neděle 31. července 2016

Info o stahovani

Ahoj,
nevim, zda to nekdo nahlasil, nebo zda to ulozto tak hlida - nicmene, u par prekladu se vyskytly problemy s nahranim. Soubory byly smazane kvuli autorskym pravum. Proto od ted pro autorky, u kterych se to stalo, zacnu pouzivat jinou stranku pro ukladani souboru, tak jen abyste se nelekli, ze na vas nevyskoci ulozto :)

Preji pekny vikend!

sobota 30. července 2016

Nespoutaná touha - Kapitola 15

Překlad Jane, korektura Aende

Kynan měl takové tušení, že bude povolán do ředitelny, když se blížil administrativním křídlem nemocnice. Udělal se  mu v břiše uzel, když mu Eidolon nařídil, aby se s ním sešel.
Eidolonovy dveře od kanceláře byly otevřené a uvnitř doktor seděl na stole, paže založené na hrudi, dlouhé nohy v kotnících zkřížené. Wraith stál v rohu, modré oči nekonečně ledové.
Tohle nebude dobré.
„Zavři dveře." Eidolonův příkaz byl studený jako Wraithův pohled. „A pak mi pověz, jak znáš Arika Wagnera."

pátek 29. července 2016

Lian - Epilog

Překlad Wenice, korektura Raduš

Lian si zhluboka nasyceně povzdechl, zatímco mu Sage pročesávala vlasy.
Protestoval, když si oblékla šaty a popadla hřeben, který tam jeho babička nechala. Chtěl ji mít pod sebou dalších pár hodin nahou a zpocenou, ale nemohl se s ní hádat ohledně názoru, že klinika není tím nejvíc soukromým místem na to, aby se oddával nekonečné touze po své životní družce.
Za pár hodin budou Léčitelé spokojeni, jelikož byl dost silný na to, aby odešel, a měl v úmyslu si vybrat jednu z těch prázdných chatek, které byly od jeho rodného domu na opačné straně Wildlands.
A jakmile bude mít Sage o samotě, hodlá zamknout dveře a zahodit klíč.
Do té doby se musel spokojit s tím, že cítil její ruce, kterými mu projížděla vlasy, zatímco je stahovala do copu.

Věčná touha - Kapitola 16

Překlad Stina, korektura Simi

Shalin trvalo trochu dlhšie, kým sa vrátila na Kerezik, pretože jej otec sa rozhodol piť trochu viac ako pre neho bolo dobré a musela zostať, aby sa uistila, že neodpadne. Ale mala ešte niekoľko hodín kým vyjde mesiac. Dosť času niečo zjesť a času porozprávať sa s Aileanom, kým príde večer. Predtým ako ju urobí svojou.
Pristála pred hradnými bránami a premenila sa. Strážnik na svojej pozícii jej okamžite podal jej šaty. Čo považovala za fascinujúce bolo, že sa na ňu nedíval.
„Niečo nie je v poriadku?“

čtvrtek 28. července 2016

Wrath - Kapitola 2

Překlad Menhet, korektura Maki

Lauren došlo, že ji chtějí zabít. To by vysvětlovalo místnost, ve které byla, připoutaná k velkému stolu, který vypadal jako něco, co našli v márnici. Celá ta věc se mohla naklonit, mělo to zvýšený okraj podél tří stran a velký otvor na odvod tekutiny, který byl nad kanálem v betonové podlaze. Zdi byly stejně ponuré kvůli šedivým cihlám. Jediná barva pocházela ze žlutého světla, které se táhlo podél místnosti asi dva a půl metru nad její hlavou. Byli pod zemí, což velmi dobře odpovídalo její teorii, že jsou v márnici.

středa 27. července 2016

C791 - Kapitola 2

Překlad Cukýna, korektura Maki

Musíš ho rozmluvit a dostat tolik vzorků, kolik můžeš. Všechny druhy vzorků, pokud chápeš, co mám na mysli.
Tyto rozkazy se jí ozývaly v hlavě, když se vracela podívat na kyborga. Její velící důstojník ji obvinil z nevyužití příležitosti. Měla by být znechucená. Přinejmenším pobouřená. Místo toho jedna její část uvažovala, jestli by kyborgovy sexuální potřeby byly stejné jako u mužů, které poznala v minulosti. Chloe nebyla panna. Ani zdaleka. Její sexuální zážitky byly pouhou šmouhou v její mysli, ne všechny příjemné. Ženy v jejím postavení si nemohly dovolit příliš často říkat ne. Už před lety se naučila, co by se pak stalo. Čím méně bojovala, tím méně byla zraněna. Někdy. Teď na to nechtěla myslet. Měla jiné naléhavější problémy, jimiž se musí zabývat, největší z nich byl téměř dva metry vysoký zabiják.

úterý 26. července 2016

Lian - 8. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Soukromý pokoj v zadní části kliniky, který byl vyhrazený pro pacienty, kteří byli zraněni, ale schopni svého vlastního uzdravení, byl dost velký na to, aby obsahoval velkou pohodlnou postel a dvě kožené sedačky pro návštěvníky.
Nicméně nebyl dostatečně velký na to, aby zahrnul tucet dospělých Panterů, kteří byli odhodláni poskakovat kolem muže, který ležel na matraci s ovázanými žebry a léčivými bylinami měl pomazané popáleniny, které mu poznamenaly paži.
Sage přešlapovala vedle masivního ořechového čela postele, musela být blízko Liana, ale chápala jeho rodinu, která se horlivě chtěla přesvědčit, že se úplně uzdraví.
Trvalá lavina zájmu trvala skoro hodinu, než Lian konečně dosáhl svého bodu zlomu a to ve chvíli, kdy se jeho babička rozhodla, že mu rozčeše a zaplete vlasy.

