sobota 31. října 2015

Laura Wright - Aristide (Bayou Heat 8)


Aristide

Vášeň v zátoce 8

Překlad Wenice
Korektura Raduš




Musí být spářený s ženou Panterů

Úchvatný Nurturer Aristide je vzácný muž. Chce být spářený, chce lásku a chce rodinu. Ale pouze s ženou od Panterů. Problém je, že ta jediná žena, které Ari nemůžete odolat, je člověk a když je Pantery zajatá a nazvaná jejich největším nepřítelem, musí se Aristide rozhodnout mezi přetrvávající touhou v srdci své pumy a přísahou, kterou učinil ke svému druhu měničů.

Lidská žena s nebezpečným tajemstvím

Novinářka Katherine Burkeová žije pro jedinou věc. Svého pětiletého syna Noaha. Udělá cokoliv, aby ho ochránila včetně toho, že napíše ohavné lži o skupině měničů pumy, o nichž ani nevěří, že existují. Ale jakmile je v zajetí Panterů, poznává úžasnou pravdu o tom, kdo jsou, a získává lásku čestného muže, ví, že si musí vybrat mezi dalšími lži nebo někým, komu poprvé v životě důvěřuje.

Samsonova rozkošná smrtelnice - 17. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

„Delilah, probuď se,“ Amauryho hlas k ní přicházel skrz sny. Snažila se ho ignorovat, ale nepřestal. „Delilah.“
Otevřela oči a podívala na Amauryho, který držel sklenici té stejné hrozné tekutiny, kterou ji přiměl už dvakrát vypít. Neměla tušení, co v ní bylo a neměla v úmyslu to vůbec zjišťovat. Všechno co věděla, bylo, že by to mohla být prašivka - nebo prostě ropucha.
„Zase?“ Minule se prakticky pozvracela, když to naposledy vypila.
„Je mi líto, ale potřebuješ to. Vzal si od tebe hodně krve.“ Napila se a snažila se ignorovat tu odpornou chuť.
Pak Delilah sledovala Amauryho pohled, který spočíval na Samsonovi vedle ní. Vypadal lépe. Rány měl zavřené a narostla mu přes ně nová kůže.
„Jak dlouho ještě?“

pátek 30. října 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 15

Překlad Stina, korektura Sisula

Kam idem? To bola otázka s niekoľkými odpoveďami. Preč by bola tá najviac rozumná. Si blázon, bola tá najvhodnejšia. Ale že nejde nikam, pochopila hneď, ako Reidove ústa prekryli tie jej.
Ako už predtým, v tej chvíli jej zovrela krv. Dotkol sa jej a ona sa rozpúšťala. Zabudla na skutočnosť, že len pred chvíľou trávila čas vyberaním brokov z jeho zadku. Koho by zaujímalo, že sa pred ňou zmenil na obrovského, skutočného medveďa? Alebo, že sa ju niekto pokúšal uniesť?
Reid ju pobozkal, nárokoval si jej pery a ona nedokázala myslieť na nič iné, ako na pôžitok a vzrušenie, ktoré jej spôsobil svojim dotykom. A ona bola vzrušená.

čtvrtek 29. října 2015

Období páření - 3. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

Mika přecházela po místnosti a snad po padesáté se podívala na hodiny. Slyšela, jak nějaké vozidlo zastavilo před domem, a šla k oknu. Chytila záclonu, odtáhla ji a sledovala muže, který vylezl z černého Jeepu. Pevně zavřela oči a zhluboka vydechla veškerý vzduch z plic. Není možné, abych měla takovou smůlu. Otevřela oči. Jo, mám sakra smůlu. Sexy důkaz se k ní blížil.
„Ten hajzl,“ zaklela. Pustila závěs, přešla přes pokoj, otevřela závoru a trhnutím otevřela vstupní dveře. Pohledem sledovala muže na chodníku, nesoucího pytel. „Ty ses přihlásil?“
Tmavé oči Gradyho Harrise se vpily do těch jejích, když k ní vystoupal tři schody. „Ne. Byl jsem vybrán, protože jsem se nedíval na tvoje prsa tak jako ostatní tři.“

středa 28. října 2015

Pomstěná temnota - 15. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Nefri byla pradávným upírem nesmírné síly a vůdkyní klanu, která vedla svůj lid celá staletí s kombinací soucitu a mazané inteligence.
Mezi mnohými byla považována téměř za boha.
Ale také byla ženou. A nebyla tolik nad věcí, aby neměla radost z pohledu na Santiagovu ohromenou nevěřícnost. Byl vždycky tak zatraceně arogantně sebejistý.
Ne že by ho z takové reakce vinila. Draci by přiměli jakéhokoli démona, aby utíkal opačným směrem.
Dokonce i mocné upíry.

