čtvrtek 31. prosince 2015

PF 2016


Milí čtenáři,
dovolte mi popřát Vám za celý náš blog všechno nejlepší do
roku 2016. Ať je lepší, než ten 2015, naplněn láskou, štěstím, zdravím
a vším, po čem toužíte. 

Děkujeme, za všechny Vaše komentáře a podporu. Moc si toho vážíme 
a hodně to pro nás znamená.

Team blogu

Pomstěná temnota - 24. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Nefri zachmuřeně udržovala svou vyrovnanost. Právě teď Santiago potřebuje její klid a chladnou logiku. Uvnitř nicméně bojovala s narůstajícím přílivem strachu.
Nevěděla, proč Gaius jevil o Santiaga takový náhlý zájem. Nebo ještě pravděpodobněji ten duch, který ho ovládá.
Ale věděla, že Santiago udělá cokoliv, co je nutné, aby skřítka zachránil. Včetně toho, že sám sebe vystaví nebezpečí.
A neexistovala žádná zatracená věc, kterou by mohla udělat, aby ho zastavila. „Je možné, že zjistil, že ho pronásledujeme.“ Santiago vyslovil svoje myšlenky nahlas a jeho stěží ovládaná zuřivost způsobila, že teplota v malé místnosti poklesla téměř na nulu. „Mohl by doufat, že mě přesvědčí, abychom pátrání vzdali výměnou za Tonyu.“
„Ale?“ pobídla ho, když zaslechla nedostatek přesvědčení v jeho hlase.

středa 30. prosince 2015

Nedotknutelná - Kapitola 4

Překlad Wenice, korektura Majka

Pomůže mi?
Na tváři toho upírase svářely emoce. Dani je viděla svým mrkajícím pohledem.Jed se v ní zabydloval a vyplavoval pryč její drahocenné zásoby chladu.
Takové horko… cítila se, jako by se vařila zevnitř.

Aristide - 7. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Kat si četla, procházela se po dvoře a před domem, dojedla nějaké zbytky žemlovky a dokonce se osprchovala v Aristidově úžasné venkovní sprše. Cokoliv a všechno, co si dokázala vymyslet, aby udržela svoji mysl od zběsilého pobíhání sem a tam. Ale bylo to nemožné. Mysl jí pelášila jako nějaký blázen a tep jí poskočil pokaždé, když si myslela, že slyší něco v blízkosti domu. Byly to už tři hodiny od chvíle, kdy Aristide odešel a ona se ztrácela v obavách a strachu z toho, co se děje. Dopadlo dobře to nasměrování, které mu dala? Byl tam ještě Marco? A Noah?
Přitáhla si deku kolem ramen, vycupitala na verandu a posadila se na houpačku, pozorně sledovala tichou tmavou cestičku před domem. Měla jít. Měla by tam být, kdyby se něco stalo. Mohla by jít teď, že jo?

Období páření - Epilog

Překlad Hanka, korektura Maki

O čtyři měsíce později.

Mika se usmála a vypnula vodu ve dřezu. Podívala se dolů a otočila se, aby vyběhla přes kuchyň do chodby a pak až do obývacího pokoje. Grady vešel do domu a otočil k ní obličej právě v momentě, kdy se na něj vrhla. Chytil ji za paže, zvedl ji a ona se kolem něj celá omotala.
„Chyběl jsi mi.“
Jeho ruce sklouzly dolů k jejímu zadečku. „Zbožňuju tanga.“ Jeho ruce hladily její holou kůži pod tričkem. „Taky jsi mi chyběla.“
Šel pár kroků ke gauči a posadil ji na okraj, jednu ruku stále držel omotanou kolem ní a natáhl se dopředu, aby rozepnul svoje džíny. Naklonila se blíž k němu, zvedla obličej tak, že se mohla dotknout jeho krku a kousla ho tam, kde končilo tričko a začínala křivka jeho krku. Její zuby neporušily kůži, ale skousla ho tvrdě. Její jazyk hned vyrazil, aby zmírnil bolest z kousnutí.
Grady zavrčel. „Až tak, jo?“