Bestie se špatným chováním - Kapitola 19

Ahoj! Mala kompenzace za to, ze se kniha tak dlouho neprekladala... :) (Za normalnich okolnosti bych takovouhle kapitolu rozsekla na 2 casti :D). Prekladu jsem se ujala znovu ja, ale i kdyz nemam moc casu, tak se pokusim alespon o kousek kazdy tyden, aby se tahle kniha konecne dotahla do konce ;)

Překlad Kerris, prozatím bez korekce

Van stál před vchodem do domu v Queensu, New Yorku… a znovu klepal. Když nikdo neotevřel, sešel schody z verandy a krátce přemýšlel, co dál. Měl na toho chlapa číslo, ale tohle nebylo něco, o čem by mu chtěl povídat po telefonu či mu nechávat vzkaz.

Nespoutaná touha - Kapitola 14

Překlad Jane, korektura Aende

Cítila ho. Toho, kdo ji proměnil ve vlkodlaka, v monstrum, kterému nemohla uniknout.
Je tady.
Křivka mezi Runiným krkem a ramenem, kde ji předtím pokousal, ji pálila, jako kdyby byly jeho zuby stále pohřbeny v jejím těle. Celé její tělo se napjalo, vibrovalo svůdně temnou silou. Ropná skvrna zlomyslnosti plavala pod povrchem její kůže, znechucená jí, jakožto i adrenalinem, dávajíc jí elektrické maximum. Četla, že vztah mezi otcem a jeho therionidrysi je silný a zlý.
Cítila, jak je to pravdivé v každé buňce svého těla.

pondělí 25. července 2016

Věčná touha - Kapitola 15

Překlad Stina, korektura Simi

Shalin sa zobudila na to, že počula hádku. Vyvrátila oči. Vari spolu nikdy nevyjdú?
Pri pohľade okolo seba si uvedomila, že ju odniesli späť do jaskyne. Ležala na obrovskej hromade kožušín, s veľkým lavórom povedľa a hnusnou chuťou kovu ešte stále v zadnej časti hrdla.
Vytiahla sa hore až kým sa jej nepodarilo sadnúť si. Jaskyňa sa otriasla, keď sa dohadovanie medzi príbuznými stávalo viac… naliehavejšie.
Shalin nevedela o čo sa preli a bolo jej to jedno. Miesto toho sa sústredila na hľadanie kúska pergamenu a brka.

neděle 24. července 2016

Rajmund - Kapitola 49

Překlad Majka, korektura Evudar

New York, New York - Manhattan 

Raj stál na střeše vysoko nad Manhattanem a sledoval auta jedoucí nahoru a dolů na ulici..., červená a bílá, jejich světla se odráží od mokré dlažby a rozostřují barvy. Dnes znovu pršelo; měsíc byl blízko tomu, že bude jedním z nejdeštivějších v historii New Yorku. Ale teď déšť ustal. Vzduch byl teplý a dusný, ale mnohem lepší než ten sterilní, vháněný dovnitř a čekající na něj spolu s dalším maratonem schůzek s jeho podřízenými.

sobota 23. července 2016

Bestie se špatným chováním - Kapitola 18 2/2

Překlad Kerris, zatím bez korekce

Gwen přešlapovala v malé letištní hale, zatímco ji pozorně sledoval personál, který ovládal dopravu bohatých měničů, připraveni po ní každou chvíli skočit. Nicméně, bylo jí to fuk. Věděla jen, že chce Blayne zpátky.
Dveře se otevřely a v nich se objevili tři muži, kteří letěli pro Blayne – samotní. Gwen ztuhly svaly, jak uháněla k Lockovi. „Kde je?“
„Promluvíme si jinde.“
„Ne. Řekni mi to hned.“

Lian - 7. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sage přejížděla prsty po piktogramech a zoufale se snažila ignorovat brutální řev a příležitostné zavrčení bolesti, které naplňovalo vzduch.
Neměla drápy ani zuby. Nebo vůbec nějakou zatracenou zbraň.
Pro tuhle chvíli existoval jediný způsob, jak pomoci Lianovi, a to soustředit se na svitky.
Byla tak blízko, symboly se jí v hlavě přetvářely do slov, zatímco jí mravenčení mocné síly projíždělo krví.
Tohle nebylo o nějaké historii Panterů, jak napoprvé předpokládala. Nebo to ani podrobně nevysvětlovalo to, jak zničit Shakpi, jak Lian doufal.
Tohle bylo… kouzlo.

Nespoutaná touha - Kapitola 13

Překlad Jane, korektura Aende

„To bylo úžasné," zamumlala Runa Shadeovi do ramene. Kapky vody se kutálely po jeho kůži a ona je slízávala, vychutnávala si krůpěje vlhkosti na svém suchém jazyku. Chutnal jako horkost džungle, čerstvá zemina a mohutný pes.
Zasténal, stále se o ni opíral a tiskl ji na vlhký kámen. Držel ji pevně, blízko, jak měl.  Byl něžný, pečující, jeho mohutné tělo se proti ní třáslo. Před rokem jí zlomil srdce, ale teď cítila, že se začalo hojit.

Rajmund - Kapitola 48

Překlad Majka, korektura Evudar

V suterénu Sarah sledovala s jistým pobavením, jak se Estelle Edwards zasekla, když se pokusila dát stolní počítač do příliš úzké krabice.
Doktorka se potila a chrochtala jako prase tou námahou, ale ani to nepomohlo. Nakonec to vzdala a nechala nespokojeně krabici klesnout k podlaze.
Zaklela zlomyslně pomocí slov, která Sarah znala, ale nikdy je vlastně předtím neslyšela vyslovit nahlas. Páni.

pátek 22. července 2016

Věčná touha - Kapitola 14

Překlad Stina, korektura Simi

Shalin sa ráno zobudila na to, že ju šteňa poškrabkalo na hlave. Zdvihla sa a dala mu vodu a jedlo. Zastavila sa pri Nočnej more, ktorá vyzerala, že si svoj osamelý život celkom vychutnáva. Dala jej trochu čerstvej vody a seno predtým, ako sa natiahla za ďalšími šatami, ktoré jej priniesli Aileanovi príbuzní. Akonáhle bola oblečená, vydala sa hľadať Aileana.
S tým drakom zažila dlhú a nádhernú noc. Nedoprial jej veľa spánku, ale naozaj necítila potrebu sťažovať sa. Okrem toho, po ich spoločnej noci dospela k rozhodnutiu. Ale bola tu ešte jedna vec ktorú musela urobiť a nechcela, aby o tom vedel Ailean.