Shadow - Kapitola 20

Překlad Chodba, korektura Maki

Kapitola dvacet
            Beauty sledovala Shadowa se směsí strachu a děsu, když se nad ní naklonil a políbil ji jemně na čelo. Opouštěl ji u ženské koleje, aby mohl odejít na poradu vedení Nového druhu. Nevypadal sice šťastně, ale ani nevypadal moc lítostivě.
            „Tady budeš v bezpečí. Jsi doma.“
            Chtěla, aby zůstal, ale mlčela.
            „Samice tě budou strážit.“

úterý 27. října 2015

Uvězněná - 12. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

„Fajn, kdy chceš začít s výukou?“ Na to tajemství musím přijít. Navíc mám pocit, že to nějak souvisí s Mariiným postavením. Opravdu ‘bavit se na můj účet‘ začala až v okamžiku, kdy mi řekla, že to bude hodně bolet a s ošetřovnou se seznámím ještě důkladněji.
Budete to něco v té celkové výměně. Ale co?!
„Můžeme začít hned.“ Čeká na moji reakci, tentokrát svůj výraz neudržím, protože mě fakt překvapila, čekala jsem, že řekne nejdřív pozítří. Tady má všechno svůj čas.

Při úplňku měsíce - 2. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Luc se napjal, když se dveře otevřely podruhé. Poslouchal, jak se pohybuje po vedlejší místnosti a doufal, že se připravuje do postele. A zamyká dveře.
Musela se držet dál. Ovládal to zvíře, ale jen tak tak. Její přítomnost nepomáhala. Její vůně ho přiváděla k šílenství. Ačkoliv byla na rozpacích a trošku se bála, když jí Alfa vysvětlil, co se požaduje, Luc taky zaznamenal slabou vůni vzrušení. Ta lahodná vůně celý večer sílila. A způsobovala, že tak trošku reagoval.
Vždycky si od Caitlin svědomitě udržoval odstup. Byla to milá žena, která byla také náhodou tou nejlepší zpropadenou sekretářkou, jakou kdy měl. Neexistovalo, že by tohle podělal kvůli nějaké krátké aférce. Caitlin nebyla ten typ, co se jeden den vyspí s chlapem a pak pro něj další den pracuje jako by se nic nestalo. Ale byla oddaná smečce a udělá cokoliv, aby ochránila její členy. Dokonce i jednoho ošuká.

pondělí 26. října 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 14

Překlad Stina, korektura Sisula

Odo dňa, kedy Tammy, tá bacuľatá mestská slečinka spadla Reidovi do náručia, na jeho živote, na tele a v jeho citoch zanechávala len hotovú spúšť. Teraz ho postrelila! A to do zadku! Striebornými brokmi, čo kurevsky pálilo!

neděle 25. října 2015

Miliardářovo srdce - Epilog

Překlad Menhet, korektura Raduš

Sam a Maddie byli oddáni následující večer na soukromém obřadu. Jejich svatba byla radostným svazkem dvou duší, které byly předurčeny být spolu. Duše muže a ženy, kteří konečně našli klid vedle sebe, po letech odloučení, bolesti a zničení.
Sam neměl problém zajistit letadlo do Vegas.