úterý 29. prosince 2015

Uvězněná - 19. kapitola

Napsala Camilla

Co to sakra…?
Tak moment, na tom obrázku je něco špatně, proč ty holky útočí na Marii a ne na mě?
Vždyť ony mě úplně ignorují?! Ani nevím, co mě uráží víc – fakt, že mě po mých ukázkách síly někdo ignoruje, nebo že se nikdo ani nenamáhá s varováním, abych do boje nezasahovala?
Takhle to vypadá, že nikdo ani nečeká, že bych se zapojila.
Když se rozhlížím okolo, nejsem jediná, kdo tak vyjeveně čumí.
Co se tady sakra děje???

pondělí 28. prosince 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 23

Překlad Stina, korektura Sisula

Netrvalo dlho a Tammy ľutovala svoju voľbu. Len dve hodiny jazdy v tej nekonečnej černote a už sa na sedadle ošívala a svoj pohľad ustálila v bočnom spätnom zrkadle, hľadala - dúfala - že čo?
Samozrejme, Reida. V jej predstavách sa hnal za nimi, v tej huňatej čiernej bunde, ochrannej prilbe a skútrom medzi jeho silnými stehnami. Alebo sa za nimi vydal ako medveď. Vedela si predstaviť tú veľkú chlpatú guľu, valiacu sa na všetkých štyroch, vrčiac, kým sa ženie za ich zadnými svetlami.
Som neskutočná hlupaňa. Hádala sa s ním, aby ju nechal odísť. A teraz keď ušla, chcela, aby si po ňu prišiel.

neděle 27. prosince 2015

Období páření - 15. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

Grady se zhluboka nadechl. Jeho tělo bylo ztuhlé napětím, pak se pomalu otočil v jejím náručí. Mika musela uvolnit své sevření, aby to mohl udělat a když pak stáli čelem k sobě, snažila se ho pustit úplně, ale Gradyho ruce ji popadly za boky a zabránily jí vytvořit mezi nimi volný prostor.
Grady mě zaťaté zuby. „Pokusila ses mě vyhodit ze svého domu za to, že jsem navrhl, aby se tě Erik dotkl, což by mi zabránilo nárokovat si tě jako družku, protože moje zvířecí já by na tobě cítilo jiného muže. Udělal jsem to, abych tě chránil. Nechtěl jsem, aby se tě někdo dotýkal, ale nechtěl jsem ztratit kontrolu a pravděpodobně tě zabít. A ty teď necháš mého bratra, aby se tě dotýkal? Chceš ho za druha? Co se stalo s tím, že nešukáš jiné chlapy?“  Zavrčel a jeho oči potemněly.

sobota 26. prosince 2015

Rajmund - Kapitola 6

Překlad Majka, korektura Evudar

„Tak co říkal?“
Raj se opřel lokty na střeše o zábradlí, zdánlivě ignorující právě položenou otázku a díval se rozmrzele po rušné ulice Manhattanu o 45 pater níže. Naklonil se dopředu a upřeně sledoval to, co si myslel, že uviděl - ženu v červených šatech.
Zasmál se sám sobě. Sarah Stratton byla dávno pryč, zpátky u jejích knih i učebny. Měla pravdu v jedné věci. Pravděpodobně už ji nikdy neuvidí.
Což by byla škoda, rozhodl se a okamžitě se podivil, proč si to myslí.
„Raji?“

pátek 25. prosince 2015

Pomstěná temnota - 23. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Styxovo doupě v Chicagu

Pro Sally ta ložnice, kterou dostala, vypadala jako něco z exkluzivního časopisu na křídovém papíře.
Byla stejně velká jako matčina chatrč a byla vyzdobená odstíny barev zelené mořské pěny a stříbrné. Masivní krb zabral jednu stěnu a další zeď byla lemovaná klenutými okny, která poskytovala výhled na vzdálené jezero. Podlaha byla pokrytá perským kobercem a strop byl pokryt malbami andělů tančících mezi obláčky.
Uprostřed pokoje byla postel s nebesy a se světle zelenou dekou, která byla dokonale sladěná s lenoškou stojící vedle okna. Také tam byla ručně vyřezávaná skříň a toaletní stolek se zrcadlem.
Bylo očividné, že být králem upírů se dobře vyplatilo, ironicky uznala a snažila se, jak nejlépe mohla, aby nebyla tím okolním prostředím zastrašená.