čtvrtek 21. července 2016

Rajmund - Kapitola 47

Překlad Majka, korektura Evudar

Něco se děje. Sarah se otočila na nepohodlném vyšetřovacím stole, kde ležela připoutaná k a sledovala, jak ta mrcha, doktorka Estelle Edwards, pobíhá po laboratoři jako jedna z jejích krys.
Zálohovala počítačové soubory jako blázen, zatímco sbírala každý kus papíru, který měla po ruce a házela je všechny do krabice. Jako by je chtěla ošálit. Měla tu celou laboratoř. Myslela si, že si toho nikdo nevšimne? Že se odsud se vším skutečně dostat pryč?
Ta hloupá žena strávila měsíce při práci pro upíry a pořád si myslela, že by se před nimi mohla skrýt? Její život by nestál ani za dva centy, pokud by vyšla na veřejnost s některou z těchto věcí.
„Oni tě zabijou, víš,“ řekla Sára konverzačním tónem. Doktorka ji ignorovala a dál seděla u svého počítače a kopírovala svůj výzkum na flash disky.

Wrath - Kapitola 1

 Překlad Menhet, korektura Maki

„Tohle nebudeš doopravdy jíst, že ne?“ Lauren zkroutila ret a fascinovaně zírala na talíř své přítelkyně. „S tou zelenou a červenou to vypadá, jakoby někdo zabil salát.“
Její nejlepší kamarádka Amanda se zasmála. „To je nejnovější dieta. Vypadá to hrozně, ale měla bych zhubnout 9 kilo za měsíc, když to budu jíst každý den.“
Lauren zastrčila zbloudilý pramen světlých vlasů za ucho. „Taky bych hodně zhubla, kdybych se měla pokusit tohle spolknout. Nejedla bych vůbec.“ Povzdechla si. „Vím všechno o dietách a myslím, že jsem je všechny zkusila. Věř mi, nebude to fungovat. Jediná možnost, jak můžu zhubnout je, když piju jen vodu a cvičím, dokud nemůžu dýchat.“

středa 20. července 2016

Laurenston, Shelly - Pack Challenge (Magnus Pack 1)



Výzva smečky

Magnusova smečka 1

Překlad Diana
Korektura

Co má Alfa dělat, když potká alfa samici svých snů?
První krok: schovat veškeré ostré předměty.

Zach Sheridan jen chtěl být alfou své smečky a mít klid. Rozhodně ve svém životě nepotřeboval nějakou otravnou ženskou, která si bude nárokovat jeho pozornost. Nikdy však nečekal zlou, zjizvenou ženskou, která nejenže chtěla jeho pozornost, ale i přesně věděla, jak ji získat.

Sara Morrighanová věděla, že tohle je to nejlepší, co může od svého života čekat. Dobří přátelé. Příjemné místo k životu. A bezpečná práce. Ale když do jejího malého městečka v Texasu vjel Zach se svým motorkářským klubem, Sara najednou zjistila, že chce víc. Věděla, že ho chce. Ale po jednom sexy střetnutí s jejím vysněným motorářem se vše začalo měnit. Její tělo. Síla. A taky ta novinka s vrčením.


Dokonce i její nejlepší kamarádky se začínaly ptát, co se s ní děje. A to byl jen začátek. Sara brzy zjistí, že jí v životě čeká mnohem víc. A Zach zase najde pravou lásku s tou jedinou ženou, která ho dokáže dovést k naprostému šílenství.

Ivy, Alexandra - Hunt the Darkness (Guardians of Eternity 11)


Pronásledovaná temnota

Strážci věčnosti 11

Překlad Wenice


Roke, upír, je mužný, smyslný a vždy má vše pod kontrolou. Přesto nějak dovolil, aby se stalo nemyslitelné: čarodějka připomínající spíš nymfu, se jménem Sally, ho nějak začarovala a přiměla se s ní spojit. Pár bude nyní svázán na věčnost, dokud Sally to kouzlo nezruší. Potíž je v tom, že nemá tušení, jak na to…


Spojení s Rokem byla nehoda: alespoň to si Sally dokola opakovala. Loví svého démonického otce, jehož identita je klíčem k rozpoutání kouzla. Avšak pátrání není nijak snadné, když je jí Roke v patách. A jak se pouto mezi nimi prohlubuje, a oba dva cítí bolestivou touhu, Sally si není jistá, zda je v jejím světě víc nebezpečno ber Rokea – nebo s ním.

Dohner, Laurann - Numbers (New Species 14-15)


Čísla

Nový druh 14-15

Čtrnáctý a patnáctý díl Nového druhu. Doporučujeme číst tyto díly popořadě, aby jste si sérii co nejvíce užili!

140
Dana je na návštěvě v Homelandu, když potká Nový druh, který zamává s jejími city. Jako vdova zná z první ruky bolest, kterou člověk cítí poté, co ztratí svého druha.

Mourn si není jistý tím, že jakýkoliv rozhovor s tou ženou by mu mohl pomoci vyléčit se, ale touží po ní. Možná, že by mohla být jeho novým důvodem k životu.

927
Candi ztratila muže, kterého milovala, ale nikdy na něj nezapomněla. Nový druh je její jediný šance, jak se pomstít za smrt 927.