sobota 24. října 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 16. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Slavnostní průvod čínského Nového roku byl v plném proudu a dav lidí, kteří sledovali oslavy, se mačkal v úzkých uličkách čínské čtvrti. Barevný drak, který byl připevněn na tyči, se díky ještě víc zbarveným mladým čínským mužům vinul slavnostně vyzdobenými ulicemi. Při jeho cestě na každém obchodě a na každé restauraci visely lampy a světla.
Delilah napálila Carla. Poslala ho na hloupou pochůzku do drogerie - předstírala, že má žaludeční křeče - a byla překvapená, jak snadno přijal její lži. Věděla, že ho Samson pravděpodobně potrestá za to, že ji nechal samotnou, ale nemohla si teď dovolit, aby vůči němu cítila lítost. Musela se dostat pryč.
Budoucnost se Samsonem nebyla možná, a čím rychleji se jí tohle všechno podaří zastavit, tím lépe pro všechny zúčastněné. Poslední den a noc těžce zkoušely její víru v realitu. Najednou čelila nějakému světu, ve kterém upíři nejen že existují, ale také předstírají, že žijí život velice podobný lidem.

pátek 23. října 2015

Miliardářovo srdce - Kapitola 15

Překlad Menhet, korektura Raduš

Maddie vešla do koupelny s radostným vzdechnutím a nechala trysky masírovat její tělo úplně všude.
Byla v pokušení tu zůstat, ale její potřeba vidět Sama byla větší, než pocit horké vody, jak uvolňuje její tělo. Pokušení jít nejdřív do kuchyně bylo téměř neodolatelné. Cítila, že se vaří něco dobrého, a věděla, že tam je. Ale neosprchovala se v nemocnici a potřebovala odstranit zápach a bakterie, které na ní ulpěly během jejího dlouhého pracovního dne, než ho uvidí, tak raději po špičkách prošla domem.

čtvrtek 22. října 2015

Období páření - 2. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki

Minnie pracovala a žila se strýcem Omarem dvacet let a přímo překypovala energií. Byla šest stop vysoká a velmi hubená, Miku nepřestávalo udivovat, že tahle žena byla zapletená s jejím strýcem. Strýc Omar byl menší, kulatější, zralý a málokdy se pro něco nadchl. Momentálně byla Minnie velice rozrušená.
„Chudák ženská,“ zuřila Minnie. „Dokážeš si to představit? Je teď spojená s tím blbcem. Spářená! Prostě ji chytil a kousl do ní.“
Strýc Omar si povzdechl. „Věděla, že v noci nemá venku co dělat. Každý ví, že tohle je ta část roku. Pokud nehledala druha, neměla minulou noc pobíhat venku.“ Napil se kávy a zamračil se na Minnii.
Minnie se na něj zamračila zpět. „Chtěla se s někým vyspat, ne být přepadena. On ji nejen ojel. On ji kousl a nárokoval si ji.“
Strýc Omar obdařil Miku slabým úsměvem. „Promiň. Jsi trochu ztracená, že? Máš ten nepřítomný pohled ve tváři.“
Mika zvedla jedno obočí. „Trochu.“

středa 21. října 2015

Justice - Kapitola 11

Překlad Gwen, korektura Maki

„Breeze!“ Jessie se zazubila. „Ty jsi tady na ženské ubytovně! Proč nejsi ještě v Rezervaci?“
Více než šest stop vysoká žena se usmála. „Přijela jsem dnes brzy ráno. Moje nejlepší přítelkyně Ellie chtěla, abych se vrátila, abych s ní mohla sdílet nějaké novinky, a já tu chvíli zůstanu. Ona je člověk a je provdaná za Furyho, který je Nový druh.“

Pomstěná temnota - 14. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Uprostřed ničeho, Louisiana

Nefri se vrátila z pátrání po okolí, aby se u auta připojila k Santiagovi.
Zatímco ten upír pohřbíval těla kamarádů, kteří popíjeli společně s Melindou, aby se zabránilo jakékoli přetrvávající infekci, Nefri nechala Leveta, aby pořád hlídal spící dívku, zatímco sama pátrala po nějakých známkách po Gaiovi.
Nedokázala setřást pocit, že jí něco uniká.
Něco, co by mohlo být dost velkým rozdílem mezi úspěchem a neúspěchem.
Ale bez ohledu na to, jak usilovně se snažila určit svůj zdroj neklidu, vytratil se stejně rychle jako víla z mlhoviny.

