna 2016

Wrath - Kapitola 7

Překlad Menhet, korektura Maki

Lauren se probudila na břiše za zvuku tekoucí vody a toho, jak se zavíraly dveře sprchového koutu. Otevřela oči a otočila hlavu, aby se podívala na prázdnou postel vedle sebe. Wrath stál ve sprchovém koutě. Viděla ho, protože nechal otevřené dveře do koupelny a sledovala, jak sklonil hlavu pod tekoucí vodu. Úsměv se jí objevil na rtech, když si myl vlasy.
Nutkání připojit se k němu ji donutilo vstát, stáhnout ze sebe přikrývku, kterou ji přikryl, a zvednout se na nohy. Pohled na jeho napěněné ruce, jak přejíždí po jeho hrudi, ji táhl blíž. Bylo fascinující sledovat, jak jeho bradavky ztvrdly. Dlaně sklouzly níž na jeho rovné, pevné břicho a skrz Lauren vystřelila touha, když namydlil svůj penis. Byl zase tvrdý a ona si ten pohled užívala, když vstoupila do koupelny.

sobota 20. srpna 2016

C791 - Kapitola 8

Překlad Cukýna, korektura Maki

Chloe se probrala na studeném a tvrdém povrchu. Uniklo jí zafňuknutí, když se vyškrábala na kolena a dívala se kolem sebe neschopná pochopit kovovou mřížkovou podlahu a dokonce rovnoměrně umístěné mříže. Kde to jsem? Ze závěru ji zamrazilo.
„Chloe?“
Známý hlas ji zarazil od otočení. Plazila se k mřížím, ale Joe zakřičel dřív, než se jich dotkla.
„Ne! Jsou pod proudem.“

pátek 19. srpna 2016

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 3

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Niet nad vyhrievanie sa na slniečku.
Ako lenivá mačka si Gene lebedil v teplých lúčoch, ktoré takto začiatkom jari vydržia len pár hodín.
Niečo v ňom vedelo, že by sa mal pohnúť alebo aspoň začmuchať okolo a uistiť sa, že miesto kde sa poslednú noc zložil, je bezpečné. A myslel tým doslova zložil, ako porazený-do-bezvedomia. Posledná vec, na ktorú si spomínal, bola, ako sa po bruchu šmýkal dolu bez myšlienok na čokoľvek iné ako, „Héj, tento kus ľadu je fakt pohodlný“.
Teraz sa mohol len čudovať, ako mohol obrovský posratý ľadový medveď dostať svoje laby na nejaký chľast niekde za polárnym kruhom, tak ďaleko od nepríjemných spomienok na minulosť? Jednoducho. V tomto období roka tu vídať množstvo bádateľov v nádeji, že nájdu niečo, čím sa môžu chvastať.

středa 17. srpna 2016

C791 - Kapitola 7

Překlad Cukýna, korektura Maki

Náhle ji probudily hlasité sirény, ale ne v posteli nebo omotanou kolem Joeova nahého těla, jak očekávala. Nepřítomně zírala na konzoly před sebou. Obrazovka blikala a zobrazovala několik zpráv.
Varování! Bezpečnostní systém deaktivován.
Varování! Neidentifikovatelné plavidlo se přibližuje.
Varování! Dopad raketové střely za třináct vteřin.
Šokovaná Chloe pohlédla dolů na své ruce na klávesnici, jako kdyby právě dokončila psaní.
Ale psaní čeho?

úterý 16. srpna 2016

Wrath - Kapitola 6

Překlad Menhet, korektura Maki

Wrath zvedl tvář a Lauren byla šokovaná bolestí, kterou viděla v jeho temném pohledu.
„Voníš tak dobře.“
Jeho hlas byl velmi hluboký, drsný a měl by ji děsit. Přiznala, že prožívala trochu strachu, ale neubližoval jí. Jeho chování bylo spíš šokující než děsivé. Její tělo vzplálo, zatímco se jí díval hluboko do očí. Byl tak blízko, že by mohla jen zvednout ruku, aby se ho dotkla a zdálo se, že se čas zastavil.

neděle 14. srpna 2016

Wrath - Kapitola 5

Překlad Menhet, korektura Maki

Lauren se rozhodla, že Brenta opravdu nenávidí. Byl mnohem horší, než jen pitomec. Spáchal závažné a hrozné zločiny proti Novému druhu, ale ona za to teď platí. Otočila se na matraci na bok a použila ruku jako polštář pod svůj obličej.
Vdechla Wrathovu mužnou vůni, která jí připadala příjemná, a nechala zvuk sprchy, aby ji ukonejšil. Zívla si. Wrath byl teď tak laskavý, ale před pár hodinami to byl jiný příběh. Nikdy se nebála víc, než když ji unesli a když Vengeance hrozil, že ji znásilní.