Ta lidská ženská tvrdí, že byla držena společností Mercile, a žádá vstup do Homelandu. Hero proto uhání k lékařskému centru, kde se setkává tváří v tvář se svou minulostí. Stačí jediný pohled na Candi, a život, který si od získání svobody vybudoval, se mu zhroutí jako domeček z karet.

Cole, Kresley - Demon from the Dark (Immortals After Dark 10)

Démon z temnoty

V Říši Lorů 9


NEBEZPEČNÝ DÉMON, KTERÉMU NEMŮŽE ODOLAT…
Malkom Slaine: uháněn svou špinavou minulostí a trápen upířím hladem, je zahnán do kouta krásnou se zelenýma očima, která je pod jeho ochranou.

NESNESITELNÁ ČARODĚJKA, KTEROU SI TOUŽÍ NÁROKOVAT…
Carrow Graie: skrývá své vlastní trápení, ale žije jen pro další párty či vtip. Až dokud nepotká ztrápeného válečníka, který je hoden záchrany.

UVĚZNĚNI V NELÍTOSTNÉM VĚZENÍ…

Aby to oba přežili, musí v sobě Malkom probudit upíra i démona. Ale až se z něj stane noční můra, které se obávali i jeho vlastní lidé, ztratí ženu, po které touží celým svým tělem i duší?

Rajmund - Kapitola 46

Překlad Majka, korektura Evudar

Byronův dům vypadal stejně jako před čtyřmi dny. Byron ovšem ne. Ležel na podlaze v přední části domu, nahý, až na volné tepláky, a krev mu tekla z několika hlubokých škrábanců přes hruď a paže. Raj se podíval na Cervantese, čelo nakrčené v němé otázce.
„Pokusil se o útěk, můj pane,“ řekl Cervantes. Raj proměřoval kontrast, mezi hubeným Byronem a Cervantesem a dovolil si malý úsměv, který ovšem netrval dlouho. Přešel před Byrona, dřepl si před slabšího upíra, jehož předloktí byla opřená o kolena a ruce mu volně visely mezi nimi.
„Nemusíš tak vypadat, By.“ Byron po něm blýskl pohledem plným intenzivní nechuti, než rychle sklonil hlavu a schoval svůj pohled za dlouhými vlasy.
„Neudělal jsem to,“ zamumlal.

C791 - Kapitola 1

Překlad Cukýna, korektura Maki

O několik let později…
Chloe se kousla do rtu, její vnitřnosti se sevřely, když zírala do klece na vězně. Vypadal jako velký muž. Ve zprávě je uvedena jeho výška kolem 198 cm, s obrovskou váhou 215 kg. Většina z toho pocházela z jeho kovové kostry. Co však suché statistiky nezvládaly předat, bylo to, jak skvělý a působivý předmět bylo jeho tělo. Jeho napůl lidské a napůl robotí tělo. Kyborg.

úterý 19. července 2016

Lian - 6. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš


Otevřenými okny proudilo ranní sluneční světlo, když Sage mířila dolů po úzkém schodišti velkého dvoupatrového domu.
Byly to teprve dva dny od chvíle, kdy dorazila do Wildlands, ale už ji naprosto přivítali v Lianově rodině, zatímco on byl odsouzen k pobytu ve společném domě pro nespářené Lovce.
Usmála se při zvuku půl tuctu hlasů, kdy všichni promluvili najednou, aby ji pozdravili ještě předtím, než vůbec vstoupila do velké kuchyně.
Žila tak dlouho sama, že by ten hluk a neustálý chaos, který naplňoval dům Panterů, měl být zdrcující. A nemohla popřít, že se jí z toho občas roztočila hlava. Ale celkově si vychutnávala hřejivost a přátelskou společnost, která ji obklopovala.
Vycítili její příchod a dav lidí, který zahrnoval Lianovy prarodiče, rodiče, nejstarší sestru a jejího životního druha, ti všichni se k ní otočili, aby si ji prohlíželi s neskrývaným zájmem.
„Tady je,“ řekla prošedivělá babička a otírala si ruce do květované zástěry.
Lianův otec se pohnul směrem dopředu a vtiskl jí do ruky hrnek, jeho hubený obličej, který jí tak silně připomínal jeho syna, byl ověnčený laskavým úsměvem.
„Tvoje káva přesně tak, jak ji máš ráda.“

Nespoutaná touha - Kapitola 12

Překlad Jane, korektura Aende

Runa si z toho, co se stalo minulou noc, moc nepamatovala, alespoň ne mnoho poté, co se vrátila ze sprchy. Mířila rovnou k řetězu a připoutala se před tím, než k tomu dostal šanci Shade. Všechno potom už měla prázdno, ale pamatovala si přeměnu zpět do lidské podoby v tom samém čase jako Shade. I když byl stále rozzlobený, vzhledem k jejím rozbouřeným hormonům. Rozhodně si pamatovala naprostou extázi, kterou jí zmírnil chutě, které se dostavily vždy každé ráno po úplňku.
Shade si ji vzal třikrát, beze slova, nemilosrdně. Potom se zhroutili do postele a stále nepromluvili ani slovo. Kupodivu si ji k sobě přitáhl a přitiskl si ji k sobě, když usínal. Napadlo ji, že se chce ujistit, že neuteče, zatímco bude spát, ale tato teorie nehrála s tím, jak ji jeho prsty hladily po kůži v dlouhých, líných tazích.