úterý 20. října 2015

Uvězněná - 11. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

„Takže o co jde?“
„Víš, co hýbe světem? A je jedno, jestli jsi tam venku nebo tady.“
„Peníze a moc. Ono je to vlastně jedno a totéž. Kdo má peníze, má i moc.“
„Přesně. Všechno se točí kolem peněz. Někdo má venku bohatého mecenáše, někdo ho má tady uvnitř. Já a ty patříme do skupiny, která nemá ani jedno z toho.“
„A co z toho plyne?“
„Musíš si ty peníze obstarat jinak. A teď nemluvím o sexu. Ten je o výhodách, ne o penězích.“
„Takže? Kde bereš prachy?“
„Když jsem s tebou mluvila poprvé, zmínila jsi jeden film – Vykoupení z věznice Shawshank. Pamatuješ, co řekl Tim Robbins Morgenu Freemanovi?“

Při úplňku měsíce - 1. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

„My jsme co?“
Caitlin sebou ani necukla při výbuchu svého šéfa. Po třech letech věděla, že Lucova vznětlivá povaha prudce vybuchne, ale rychle vyhasne. Taky věděla, že jeho hněv není namířen proti ní. Ona byla jenom posel.
„V karanténě,“ opakovala se zdvořilou trpělivostí. Od chvíle, kdy před několika lety propukla epidemie SARS, světové zdravotnické organizace přijaly okamžitá opatření, jakmile se objevily nějaké nové viry. „Celý hotel je uzavřen na osmačtyřicet hodin. Inkubace toho viru trvá čtyřiadvacet hodin. Pak budeme všichni otestováni, a pokud budeme v pořádku a nebudeme vykazovat žádné příznaky, můžeme odejít.“
„Nemůžou nás tady prostě držet.“

Miliardářovo srdce - Kapitola 14

Překlad Menhet, korektura Raduš

O několik dní později vstoupil Sam do tichého domu Maddie, rozsvítil, když vešel, odhodlaný stihnout to do svého domu, než přijede domů z práce.
Vařil pro ni speciální večeři a konečně našel perfektní prsten, který dá na její prst, diamant ve tvaru srdce obklopený menšími kameny a vsazený do platiny.
Dnes ho vyzvedl z klenotnictví a nemohl se dočkat, až ho dá na její prst, okroužkuje si ji jako svou navždy.

pondělí 19. října 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 13

Překlad Stina, korektura Sisula

Ten obrovský idiot sa vrátil von. Tammy tomu nemohla uveriť a i keď vedela, že tam vonku je psychopat, ktorého bavilo terorizovanie žien, zamkla za ním dvere.
Ak sa Reid chcel vytiahnuť nejakým mačovským činom, je to jeho vec. Avšak ani ona to nikomu kto sa chce dostať dnu, neuľahčí. Ani mu neponúkla brokovnicu, čo sa jej teraz videlo sebecké. Odôvodnila si to tak, že ona ju potrebuje viac ako on. Bol to veľký chlap. Pravdepodobne sa ubráni aj sám a keďže bol zvyknutý na okolitú divú zver, možno má pri sebe nejakú zbraň – a nie len tú v jeho nohaviciach.

neděle 18. října 2015

Pomstěná temnota - 13. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki


Santiagova moc se otřásala touhou vybuchnout. Nebyl si úplně jistý, proč je tak naštvaný.
Jak řekla Nefri, Komise nebyla sebranka žádných dobráků. Byli to nemilosrdní vůdcové, kteří by ochotně obětovali celý klan upírů, pokud si mysleli, že je to nutné, aby ochránili svět.
Ale pomyšlení, že Nefri byla nucená zvolit si mezi tím, aby udržela svůj lid v bezpečí a žila na hromádce s možnou časovanou bombou… Jo, tohle ho sralo.
„K čertu na tom nezáleží,“ zamumlal a sklonil hlavu, aby zajal její rty v polibku, který vřel pocitem marnosti. „Ale můžeme tuhle debatu dokončit později.“ Když se odtáhl, setkal se s jejím nechápajícím pohledem. „Co je?“
„Myslela jsem, že jsi na mě naštvaný.“

sobota 17. října 2015

Info

Ahoj! 