sobota 13. srpna 2016

C791 - Kapitola 6

Překlad Cukýna, korektura Maki

Let na základnu umístěnou na asteroidu trval několik dní, ne že by si toho Chloe všimla nebo se o to starala. Joe udržel oba zaneprázdněné v posteli i mimo ni. V ložnici ji nutil křičet potěšením; mimo ni ho donutila sténat, když ho učila, jak se chovat víc lidsky, protože i přes jeho zajetí a novou znepokojující štěnici, byl Joe rozhodnutý jít zpět a pokračovat v pátrání po tajemství kyborgského původu.

pátek 12. srpna 2016

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 2

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Tábor sa podobal na miniatúrne stanové mestečko, aj keď nie rozložené na trávnatej pláni či piesčitej púšti. Tu, na severnom cípe Kanadského Severozápadného Teritória bolo všetko biele, všetko v rôznych odtieňoch bielej. Ale čo by mohla Vicky očakávať, keď precestovala tisíce míľ k Polárnemu kruhu, ženúc sa za svojimi snami a novými začiatkami?
Na severe bola civilizácia len pomyselným snom. Táto zem zostala prakticky nedotknutá. Vzduch čistý. Žiadny smog dráždiaci pri každom nádychu, či hlučná doprava znečisťujúca pôvodné ticho. Žiadne výškové budovy alebo cesty pretínajúce krajinu.

středa 10. srpna 2016

C791 - Kapitola 5

Překlad Cukýna, korektura Maki

Joea probudil vnitřní procesor důležitou zprávou, byť nudnou, která mu oznamovala, že všechny palubní funkce zůstávají v normálním rozmezí. Byl odpočinutý, tak se nevrátil do regeneračního stavu, ale namísto toho zhodnotil nastalou situaci, protože se to ukázalo jako nové a radostné.
Teplé nahé tělo leželo přehozené přes něj a on si nemohl pomoct, aby mu úsměv nezvlnil rty. S důvěrou, kterou neočekával, ho Chloe nejenže nechala, aby s ní souložil, ale ve spánku ho objímala. Dokonce ještě lépe, nepokusila se o útěk, ani ho zabít, jako někteří ze zajatců jeho bratrů.

pondělí 8. srpna 2016

Bestie se špatným chováním - Kapitola 23 1/2

Překlad Kerris, korektura Maki

„Jsi vzhůru?“ Blayne otevřela oči, jen aby nad sebou našla vznášet se potomka násilnických barbarů. „No?“
„… teď už jo.“
„Skvěle.“ Políbil ji a Blayne se po něm automaticky natáhla, obtočila mu ruce kolem krku. Ale než se stihla víc uvelebit, odtáhl se. „Nechtěl jsem vstát před tebou.“
Proč by vůbec měli vstávat? Ach. Jasně. Protože právě strávila celou noc s hokejistou, který má tu nejzatracenější OCD poruchu.

Wrath - Kapitola 4

Překlad Menhet, korektura Maki

Lauren cítila úzkost, když ji Wrath vedl dlouhou chodbou, která se otevírala do velké místnosti. V rohu byl kulečníkový stůl. Gauče, stoly a velká televize byly uprostřed, a v jednom rohu byl kuchyňský stůl s velkou lednicí, skříňkami, pultem a umyvadlem. Tam byl také stůl a židle. To upoutalo její pozornost a strachy se zarazila.
Její loket jemně uchopila ruka a Laurenin pohled se zvedl k Wrathovým očím. Trochu se na ni usmál. „To je v pořádku, Lauren. S těmito muži pracuji. Jednoho z nich jsi už potkala.“
Neměla na výběr a šla blíž ke stolu, protože ji Wrath držel za ruku a táhl sebou. Dva muži seděli u stolu proti sobě. Jeden byl velký blonďák ze skladiště, neměl sluneční brýle a jeho oči byly jasně viditelné. Rozhodně byl Nového druhu. Měl modré oči, na rozdíl od Wratha, ale jejich rysy byly podobné. Blonďák se zamračil, zatímco ji sledoval.

neděle 7. srpna 2016

Zajíček a medvěd - Kapitola 4

Překlad Gwen, korektura Pája

Miranda běžela poslepu do práce, naprosto popletená z toho spalujícího polibku, který jí dal Chase. Odejít od něj pryč ji stálo veškerou vůli, kterou měla – a ještě něco navíc. Nicméně poté, jak ji minulou noc odkopl,když ji vzrušil a nažhavil, si to zasloužil. Karma je mrcha. Stačí se na to zeptat její ztěžující si kundičky.