Rajmund - Kapitola 45

Překlad Majka, korektura Evudar

Bylo chladno, tam kde byla – a také tma a vlhko. Cítila vlhkost plížit se dolů po zdech a stoupat vzhůru zpod podlahy, a bolest cítila až do morku kostí. Převalila se, čímž spustila slabý záchvat závrati k zvracení – slepě se snažila chytit něčeho pevného a našla chladné zábradlí kovové postele.
Přitiskla se k němu a ucítila hluboké krátery po vločkách oprýskaného laku. Ležela tam, pečlivě se soustředila na dýchání a čekala, že se brzy probudí ve své posteli, ve svém pokoji, přesvědčená o tom, že se sní.
„Haló?“ Zavolal roztřesený dívčí hlas.

pondělí 18. července 2016

Rajmund - Kapitola 44

Překlad Majka, korektura Evudar

Raj se probudil s řevem, vyskočil z úzké postele a poprvé po dlouhých letech uvolnil většinu své moci. Ta se převalila přes sklad, otřásla jeho samotnými základy a to, jak se stěny třásly, ucítil každý z jeho strážných, ať muž nebo upír, a všichni s úzkostí padli na kolena. Sarah!
Pátral po ní a proklínal se, že spojení krve neudělal silnějším, protože na ni nechtěl tlačit a nutit ji přijmout více jeho krve. Nebylo v něm v tuto chvíli nic, než zoufalství. Ale byla někde blízko a věděl jistě, že není mrtvá. Byla v bezvědomí, pod vlivem drog, ale byla naživu.

Věčná touha - Kapitola 13

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Začalo to hneď v to prvé ráno, čo sa zobudila v jaskyni, ktorú našla na Aileanovom území. Veľkej a priestornej, len čo sa vrútila dnu, okamžite zaspala v prvej miestnosti, ktorú našla. Bola vyčerpaná viac ako si uvedomovala a spala dobrých dvadsať hodín. Prebudila sa, keď ju niečo nesmierne malé a rozkošné uhryzlo do ňufáka a vyliezlo jej na hlavu.
Priniesol jej šteniatko.
O niekoľko hodín neskôr našla v jednej z dutín Nočnú moru s množstvom sena a vody.
V ďalší deň sa začali zjavovať knihy. Rôzne knihy. Mnohé už čítala. A niektoré nie. Potom ich našla ešte viac zoradených popri stenách. Všade.

neděle 17. července 2016

Nedotknutelná - Epilog

Překlad Wenice, korektura Majka


Štědrý večer

Blachmount Manor

 

Rodina Wrothů – čtyři páry manželů, které spojila Akcese a v některých případech Nïx – se shromáždila, aby oslavila manželství Murdocha a Daniely, svátky a opravu Blachmountu.
Myst a Nikolaj naprosto úplně obnovili panství a to teď bylo bohatě vyzdobeno ve slavnostní atmosféře.
Zatímco bratři pili whisky, ženy se shromáždily kolem obrovského stolu, který byl naložený jídlem a pitím. Ale Myst a Néomi byly jediné s talířky. Myst jí? S tím souvisela vlastní antikoncepce pro Valkýry.

Rajmund - Kapitola 43

Překlad Majka, korektura Evudar

„Vidíš ty dveře?“ Sarah se zastavila, otočila a zkoumala dveře skladu, kterými právě prošli. Vzhlédla k Rajovu zamračenému pohledu. „Jo?“
„Nechoď kolem těch dveří, pokud nestojím vedle tebe.“ Sarah na něj vrhla skeptický pohled.
 „Jasně, v pořádku.“
„Myslím to vážně, Sarah. Jsi v naprostém bezpečí tak dlouho, dokud jsi tady - a to plně věřím členům denní lidské stráže. Ale jestliže to nebudeš dodržovat, měla bys být dole se mnou, ať chceš být, nebo ne.“

sobota 16. července 2016

Nedotknutelná - Kapitola 43

Překlad Wenice, korektura Majka

„Kdybych tě mohla políbit, nemyslím si, že bych vůbec dokázala přestat,“ řekla mu před všemi těmi měsíci Daniela. Teď mohli a ona nepřestávala – hodiny a hodiny, kdy se líně líbali a dotýkali.
Tak tohle je totální spokojenost. Murdoch to nikdy předtím nepoznal.
Poprvé prožíval luxus jejích hladkých nohou, které se proplétaly s těmi jeho. Konečně mohl na její kůži sledovat všechna kobaltová znaménka, která ho vždycky mučila. Zjistili, že jsou špičky jejích uší lechtivé – netušila to. Užíval si její chuť a její vstřícné reakce, chtěl padnout na kolena a děkovat za Nevěstu, která mu byla dána.
Přejížděl polibky podél její křehké klíční kosti, když si povzdechla: „Teď už chápu, proč si moje sestry tolik užívají to kousnutí.“

Rajmund - Kapitola 42

Překlad Majka, korektura Evudar

„Raji!“ Emiliin hlas zněl tak trochu šíleně a jakoby ho už někdy slyšel, když jí volal zpět.
„Je tam všechno v pořádku, Em?“
„Ano,“ řekla rychle. „Byl jsi to ty, že jsem tak… Je Sarah s tebou?“
„Ano.“
„Je ona… v pořádku?“
„Jo, to je." Podíval se poťouchlé na Sarah, která se usmála, jak zřejmě uhodla, na co se Em zeptala.
„Dobře… do prdele,“ zaklela Em, „zkurvené načasování.“
„Poslouchej, Em. Vrátíme se k Vám se Sárou ráno a zůstaneme. Chci zítra zaútočit na celém území, hned brzy večer. V případě, že se kluci chtějí krmit z žíly, řekni jim, ať jdou lovit do města, nikoli do krevních domů a zůstanou ostražití. A jsem si jistý, že ti nemusím říkat, že máte být diskrétní.“
„Diskrétnost je mé druhé jméno, šéfe.“
„To jsem nevěděl.“

pátek 15. července 2016

Lian - 5. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sage cítila, jak Lian ztuhl, byl jejími tichými slovy zcela jasně šokovaný.
Sakra, ona byla šokovaná.
Byla typická vědkyně.
Introvertní, společensky neohrabaná a trapně plachá, když došlo na flirtování.
Ale tomuto muži se nějak podařilo odhalit takovou její stránku, o které ani ona sama nevěděla, že existuje.
Když byla s Lianem, chtěla být tak trochu troufalá, odvážná a sexuálně vzrušující žena, která dokáže přivádět muže k šílenství. Nedávalo to smysl. Rozhodně ne, když byli prakticky cizinci.
Ale v tuhle chvíli jí to bylo jedno.
Byla sama tak dlouho.
Příliš dlouho.
Teď celé její tělo broukalo touhou, kterou odmítala popírat.
Lian zvedl hlavu a zkoumal její natočenu tvář s ostražitým výrazem. Cítila, že od ní očekává, že bude mít náhlý záchvat paniky.