Drobná informace - abyste nemuseli neustále kontrolovat, zda je nějaká již přeložená kniha ke stažení, tak jsme se domluvily, že kdykoliv přidám něco zkompletovaného ke stažení, dáme vám to vědět dolů do chatu.

Jinak vám přejeme pěkný víkend,
Anji a Kerris

Jabril - Epilog

Překlad Majka, korektura Evudar

„Buffalo?“ Opakovala Cyn nevěřícně.
„Já vím,“ souhlasila Sarah smutně. „Ale je to dobrá univerzita a skvěle vypadá v žádosti o zaměstnání. Navíc to není v Kalifornii a ty víš, že chci pryč.“
„Miláčku, Buffalo je tak daleko od Kalifornie, jak jen se můžeš dostat a být stále ve Spojených státech. Mají tam opravdové zimy, víš? Podívej se na programy o počasí. Jsou vždy plné záběrů z Buffala s lidmi až po pás ve sněhu.“ Sára se rozesmála. „Jsi tak hrubá, Cyn.“

Samsonova rozkošná smrtelnice - 15. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Ilona přecházela sem a tam po celé délce svého bytu v osmém patře a držela mobilní telefon, který měla přitisknutý k uchu. Bez zájmu vyhlédla z obrovského okna ven na město rozzářené světly, které bylo přímo pod ní. Dnešní noc neměla náladu, aby obdivovala ten nádherný výhled.
„Ne, ty teď poslouchej. Už bych to měla, ty neschopný hlupáku!“ Hlas se jí naježil, když frustrovaně zafuněla. „Kdybychom to nejdříve udělali po mém, nebyli bychom v téhle ošemetné situaci. Ale to ne, myslel sis, že to můžeš zvládnout líp. Neopovažuj se mě přerušovat.“ Krátce se odmlčela, ale volající na druhém konci ji konečně začal poslouchat a nevydal ani jedno jediné pípnutí.

pátek 16. října 2015

Miliardářovo srdce - Kapitola 13

Překlad Menhet, korektura Raduš

 „Je to pravda, Maxi? Jsi skutečně můj bratr?“ zeptala se Maddie Maxe rozechvělým hlasem.
Sama odvezli na rentgen, aby ho vyšetřili kvůli zranění páteře, zatímco Max a Maddie čekali o samotě v čekárně na pohotovosti, seděli vedle sebe a drželi se za ruce.
Její ruka se trochu třásla, z událostí večera byla trochu v šoku. Bylo to tak fantastické… a i tak, než se Maxe zeptala, věděla, že je to pravda.

Upíří klub rváčů - Kapitola 12

překlad Dhoriana, korektura Maki

Naposledy se Nat takhle špatně cítil… no, nemohl si vzpomenout kdy. Vědomí se mu vracelo v prchavých okamžicích, a když se je snažil uchopit a držet se ho déle než na pár momentů, zasáhla ho strašlivá bolest a on si přál, aby opět upadl do nevědomí.
Až na to, že musel být vzhůru, protože slyšel Vladlenin hlas a byl zoufalý potřebou vědět, že se mu její jemně promlouvaný hlas nezdál.

Vskutku, drak - 20. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Tak, máme tu poslední kapitolu. Chtěla jsem poděkovat všem čtenářům, kteří můj překlad četli a těm, kteří zanechali i komentář. Vaše komentáře mě poháněly dopředu v překladu. Doufám, že se vám kniha líbila a bavili jste se. Na viděnou u druhého dílu :)