Bestie se špatným chováním - Kapitola 16

Překlad Majka, korektura Maki

Něco ho dusilo k smrti. Chytil to a snažil se to vytáhnout z krku. Silné paže ho popadly za ruce a odtáhly mu je pryč. Bránil se, bojoval proti nim, protože věděl, že se ho snaží zabít.
„Bolde!“ Uslyšel ten hlas. Poznal ho. „Bolde! Poslouchej mě! To jsem já, Dr. Luntz! Otevři oči, miláčku! Otevři je a podívej se na mě!“

čtvrtek 24. prosince 2015

Scott, J. S. - Mine for Christmas: A Simon and Kara Novella (The Billionaire's Obsession Bonus)

Moje na Vánoce

Miliardářova posedlost - bonus
Překlad Menhet
Korektura Raduš

Simon a Kara jsou zpět!

Kara Hudsonová je za svého manželského miliardáře, Simona, vdaná více než dva roky, a miluje ho ještě zoufaleji, než když byli čerstvě svoji. Bohužel se však začali oddalovat a vášeň mezi nimi vyhasla. Je snad možné, že do ní není Simon tak šíleně zamilovaný, jako býval, nebo jejich problémy sahají mnohem hlouběji?

Simon Hundson svou ženu i dcerku šíleně miluje. A už ho unavuje tajit své emoce před svou utahanou, vyčerpanou manželkou, která vychovávala jejich holčičku první rok a půl života bez jediné stížnosti.


Zničí jejich vztah rozdíly a emocionální vzdálenost, nebo jim drahocenný dar od Santy pomůže překonat nedorozumění a zajistí ty nejveselejší Vánoce, jaké kdy měli?

Moje na Vánoce - Epilog

Překlad Menhet

„Myslíš, že si budu moci vzít všechny věci sebou, Simone?“ zeptal se úzkostlivě Timmy na Boží Hod, když byl obklopen hromadou dárků, která byla vyšší, než on.
Simon se podíval na strach v dětských očích a zamračil se. Kara byla v kuchyni, vařila večeři a on držel spící Ginny na své hrudi, když se uvelebil na gauči a přemýšlel, jestli koupil dost dárků pro všechny. Jo.

Moje na Vánoce - 8. kapitola

Překlad Menhet

Maddie Hudsonová se svalila na pohovku pozdě večer na Štědry den s úlevným povzdechem. „Jsem vyčerpaná a to jsem ani nemusela uklízet ten nepořádek.“
Každá na jedné straně pohovky, obě ženy byly konečně samy po nádherné Vánoční party, kterou Sam zorganizoval. Kara musela uznat jednu věc: „Někdy je hezké mít catering. Být vdaná za miliardáře má občas svoje výhody.“

Moje na Vánoce - 7. kapitola

Překlad Menhet

„Co se stalo?“ zamumlala Kara tiše z jejich velké postele a sledovala svého manžela, jak si začíná rozepínat košili.
Simon dříve volal a požádal Karu, aby zařídila, aby se všechny manželky a jejich děti vrátili domů za přísných bezpečnostních opatření, protože muži stále ještě pracovali. Souhlasila a od té chvíle od něj neslyšela ani slovo, kromě zprávy, že jde všechno dobře.

Moje na Vánoce - 6. kapitola

Překlad Menhet

„Da-da,“ řekla šťastně malá Ginny Hudsonová, když Simon položil talíř s kaší s banánem a Cheerios na její vysokou židli.
Kara sledovala, jak se široce usmál těsně předtím, než jeho dcera rozpažila a praštila ho do obličeje. Zcela to ignoroval, zatímco se narovnal a vychloubal se Kaře, „Vidíš, jak je chytrá? Kdo je máma, Ginny?“

Moje na Vánoce - 5. kapitola

Překlad Menhet

„Mám pocit, že jsem nejvíc neatraktivní žena na světě. Prosím, vysvětli mi, proč po mě Sam stále jde, jako bych byla nějaká sexy bohyně,“ zeptala se Maddie Hudsonová své švagrové sarkasticky.
„Já jsem neustále vyčerpaná, a mám ještě větší nadváhu, než předtím, než jsem měla dvojčata. Už víc, jak rok, jsem nepoužila žádný make-up a ani nemám ani čas dát si sprchu, takže jsem si naprosto jistá, že pořád smrdím jako dětské bobky a pudr.“

Moje na Vánoce - 4. kapitola

Překlad Menhet

Během následujícího týdne dostál Simon svému slovu, nedonesl ani jediný dárek, který by dal pod strom. Chodil do kanceláře téměř každý den a snažil se Samovi pomoct. Obvykle pracoval Simon hodně doma v počítačové laboratoři, nebyl rád moc na očích. Ale Sam a Maddie teď mají dvojčata, která jsou mladší, než Ginny, Simon vedl všechny divize Hudson Corporation, chodil každý den do kanceláře, aby měl jeho bratr klid.