Rajmund - Kapitola 41

Překlad Majka, korektura Evudar

Raj se probudil hladový a nadržený a řešení obou těchto problémů leželo přímo v jeho posteli – teplé, červenající se a kypící zdravím.
Pomalu vstával a protahoval si každý sval, až uslyšel křupnutí krčních kostí po celodenním spánku na nepohodlné, příliš krátké pohovce. Přešel místnost ke své posteli, nad kterou se v nyní dokonalé tmě jeho svatyně zastavil a chvilku sledoval její spánek.
Slyšel každý úder jejího srdce, cítil vlhkost každého výdechu jejích úst i teplo jejího těla prohřívající jeho postel. Byla to chyba přivést ji sem. A ještě větší chybou by bylo to udělat. Byl už tak dlouho hladový. Měl v úmyslu se včera v noci zastavit v krevním domě a nakrmit se, ale pak dostal ten vzkaz… Sarah je v krevním domě a teď… teď je tady u něj.

čtvrtek 14. července 2016

Nedotknutelná - Kapitola 42

Překlad Wenice, korektura Majka

Když si Dani olízla rty a přitiskla ho zády na postel, jeho výraz kolísal mezi vzrušením – a zoufalstvím.
A tenhle svůdce byl možná i nervózní.
Klečela mezi jeho nohama, dlaně mu umístila na hrudník a líbala ho po těle směrem dolů, přitulila se k pěšince ostrých chloupků pod pupíkem. „Pamatuješ, když jsem říkala, že bych to dělala kdykoliv, kdy by to šlo? Celé hodiny?“ Když ho vzala do ruky, prudce s sebou škubl jako by byl bezmocný, aby to neudělal.

Nespoutaná touha - Kapitola 11

Překlad Jane, korektura Aende

Wraith se ukázal být jako docela dobrá společnost, především tak, že jen mlčel, zatímco se Kynan zpíjel do němoty. . Už nakopal Kynanův zadek v několika videohrách a teď se bavil tím, že si utahoval z Kynanovi filmové sbírky,
Šest piv a později šest panáků whisky a Kynan nebyl zdaleka dost opilý. Pohlédl na démona, který seděl v koženém křesle vedle pohovky, jak hází bramborové lupínky na Davida Lettermana.
„Zamastíš celou obrazovku," řekl.

Rajmund - Kapitola 40

Překlad Majka, korektura Evudar

Raj věděl, že jede příliš rychle, když vjel do úzké garáže. Jeho pneumatiky se na kluzkém povrchu stočily, když dupl na brzdy a nárazník se setkal s protější zdí. Jeho krev se ještě vařila z adrenalinu, který se stále proháněl jeho systémem. Bylo už tak dost těžké, aby se zklidnil z rozruchu po souboji v krevním domě, ale bylo to ještě těžší se Sarah, která svými štíhlými prsty přejížděla po celém jeho těle, když se hnal ulicemi Buffala.
„Nech toho, Sarah,“ řekl na to už snad po sté.

Wrath - Prolog

Překlad Menhet, korektura Maki

919 se napjal a sledoval další muže v místnosti se směsicí bázně a úzkosti. Jeho budoucnost spočívala v rukách těchto dvou samců. Justice North seděl klidně za stolem, zatímco Brass nervózně přecházel před ním, než se zastavil.
„Jsou nově na svobodě a já jim dosud nevěřím. Je to příliš nebezpečné, aby už opustili NSO.“
Justiceova ústa se stáhla do úzké linky a jeho pohled se zaměřil na jediného člověka v místnosti. Tim Oberto seděl na židli v rohu. Zdál se naštvaný, jeho rysy byly mírně zarudlé a zaťaté pěsti měl položené na opěradle křesla.
„Chci si vybrat lidi ke službě v týmu, Justicei.“ Pohleděl na 919, pak na dalšího vedle něj a nakonec na třetího před ním. „Moji muži s těmito netrénovali, a zatím ani nemají jména. Nechej mě, ať se setkám s některými z tvých důstojníků a vyberu si z nich.“

C791 - Prolog

Překlad Cukýna, korektura Maki

„Ukončete je.“
„Pane?“ Desátník se zdál zaskočený úsečným tónem kapitánova hlasu, nebo to byl bezcitně vydaný příkaz, který ho zneklidnil? „Jistě nemíníte –“
„Máte potíže se sluchem, desátníku? Nebo jste se najednou rozhodl postavit se mi a zpochybňovat mou autoritu?“ odsekl velitel.
„Samozřejmě, že ne, pane.“

středa 13. července 2016

Lian - 4. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sage cítila bodnutí naděje při Lianově tichém příslibu, že odhalí pravdu o jejích zvláštních silách, jen aby byla rychle nahrazena ostražitou nevěřícností.
„Jak můžeš vědět, co je se mnou špatně?“ dožadovala se a vytáhla prsty z jeho rukou.
Zamračil se, ale umožnil jí ustoupit stranou. „Pro začátek s tebou není nic špatně,“ zavrčel.
„Nejsem normální.“
„Díky bohu,“ ujistil ji. „Být normální je nuda. Ty jsi požehnaná.“
Požehnaná? Otřásla se, když si vzpomněla na děti ze sousedství, které utíkaly pryč, když začala mluvit s mlhavými postavami, které nikdo jiný neviděl. Nebo ještě hůř, když měla vizi o katastrofě dřív, než se vůbec stala.
Ach ano, a pak tam byl okamžik, kdy náhodou zapálila třídu.