čtvrtek 15. října 2015

Období páření - 1. kapitola

Překlad Hanka, korektura Maki


Mika byla vystrašená a zmatená, když ji obklopili čtyři muži. Měla být v Bartocku v bezpečí. Tohle bylo město jejího strýce – lidé byli pro vlkodlaky tabu, bylo právní nařízení, aby je nechali na pokoji. Čtyři muži, kteří ji popadli na chodníku a zatáhli ji do uličky, nebrali nařízení v úvahu. Pustili ji, ale byla lapena v rohu dvou budov, což jí znemožnilo únik.
Tři z nich byli blond a podobali se sobě navzájem tolik, že věděla, že to jsou určitě bratři. Čtvrtý měl černé vlasy a vůbec se nepodobal svým společníkům. Tiše ji sledovali a měla takový pocit, že si s ní chtějí hrát jako kočka s myší.
Nebylo o tom pochyb. Ten, co k ní stál nejblíže, vycenil zuby. Byly ostré a jeho ústa byla trochu delší, než je obvyklé. Z opilého muže po její pravici rašilo tolik chlupů, že jeho paže vypadaly jako chlupaté rohožky a i pokud by byly chlupy na tváři normou, jeho obličej byl až příliš chlupatý. Také měl divoké oči. Opilí vlkodlaci se očividně špatně ovládali v zachování jejich lidského vzhledu a dva z nich uklouzli dost na to, aby věděla, že byli opilí. Alkoholový odér byl cítit tak moc, že raději dýchala ústy.

středa 14. října 2015

Jabril - Kapitola 58

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn se opřel o okno za sebou u Raphaelova psacího stolu a cítila ve svém těle vibrovat každou vlnu z moře, která se dotkla pláže pod nimi. Raphael seděl před ní a netečně pozoroval Jura, který do místnosti doprovodil, Mirabelle.

úterý 13. října 2015

Uvězněná - 10. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

Najednou mě něčí ruce odtáhly z mé oběti. A mám po prdeli.
„Už ses pobavila?“ Marie je pořád stejně klidná jako na začátku. Jen nahnula hlavu na stranu. Okolí jen vyjeveně čumí, nikdo nechápe. A čtyři z nich mi drží ruce.
To mi připomnělo scénku ze Sluce seno a pár facek, kde Škopková říká – Držte mě! No tak kde jste?!
Moje pobavené chichotání nikdo nepochopil.

pondělí 12. října 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 12

Překlad Stina, korektura Sisula

Hneď po siedmej Jan strčila hlavu do Reidovej kancelárie. „Odchádzam šéfe a ty choď tiež.“
„Pôjdem hneď, ako toto dokončím.“ Chcel zostať tak dlho, aby si bol istý, že po jeho návrate Tammy už bude v posteli – bez neho.

neděle 11. října 2015

Jabril - Kapitola 57

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn slyšela, jak motory letadla zmírnily svou hlasitost, jelikož se za nimi dveře zavřely a oni začali stoupat. Raphael se opřel a tiše ji pozoroval. Moc toho od chvíle, kdy ji našel ji uprostřed hromady prachu z těl upírů, neřekl. Ne, že by měl nějak moc příležitostí.
Z Tucsonu zamířili přímo na letiště. Raphaelův osobní lékař už tam na ně čekal, a když ošetřoval Liz, Cyn měla čas na rychlou sprchu a převlečení.

sobota 10. října 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 14. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Konec konců ten starožitný koberec se může ošoupat a potrhat od jeho těžkých kroků, ale Samson se o to nestaral. Podělal to. Nebyl naštvaný na Delilah, ale spíš sám na sebe za to, že tu situaci nezvládl správně. Vzhledem k tomu, že zradil její důvěru, když dal předtím vyšetřit její zázemí a ona ho přistihla přímo při činu, očividně mu další ránu neodpustí.
Nemohl ji obviňovat. To, že musí akceptovat, že spala s upírem - a líbilo se jí to - bylo už pravděpodobně příliš na to, aby to polkla jedním velkým douškem. Ale on ji musí přimět, aby se s tím faktem smířila. A nejenom to, musí ji přimět, aby to přijala a aby přijala jeho, protože věděl, že se jí nedokáže vzdát. Když už ucítil její krev, uvědomil si, že je ztracený, ale když ji ochutnal, ochutnával i ji a věděl, že existuje jenom jedno přijatelné řešení jejich situace: krevní spoutání.