Moje na Vánoce - 3. kapitola

Překlad Menhet

„Simone, musíš přestat kupovat dárky pro mě a pro Ginny. Do Vánoc jsou ještě tři týdny a pod stromkem je už plno,“ řekla Kara jemně svému manželovi, napila se svého vína, zatímco sledovala Simona, jak se láduje svým tiramisu.

Moje na Vánoce - 2. kapitola

Překlad Menhet

Kara vstoupila nervózně do kuchyně, protože věděla, že to, co má na sobě, objímá její tělo pevněji, než porodila.
Malé černé šaty  se zdály menší, než před tím, sukně byla těsně ke kolenům a hedvábný materiál lpěl na jejích plnějších bocích a prsou. Nechala si rozpuštěné vlasy, pečlivě si udělala make up a za dost dlouho dobu se konečně cítila žensky. Prohrabala zásuvku a vytáhla to nejvíc sexy spodní prádlo, další kousek oblečení, se kterým se už delší dobu nezaobírala. Vklouzla bez obav do bot na osmicentimetrových jehlových podpatcích.

Moje na Vánoce - 1. kapitola

Překlad Menhet

Krásné Vánoční ráno. I my pro Vás máme malý dáreček v podobě povídky. Celá se tady objeví během dnešního dne. Přeložila ji pro Vás Menhet a je ještě bez korektury, tak prosím o přehlédnutí překlepů, pokud se nějaké objeví. Mnoho dárečků pod stromečkem a klidné svátky.

středa 23. prosince 2015

Veselé Vánoce!




Ať duch Vánoc
ozvěna koled
a světla vánočního stromu
přinesou štěstí a radost
do vašeho života a domu.
Přejeme Vám krásné Vánoce!


Team blogu.

Aristide - 6. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš


„Pohni se a seš mrtvej,“ pronesl Hiss svým nejvíce smrtícím hlasem.
„Klid, příteli,“ přišla odpověď. „Přišel jsem v míru.“
Přímo u zadních dveří provizorního vězení Shakpi a Lady Cerise objevil Hiss někoho, kdo se utábořil pod malým přístřeškem. Bylo to pro toho Lovce čisté štěstí, že toho muže vůbec zahlédl, jelikož se ten bastard skrýval neuvěřitelně dobře. Celou tu cestu ze zadní části až pod schody. A ještě víc znepokojující bylo, že zamaskoval svůj lidský pach.
Hiss vtiskl pažbu pistole o půl centimetru hlouběji do měkkého spánku toho muže. „Jak ses dostal přes moje stráže?“
Ten samec - člověk - vůbec nevypadal na to, že je vyvedený z míry zbraní nebo měničem pumy, který ji třímal. „Shakpi vybrala dobře,“ řekl a jeho ostře bledá tvář se rozdělila v ošklivém úsměvu. „Jsi nemilosrdný.“

Období páření - 14. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

Elroy se tvářil zamračeně, zatímco odemykal dveře klece. Mika stála ve vzdáleném rohu a rozhodně se nehodlala k tomu vzteklému muži přiblížit. Uvažovala o tom, že se pokusí kolem něj utéct, ale po třech dnech uvěznění věděla, že by to nevyšlo. Zkusila to dvakrát, ale některý z bratrů ji vždycky chytil předtím, než se dostala ke schodům.
Jídlo jí dávali čtyřikrát denně, ale pokaždé musela nakrmit také Gradyho. Dávali jim denně k dispozici hromadu osušek a ručníků, které máčela jako mycí houbu ve dřezu a mohla se s Gradym umýt. Myla ho, starala se o něj i všechny jeho potřeby. Pokaždé, když se pokusil s ní promluvit, vyhrožovala mu, aby ho umlčela. Pozorně ji sledoval, tiše, hodinu za hodinou. Prostě jen chtěla sprchu, čerstvý vzduch a konečně sakra vypadnout z té klece.