úterý 12. července 2016

Nedotknutelná - Kapitola 41

Překlad Wenice, korektura Majka

Ačkoliv spolu byli pár měsíců, Murdoch po Daniele silně toužil a byl odhodlaný, aby to pro ni bylo dokonalé.
Protože na to čekala víc než dvacet lidských životů.
A všiml si, že neodpověděla, když říkal, že tady s ní chce zůstat. Možná pořád potřebuje přesvědčit? Na tenhle úkol se hodí.
„Kdybys věděla, jak dobře chutnáš.“ Přitiskl se jí k uchu a žasl nad tím, že její tělo nebylo na dotyk chladné – jelikož jeho na tom bylo stejně. „Nemůžu se dočkat, až tě ochutnám celou.“
Ostře se nadechla a rozechvěla se proti němu.

pondělí 11. července 2016

Věčná touha - Kapitola 12

Překlad Stina, korektura Sisulisa

Shalin čakala pred stretnutím s kráľovnou vonku v sieni. Čoskoro bude musieť vstúpiť a obhájiť svoj prípad. Bohužiaľ, v skutočnosti jej to bolo jedno.
„Budem hovoriť za teba, Shalin.“
Pokrčila plecami. „Ako si želáš.“
Pazúrom jej prešiel po tvári. „Pozri sa na mňa, dcéra.“
Urobila to, ale rýchlo sa pokúšala otočiť preč, neschopná vydržať jeho pohľad. Ale otec jej druhým drápom zdvihol bradu a pridržal ju tak.
„Neodvracaj sa odo mňa.“

neděle 10. července 2016

Lian - 3. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sage cítila, jak se jí při tom přímočarém vysvětlení vydral vzduch z plic.
Bože všemohoucí.
Všechno se děje až příliš rychle.
Její život měl být sérií předvídatelných, dobře naplánovaných dnů, které se nikdy nemění.
Pracovala tvrdě na tom, aby se ujistila, že nebude existovat žádné překvapení.
Teď byl její dům zamořen samcem Pantery. Její tělo hořelo neznámou vášní. Bylo jí řečeno, že musí opustit bezpečí svého domu a odcestovat do jeho domoviny.
Potom, jako třešnička na tom bláznivém dortu, naznačoval, že ji potřebují, aby přeložila nějaký svitek, u kterého doufají, že jim pomůže zabít bohyni…
Jo. Tohle tak trochu zakopávalo o okraj toho, co její ubohý mozek dokáže zpracovat.
„Tohle není sranda…“ začala prskat.
„Věř mi, já nežertuju, když se jedná o psychopatickou bohyni, která je odhodlaná ke genocidě,“ přerušil ji, jeho pohledné rysy byly zachmuřené.
Genocidě?

sobota 9. července 2016

Nedotknutelná - Kapitola 40

Překlad Wenice, korektura Majka

Ve chvíli, kdy ji Murdoch pustil, byli oba dva bez dechu. A Dani plakala.
„Kristepane, snažil jsem se, abych si nevzal příliš moc –“
„Ne-nevzal.“ Ale přesto to bylo trýznivé.
Trhl sebou při pohledu na její hrdlo. „Jsi popálená.“
„Díky zimě se to rychleji zregeneruje. Napil ses vůbec dost?“ Zeptala se a snažila se zamaskovat, kolik bolesti cítila.
„Myslíš, že to bude fungovat?“
„Ten následek nějakou dobu potrvá.“

pátek 8. července 2016

Lian - 2. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sage sledovala šok, který svíral mužův výraz, a něco na pozadí jeho očí ji přimělo, aby znepokojeně ztuhla.
Co to sakra je?
Přísahala by…
Ta myšlenka se ani naplno nevytvořila, když se ten cizinec zvedl z postele a nevěřícně na ni zíral.
„To má být vtip?“
Sage se vytlačila do sedu, její tělo na sobě pořád neslo jeho teplo a vůni.
„Proč bych měla vtipkovat?“
Zamračil se a založil si ruce na prsou. „Ty jsi odborník na prastaré jazyky?“
„Ano.“
„Jsi…“ zarazil se a potřásl hlavou.
„Jsem co?“
„Mladá.“

čtvrtek 7. července 2016

Miliardářova spása - Epilog

Překlad Natália, korektura Kristina

O mesiac neskôr v Tampe
Max sa pozeral na záložku na jeho stole so zamračením, premýšľal či to, čo videl v tých informáciách bolo vôbec uskutočniteľné. Bolo naozaj možné, aby on a Maddie mali ďalšieho súrodenca? Zháňal informácie, snažil sa uistiť, že už tam niekde vonku nie je ďalšia jeho rodina. Hoci bol úplne spokojný s jeho terajším životom, nechcel mať ďalšieho súrodenca niekde tam vonku, o ktorom nevedel. Ak by neprekontroloval každú možnosť, vždy by ho to mátalo. Tak nechal, aby detektívi pokračovali v pátraní. Jeho biologická matka sa dvakrát vydala po tom, čo jeho otec zomrel. Bolo to vcelku možné, že mala ďalšie deti. Tá informácia bola povrchná, ale musel preskúmať každú možnosť, skontrolovať informácie, ktoré mu nedávno dali detektívi.

středa 6. července 2016

Nedotknutelná - Kapitola 39

Překlad Wenice, korektura Majka

Dani seděla na trůně a myslela na čarodějnice – a abdikaci.
Mohla bych se setkat s Mariketou Očekávanou, přinést jí plné vědro diamantů o velikosti softballových míčků a požádat ji, aby si mě dala na svůj seznam.
I když Murdoch není nijak nadšený, že má čekat padesát let, zarezervovat si nějaké místečko nemůže ublížit.
A Dani by se mohla vrátit na Val Hall – teď, když už by mohla v New Orleans žít v bezpečí před nájemnými vrahy. A navíc by mohla věnovat vážnou prostornost svému chlazení a opravdu trochu protočit ten studený motor. Možná by tam mohla být šťastná. Bude sice ještě těžší v Louisianě zůstat, když je takhle svěží z toho chladu. Ale přinejmenším už tam přichází podzim.