Bestie se špatným chováním - Kapitola 22

Překlad Kerris, korektura Maki

Dez MacDermottová věděla, že kdyby jí někdo před pěti či deseti lety řekl: „Budeš sedět v obyčejné kancelářské budově v centru Manhattanu, kterou vlastní vlci, abys prodiskutovala problémy ohledně lovců hybridů,“ byla tu šance, že by je Dez nechala zavřít na psychiatrii.
Ale přesto tu seděla a přesně to dělala.
„Co myslíš tím, že nám nepomůže?“

sobota 6. srpna 2016

Bestie se špatným chováním - Kapitola 21

Bo zíral do stropu, rukama přejížděl Blayne po zádech. „Budeme muset uklidit na chodbě, než se strýc dostane domů,“ zamumlal. Ačkoliv, aby byl upřímný, necítil zrovna potřebu uklízet.
Momentálně se cítil vážně šťastně. Držel v té chodbě Blayne asi dvě hodiny. Snažili se dostat k posteli či pohovce – čemukoliv trochu měkčímu, ale jednoduše se nedokázal ovládnout.
A pokud to Blayne vadilo, rozhodně to nedala najevo.

C791 - Kapitola 4

Překlad Cukýna, korektura Maki

„Hlášení.“ Promluvil nahlas. Po dosažení můstku se většina jeho bratrů, kteří se dobrovolně přihlásili na tuto misi, potřebovala připojit na bezdrátovou síť, BCI-k-BCI, komunikace zmizela.

pátek 5. srpna 2016

Odhalení ledového medvěda - Kapitola 1

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Bežal, bežal tak rýchlo ako vládal, ale bez ohľadu na to ako ďaleko, alebo ako dlho utekal, Borisove prekliate slová zvonili Genemu v hlave.
„Odpúšťam ti.“
Debilný dlhonohý los, ktorý sa nazýval jeho priateľom. Akoby mu mal Boris čo odpúšťať. Ak niečo, tak to ten neohrabaný los mal prosiť o odpustenie Geneho. Ale nie. Rovnako ako všetko ostatné v jeho živote, ani on nespolupracoval. Miesto toho sa Boris ospravedlnil a odpustil mu.
Čo to kurva má byť?

Odhalení ledového medvěda - Prolog

Překlad Stina, korektura Sisulisa

„Sú tvoji muži na pozícii?“ Zabudnite na ahoj alebo niečo podobné, spýtal sa priamo.
„Hej. Sme tu, a je tu zasraná zima.“
„Som si istý, že odmena stojí za viac ako len to drobné nepohodlie.“
V sluchátku jeho telefónu sa ozval rehot. „Je to definitívne teplý podnet. Ja a moji chlapci už plánujeme žeravú dovolenku na pláži.“

čtvrtek 4. srpna 2016

Wrath - Kapitola 3

Překlad Menhet, korektura Maki

Lauren si uvědomovala, že na Wratha zírá. Jeho oči byly zvláštní. Dávala si dohromady fakta a najednou jí v mozku všechno docvaklo, proč jsou jeho rysy tak mužné.
„Ach bože.“
„Neboj se.“
Dělá si srandu? Ulevilo se jí a její strach téměř pominul. „Nejsi žádný bývalý trestanec, který pracuje pro mafii. Jsi Nový druh, že ano?“
Prudce přikývl hlavou.
„Nemáte jen divné přezdívky. Jsou to vaše skutečná jména!“

středa 3. srpna 2016

C791 - Kapitola 3

Překlad Cukýna, korektura Maki

Chloe šla jakoby v mrákotách směrem ke kontrolnímu stanovišti a kyborgskému vězni. Nejnovější rozkaz stále v živé paměti, neustále se opakující, až chtěla křičet. Udělej všechno. Ať to stojí cokoliv…
Problém byl v tom, že si nemohla vzpomenout na to, co má udělat, ale cokoliv to bylo, hodně ji to rozzlobilo. Ztracená ve vlastních myšlenkách nezaregistrovala nic neobvyklého, dokud ji někdo nepopadl za zadek a netrhl s ní proti sobě. Trhla hlavou nahoru a zírala na nevěřícný okamžik do chlípně pošilhávající tváře strážného z předchozího dne.

úterý 2. srpna 2016

Bestie se špatným chováním - Kapitola 20

Překlad Kerris, korektura Maki

Bo vyšel schody, přešel verandu a vešel do srubu svého strýce. Grigori akorát vycházel z chodby se svým velkým kabátem.
„Kam jdeš?“ Zeptal se Bo a odhodil své vybavení u dveří, tak jak byl zvyklý.
„Přichází bouře.“
„A?“
„Nehraj si na chytráka.“

Věčná touha - Epilog

Překlad Stina, korektura Simi

„Haló, braček!“ Vystrelil v posteli do sedu a potom sa zrútil späť dolu. „Je čas.“
Zavrtel hlavou a zazíval, Ailean sa ponaťahoval v posteli. „Dobre. Chcem moju družku späť tam kam patrí.“ Pod sebou. Nad sebou. Pokiaľ bol v nej, všetko bolo správne.
„Tak sebecký,“ karhal ho Arranz.