úterý 22. prosince 2015

Uvězněná - 18. kapitola

Napsala Camilla

 „Tak copak to tu máme?“
„To je ta nová, pane, Kamila Novotná.“
„Jak vidím, už ses tu stihla hezky zabydlet, co?“ A to je řečnická otázka? Nebo ten vůl vážně čeká, že odpovím? Sice nevím, jak se to pako jmenuje, ale ten jeho ksicht si moc dobře pamatuju z dnešního večera.
Byl to jeden ze slizounů, co si mě přišli po Mariině odchodu okouknout. A podle hlasu to byl taky ten s neúlisnějšími řečmi.
Do prdele.
„Na něco jsem se tě ptal! Neumíš mluvit?!“
„Omlouvám se, pane, a ano, už jsem se zde zabydlela.“ Slizoun se potěšeně usmál… to mi ten plaše sklopený pohled a ostýchavý hlas vážně sežral???

pondělí 21. prosince 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 22

Překlad Stina, korektura Sisula

Že by sa do nachystanej pasce nikto nechytil? Reid sa na skútri hnal späť k mestu - a Tammy.
Nedostal žiadnu správu o útoku na klan, ale to ho nespomalilo. Tentoraz dychtil, dostať sa domov. Bol tam niekto, koho chcel vidieť.
Vidieť? Ha. Chcel si tú mestskú slečinku prehodiť cez rameno, plesknúť ju po tom oblom zadku, ak by protestovala - prosím, nech protestuje - a vziať ju do postele.
Skôr ako sa vydal domov, ako prvé sa zastavil u Jan, kde bola tma a pusto. Volal po okolí a ignoroval bručanie svojho medveďa. Prvý nával predtuchy niečoho zlého pocítil až vtedy, keď si uvedomil, že ženy nikto nevidel od chvíle, keď ich deň predtým nechal v kancelárii. Ani o nich nikto nepočul.

neděle 20. prosince 2015

Období páření - 13. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

Jakmile auto zastavilo před domem, zaplavila ji hrůza, jakou Mika nikdy dřív nezažila. Byl to velký dům, něco jako farma a celý byl obklopený lesem. Otočila se a zírala na jednoho ze svých únosců. Von se zhluboka nadechl.
„Jsme u otcova domu. Chce vědět co se sakra děje, chce s tebou mluvit. Jdeme, Miko.“
Neustoupila. „Chci zavolat svého strýce.“ Vážně chtěla, aby pro ni přišel. Měla strach a Elroye tak dobře neznala. Sáhla po svém telefonu, ale Von byl rychlejší, jeho ruka popadla tu její. Zatřásl hlavou.
„Jdeme,“ zopakoval. Vážně ji rozzlobil způsob, jakým s ní jednal. „Nenuť mě tě nést, protože to udělám.“

sobota 19. prosince 2015

Rajmund - Kapitola 5

Překlad Majka, korektura Evudar

Sarah se soustředila na dýchání, když se k nim přes místnost vydal velký upír. Byl vysoký jako Raphael, ale blond, s pečlivě upravenými vlasy a jasně modrýma očima v tváři tak předpisově slovanské, že by podle něj mohli definovat toto slovo.
Vysoký, ploché lícní kosti, lehce úzké oči, silná čelist a krásný úsměv naplněný bílými zuby. Měl na sobě elegantní večerní smoking a kalhoty a ostře bílou formální košili s hladkými plochými záhyby. Ale u hrdla měl košili rozhalenou, horní knoflíček rozepnutý a černá kravata volně visící, jako by za ni právě prudce zatáhl.

pátek 18. prosince 2015

Šeptaná kapitulace - Kapitola 6

Překlad Neferanch, korektura Sisula


     Ráno prešlo ako vo sne. Telefón neprestával zvoniť a neustále prichádzali ďalší zákazníci.  V jeden okamih sa Abby čudovala, či sa náhodou v meste nezastavil nejaký autobus plný turistov a všetkých ich vyložil pred dverami Love in Bloom.
     Dokonca aj ten malý zvonček nad dverami znel už tichšie a unavene.

čtvrtek 17. prosince 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 21

Překlad Stina, korektura Sisula

Tammy si hundrala popod nos, kým prechádzala po Janinej nedotknutej obývačke. Zabudnite na jednoduchý vidiecky štýl, izba bola ako vystrihnutá z časopisu pre modernú dokonalosť. Biele steny, tmavé podlahy, gauč zo smotanovej ženilky zvýraznený červenými vankúšikmi, béžovým kobercom a farebnými obrazmi na stenách s motívmi Parížskych uličiek a vodných kanálov Benátok.