úterý 5. července 2016

Miliardářova spása - 13. kapitola

Překlad Natália, korektura Kristina

Mia sa triasla, keď sa držala krovia vytŕčajúceho zo skaly, nohami stála na malom kúsku rímsy, ktorá ju delila od veľkej priepasti.
Dýchaj, Mia. Dýchaj. Nie si mŕtva... zatiaľ.
Pokúšala sa otriasť z chvíľkovej paralýzy spôsobenej hororom z pádu, snažila sa zhodnotiť situáciu. A nebolo to ľahké. Visela nebezpečne, delil ju iba malý kúsok do veľmi dlhého, smrtiaceho pádu, a to jej nepomáhalo vyčistiť si hlavu.
„Mia!“ Maxov zmučený hlas nad ňou vrátil Miu späť do reality.
Pomaly zdvihla hlavu, uvidela Maxovu hlavu nad jej, jeho blízkosť ju upokojovala. Jeho úzkostný výraz sa stretol s jej, keď sa opatrne jednou rukou pustila krovia a načiahla sa za jeho rukou. Max sa naklonil, aby na ňu dočiahol, ale vždy tu bola veľká vzdialenosť medzi nimi.
Tak blízko, ale nie dosť blízko.

pondělí 4. července 2016

Věčná touha - Kapitola 11

Překlad Stina, korektura Simi

„Ako dlho mienite predstierať, že sa nič nedeje?“ Dožadovala sa Kyna, keď sa hodila do kresla vedľa neho.
Ailean sa ani nenamáhal vzhliadnuť od horúcej ovsenej kaše a ďalej si pchal chlieb do úst. Shalin už odišla do stajne a on sa s ňou chcel vonku stretnúť skôr, ako sa dostane k tréningu.
„Nedeje čo?“
„Medzi tebou a Shalin. Mysleli sme si to už predtým, ale tá veselica včera večer to len potvrdila.“
„Nie je to ničia vec, až pokiaľ sa my nerozhodneme inak. Drž sa bokom.“ Siahol po ďalšom bochníku teplého chleba, pretrhol ho napoly a po kúsku podal každej jednej. Kennis hundravo poďakovala, zatiaľ čo sa zahĺbila do vlastnej ovsenej kaše, ale Kyny sa tak ľahko zbaviť nedalo.
„Poďme, Ailean. Naozaj. Myslíš, že je čestné zahrávať sa s ňou?“

neděle 3. července 2016

Nedotknutelná - Kapitola 38

Překlad Wenice, korektura Majka

„Protože jsi ji kousnul,“ řekla mu Nïx dřív, než vyslovil slovo.
Zatímco ztrácel drahocenný čas rozhodováním, jak se vyhnout oblakům přízraků a bouřek Val Hallu, ty se náhle oddělily kvůli Nïx, která z nich bezstarostně vyšla z panství ven.
„To je ten důvod, proč ti neřeknu, kde to je,“ pokračovala. Žvýkala žvýkačku a měla na sobě růžové tričko s nápisem: Jedi Kitty.
Zaskočeně řekl: „Nïx, jsem Murdoch Wroth. Pracovalas s mým bratrem Nikolajem a potřebuju –“
„Vím, kdo jsi. A co jsi udělal chudince Daniele. Vehnal jsi ji přímo do náruče tohoto rajcovního Jádiana.“

sobota 2. července 2016

Lian - 1. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Ulice malého městečka La Pierre v Louisianě byly prázdné a ta hrstka domů byla pořádně zamčená.
Mohlo to být i kvůli tomu, že bylo po půlnoci a ve vzduchu byl slabý náznak podzimního chladu.
Nebo to možná bylo tou skutečností, že se městečko nacházelo na okraji bažin, kde může cokoliv vylézt ven a zaútočit na ty, co nejsou opatrní. Včetně rasy měničů v pumy známých jako Panteři, o kterých se lidé právě dozvěděli, že to nejsou bytosti mýtů a legend.
Jo, to by mohlo místní trochu znervóznit.
Nicméně v městečku byl jeden podnik, který byl pro zákazníky otevřený pořád a bez ohledu na to, jak pozdě nebo jak nebezpečné to mohlo být.
Doupě pum byl místní bar, který sloužil také Panterům jako místo setkávání.

pátek 1. července 2016

Miliardářova spása - 12. kapitola

Překlad Natália, korektura Kristina

Nasledujúci týždeň na ranči v Montane boli najšťastnejšie dni v Maxovom celom živote. On a Mia sa opäť spoznávali – alebo možno vlastne to bolo po prvý krát. A aj keď ocenil každý jeden deň, každý nový objav o jeho žene, stále smútil nad premárnenými rokmi, počas ktorých ju mohol naozaj poznať, ale nikdy to neurobil. Stále bola sladká, neuveriteľná žena, ktorú si vzal, žena, ktorú miloval takou intenzitou, že ho takmer zabila, ale ona bola tak... viac. Bola komplikovaná a bystrá, záhadná a mätúca, a dokázala ma vyzývať spôsobom, ktorý ho zaujal viac ako peklo. Ukázala mu návrhy, ktoré vytvorila zo šperkov a jej zručnosť a vášeň ho udivovali. Veci, ktoré mu nikdy nepovedala v minulosti, lebo sa bála, že ju odmietne, spôsobili, že začal obdivovať jej silu. Jeho manželka prežila, bola to žena, ktorá si prešla peklom a vrátila sa späť silnejšia a múdrejšia. Možno to sama nazývala so smiechom „práca na progrese“, ale pre Mxa bola dokonalá. Vždy taká bola.