Pomstěná temnota - 22. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Gaiovo doupě ve Wisconsinu

Gaius se snažil setřást přetrvávající pocit letargie, která ho zahalila silným pláštěm bezvědomí.
Nenáviděl ten pocit.
Nenáviděl ho ještě víc, když dokázal cítit přítomnost někoho, jak se naklání nad jeho bezmocným tělem.
S výhružným zavrčením se přinutil otevřít ztěžklá víčka a ulevilo se mu, když zjistil, že s jistotou strávil den na úzkém lůžku ve sklepě. Dům sice může být odolný proti slunci, ale jakýkoliv nepřítel si vždycky dokáže najít způsob, jak prolomit okenice a vystavit ho smrtícím paprskům.
Především pokud spal tak hluboce, že nedokázal odhalit blížícího se vetřelce.

středa 16. prosince 2015

Období páření - 12. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

O hodinu a půl později zvládla svoje nervy natolik, aby dokázala vejít do své ložnice. Ticho bylo děsivé. Viděla, že Gradyho Jeep byl stále na její příjezdové cestě, takže byl stále v jejím domě. Začala se bát, že si ublížil, když trhal její ložnici na cucky. Tolik se bála mu čelit, ale strach o něj ji donutil vyjít z pokoje a pokračovat do chodby.
Pomalu otevřela dveře a v ohromném šoku zírala na spoušť, co udělal. Její prádelník byl rozbitý na asi dvanáct kusů a všechno oblečení rozházené po celém pokoji, jako by tam vybuchla bomba. Její postel byla na kousky. Matrace a rám postele byly rozsekané na kousky něčím, co vypadalo jako nůž, ale věděla, že to Grady udělal svými drápy. Její noční stolek byl také zničený. Zdi byly holé, jen hřeby na spoustě míst dokazovaly, že tam někdy byla omítka.

neděle 13. prosince 2015

Období páření - 11. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

„Musíme si promluvit.“
Mika Gradyho ignorovala. Místo na něho se podívala na hodiny. „Sex jsme měli před hodinou. Nemáme se o čem bavit ještě nejmíň hodinu.“ Protáhla se kolem jeho velkého těla a odešla do kuchyně.
Dva dny se s ním odmítala bavit kromě nevyhnutelných krátkých slovních výměn. Přestala bojovat o udržení odtažitosti v ložnici. Grady byl větší a silnější. Lehko ji přišpendlil k posteli a dělal jí věci, které ji vzrušovaly. Miloval, když mohl svůj obličej pohřbít mezi jejími stehny. Ona s ním prostě jen nemluvila a hned po sexu se pokaždé osprchovala a odmítla s ním zůstat v pokoji.
„Do háje, Miko. Nemůžeme takhle pokračovat.“

sobota 12. prosince 2015

Justice - Kapitola 14

Překlad Gwen, korektura Maki

Justice udeřil pěstí do stolu a vztekle zíral na telefon, který právě zavěsil. Nějaká nová nenávistná církev rozhlašovala, že Nový druh jsou zvířata a ne lidé, uváděla, že NSO není nic víc než soukromá zoo. To mu vařilo krev.
Nikdo z Nového druhu nežádal, aby byl geneticky pozměněn za pomoci zvířecí DNA. Nebyla to jejich volba a jejich jediným takzvaným zločinem bylo, že přežívali rok co rok zneužívání z rukou vědců, lékařů a badatelů, kteří využívali jejich těla k vytvoření léků, které by pomáhali lidem. Ne, že by někdy dostali nějaké zvláštní ocenění za lékařský pokrok, který umožnilo jejich utrpení.

Rajmund - Kapitola 4

Překlad Majka, korektura Evudar


New York, Manhattan

Sarah seděla ve velkém, černém SUV a pozorovala město za tónovanými skly, připadala si jako herečka v některém filmu o tajné službě, ochraňující prezidenta na zahraničním území.
Pořád čekala, kdy narazí na padouchy nebo budou muset uniknout před šlehajícími plameny. I když, pokud by mohla někomu radit, byla si docela jistá, že i tajná služba by si mohla nechat prozradit pár tipů od těchto upířích bodygardů.

čtvrtek 10. prosince 2015

Bestie se špatným chováním - Kapitola 15

Překlad Majka, korektura Maki

HLEDÁME NOVOU PŘEKLADATELKU OD 16 KAPITOLY DÁL - PIŠTĚ NA K-JAROVA@SEZNAM.CZ! DÍKY

Šeptaná kapitulace - Kapitola 5

Překlad Neferanch, korektura Sisula

     Ten večer Brett volal až trikrát. V prvom telefonáte sa Abby snažil jemne presvedčiť, aby strávila noc u neho.
      Odmietla.
     Druhý krát to skúšal inak. Vedel, že by mala robiť neskoro do noci a strachoval sa, že bude šoférovať sama o polnoci. Prečo by ju teda nevyzdvihol?
      Znovu povedala nie.

středa 9. prosince 2015

Období páření - 10. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

Minnie podala Mice whisky s ledem. Strýc Omar naštěstí nebyl doma. Minnie se podívala na Mičin uslzený obličej, bosé nohy a zatáhla ji do kuchyně. Udělala jim oběma pití a posadila se naproti ní.
„Co se stalo?“
Mika použila ubrousek místo kapesníku. „Přivedl domů jiného chlapa, řekl, že se bojí, že mi během páření ublíží. Řekl, že ten druhý chlap není ovlivněn obdobím páření a chtěl ho s námi v pokoji během sexu. Zeptal se mě, jestli jsem někdy fantazírovala o trojce.“
Minniiny oči se rozšířily a pořádně se napila whisky. „Wow. Fakt? Koho přivedl?“
„Eric nějak. Zapomněla jsem jeho příjmení. Blond, kolem stoosmdesáti centimetrů, vypadá jako surfař.“
„Eric Voigt.“

Pomstěná temnota - 21. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki


Santiago nevěděl, proč se cítil tak vratce (kdo by si sakra pomyslel, že použije takové připrcnuté slovo dokonce i v soukromí své vlastní hlavy?). Věděl od chvíle, kdy si s Nefri zkřížili cesty, že je mnohem víc než pouze silná vůdkyně klanu.
Bylo nemožné přehlédnout skutečnost, že byla daleko lepší než ostatní.
Ale jeho převažující hořkost kvůli přeběhnutí Gaia za Závoj způsobila, že ignoroval svůj instinkt, aby s ní zacházel jako se vzácným pokladem. Potom to bylo ještě horší, jeho touha muže ho nakopávala zevnitř. Trvala si na svém, i když on sám popíral vědomí, že je tahle žena příliš dobrá pro bývalého Gladiátora, který se cítil příjemněji mezi spodinou společnosti, než mezi královskými členy.
A ona měla královskou vznešenost, i když nenosila titul královny.

neděle 6. prosince 2015

Období páření - 9. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

Mika od prvního pohledu Erica Voigta nesnášela. Beze slov ji sledoval jak si sedla na pohovku a snažila se vnímat televizi. Díval se na ni, jako by byla brouk pod mikroskopem. Muž byl blonďák, takový ten surfařský typ s opálenou kůží a plaveckou postavou. Vypadal dobře, ale nutil ji cítit se nepohodlně. Metr osmdesát vysoký muž přijel pár minut potom, co Grady opustil její dům. Tohle byl muž, kterého Grady zavolal, aby jí dělal chůvu.
Otočila hlavu a setkala se s pohledem jeho světle modrých očí. „Musíš zírat? Cítím to. Chceš ovladač? Jsem si jistá, že v televizi najdeš něco zajímavějšího ke sledování.“
Neodvrátil pohled. „Jen přemýšlím. Nechtěl jsem tě naštvat.“
„Nejsem naštvaná. Celé tohle intenzivní zírání je mi nepříjemné.“

sobota 5. prosince 2015

Rajmund - Kapitola 3

Překlad Majka, korektura Evudar

Malibu, Kalifornie

Raphael stál před velkým zrcadlem a zcela automaticky popotahoval červenou hedvábnou kravatou v celé její délce pod límcem jeho košile, když sledoval Cynthii nepřítomně přecházet v místnosti za ním. Jeho Cyn byla normálně velmi přímá žena, ale ty tam byly ty časy. Obvykle, když chtěla něco, o čem věděl, snažila se tomu odolat. Usmál se, když se jejich pohledy setkaly v zrcadle a Cyn vykročila k němu.

pátek 4. prosince 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 20

Překlad Stina, korektura Sisula

Reid vycítil Tammynu zlosť už v ďalšej sekunde, keď to vyslovil. Videl ako zovrela pery a v očiach sa jej zablesklo. Mlčky sa obliekla.
Nech je naštvaná. Raz pochopí, že to urobil len pre jej vlastné dobro.
Alebo kvôli sebe? Čím viac vyzerala byť Tammy odhodlaná odísť, tým viac jej to Reid nechcel dovoliť. Z časti to malo niečo spoločné s jej bezpečím, tak ako to spomenul. Ďalším faktom bolo, že poznala jeho tajomstvo, v skutočnosti tajomstvo celého mesta a mal trochu strach, že sa dostane na verejnosť. Ale skutočný dôvod bol, ten najdôležitejší, že ju nechce nechať odísť. Nemôže ju nechať odísť.

čtvrtek 3. prosince 2015

Nedotknutelná - Kapitola 3

Překlad Wenice, korektura Majka

Živá dýchající Valkýra stála přímo před ním. A byla tak nesmírně krásná…
Murdochův výhled na její předek se ukazoval být mnohem přínosnější, než si představoval.
Otřásl se. Byla jednou z těch, která střelila Nikolaje? Byla tam, aby se smála představě agónie jeho bratra?

středa 2. prosince 2015

Uvězněná - 17. kapitola

Napsala Camilla

 „Au! Trošku jemněji by to nešlo?!“
„No to promiň, sotva se těch zad dotýkám! Čím ti to vůbec udělal?“
„Koženým páskem.“
„Blbost, to by ty šrámy nebyla tak tenký a hluboký.“
„Ne, pokud ten pásek nebudeš skládat na půl. Mouřa si chtěl zahrát na kovboje s bičíkem… ale neměl bič.“
„Tak to jsi měla štěstí, Kam.“
„Jo, to mi nemusíš říkat.“
„A od čeho máš tohle?“ Když mi prsty jemně přejela přes obrovskou modřinu na levým boku a stehně, mohla jsem vyletět z kůže.
„Když se spustil alarm a já spěchala do cely, potkala jsem hlídku a musela jsem se schovat do toho mini výklenku s topením.“

Období páření - 8. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

Mika byla dokonale v prdeli. Věděla to hned, jak se začala smát. Grady ji dělal příliš šťastnou a věděla, jak špatné to pro ni bude z dlouhodobého hlediska. Chystal jí snídani, když ho našla v kuchyni poté, co se probudila sama ve své posteli. Bylo to sladké jako peklo. Grady se na ni zazubil.
„Co je tu sakra tak vtipného?“
Podívala se na ten binec okolo. „Máš zákaz znovu dělat snídani. S jednou rukou za zády jsi zničil moji kuchyň, a jak se ti sakra dostala čokoláda na hrudník?“ Šla k němu a studovala čokoládový sirup na jeho holé hrudi, aby se ujistila, že je to co myslela. Bylo.
„Na čokoládové palačinky.“

úterý 1. prosince 2015

Justice - Kapitola 13

Překlad Gwen, korektura Maki


„Takže, kdy budeme spát ve tvojí posteli?“ Jessie položila poslední talíř do myčky a otočila se. Justice seděl u stolu a měl otevřený laptop. Poslední čtyři dny u ní spal každou noc, ale během večerů měl stále spoustu práce k dokončení. Ráno býval pryč dříve, než se vzbudila a zůstal mimo po celý den. Odcházel z kanceláře, aby se s ní mohl navečeřet, čehož si cenila při tom, jaký byl workoholik. Její otec nikdy tak ohleduplný nebyl, když s ním bydlela a Justicea to očividně stálo dost snahy, aby s ní mohl trávit čas.
Nevzhlédl. „Nemůžeme.“

Pomstěná temnota - 20. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Před dračím doupětem

Nefri ignorovala Santiagovu naježenou rozmrzelost, zatímco přistoupila k malé ženské démonce.
„Yannah. Poslala tě tvoje matka?“
Yannah si odfrkla a mávla rukou směrem k zamračenému upírovi a uraženému chrliči. „Nesmím to říct před nimi.“
„Aha.“ Nefri moudře skryla úsměv a ukázala směrem k malému porostu stromů. „Možná bychom mohly přejít tam?“
Santiago udělal přiškrcený zvuk. „Nefri, na tohle nemáme čas.“
Yannah rozšířila své černé oči a intenzivní nápor její magie začal vířit vzduchem. „Jsem posel od Komise,“ prohlásila. „Každý na mě má čas.“