pátek 9. října 2015

Vskutku, drak - 19. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Fearghus klesl hluboko do kovové vany, kterou někdo umístil do Annwylina stanu. Nechal horkou vodu obalit jeho lidské tělo, zahřívat jeho bolavé svaly. Byl by raději zpátky v jeho jezeře, ale tohle bude stačit. Kromě toho by měl být brzy doma.
„Annwyl?“ Morfyd vstoupila do stanu, ale zastavil ji krátký pohled na jejího bratra „Aha. Ty.“
„Ano. Já.“
„Kde je Annwyl?“
„Předpokládám, že stále slaví se svými muži.“ Zavřel oči a opřel se o vanu. „Rodina odešla?“
„Všichni kromě Gwenvaela. Myslím, že se těší na místní holky.“
„Bude lepší, když to bude vše, na co se těší,“ zavrčel Fearghus.
Morfyd se zasmála. „Pokusí se, ale slyšela jsem, že byl s Annwyl.“
„Má ještě hlavu?“
„Zatím ano.“
„Sestro, musím se tě na něco zeptat.“
„Ano?“

středa 7. října 2015

D. B. Reynolds - Rajmund (Vampires in America 3)



Rajmund

Upíři v Americe 3

Překlad Majka
Korektura Evudar

Rajmund Gregor je upír… a nezpochybnitelný šéf New Yorku. Neskloní se před nikým, kromě svého pána, Lorda Kryštova – upířího vládce celé severovýchodní oblasti Buffala. Lord Kryštof je starý upír – příliš starý, jak se zdá, protože pomalu přichází o svou mysl.

Povolán zpět do Buffala svým lordem, najde Rajmund svého pána pomateného a rychle slábnoucího. Ví, že se území v případě jeho smrti rozpadne, a jen on, jediný z Kryštofových dětí, je natolik silný, aby se mohl po jeho smrti chopit moci. Ale je tu také otázka několika pohřešovaných žen a toulavého upíra, který se po Buffalu pohybuje v touze lovit a zabíjet.

Sarah Stratton má tajemství – které nikdy s nikým nesdílela. Alespoň ne s někým, koho by znala – dokonce ani se svou nejlepší přítelkyní Cyn. Je to tajemství, které by mohlo zničit její pečlivě vystavěný život.

Ale je to ten druh tajemství, které může sdílet s upírem, zejména pokud to pomůže zachránit životy pohřešovaných žen.

úterý 6. října 2015

Jabril - Kapitola 56

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn měla zakryté uši, aby neslyšela šílené vytí upírů. Přála si, aby mohla odtrhnout svůj vlastní vyděšený pohled z Windleho, který byl trhán kousek po kousku – upíři ho trhali na kusy masa a vysávali z nich krev, zatímco bojovali mezi sebou o místo u zbytků jeho těla.

Justice - Kapitola 10

Překlad Gwen, korektura Maki


Jessie si uvědomovala, že tlačí Justicea do krajnosti, když ji jeho kočičí oči pozorovaly, jako by byla tou nejvíce fascinující věcí na světě. Dýchal trhaně a vydával čistě zvířecí zvuky, čímž ji tlačil dál. Připustil, že by pro ni mohl být nebezpečný, ale ani na chvíli si nemyslela, že by ji mohl zranit. Spoléhala na své instinkty, které ji nijak nevarovaly, když šlo o vůdce Nového druhu. Popírala, že její přitažlivost k němu nebyla zrovna tím nejlepším pro její city. Chtěla jej natolik, aby za něj bojovala. Což znamenalo, že musela být velmi provokativní v posteli, aby mohla zlomit tu jeho železnou kontrolu.

Uvězněná - 9. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

Ale teď už toho mám dost!
Možná je nedokážu vyřídit všechny, ale zlomený žebra za několik ran té děvce… jo, tu cenu jsem ochotná zaplatit.
Nějak se mi podařilo vyvlíknout z pevného sevření dvou goril, které mě držely.
Asi moment překvapení.
Ten mi hrál do karet. Ale hlavní zásluhu měl můj největší kámoš a zároveň nejhorší nepřítel.
Strach.

pondělí 5. října 2015

Tielle St Clare - By Moon Rise

Při úplňku měsíce


Překlad Wenice
Korektura Maki

Po třech letech práce osobní asistentky vlkodlaka si Caitlin nemyslela, že by ji mohlo ještě něco překvapit. Když se ocitne dva dny zavřená v hotelovém pokoji se svým hříšně pohledným šéfem, pochopí, jak se mýlila. Měsíc je na vzestupu a pouze jedna jediná věc uspokojí vlka v Lucově nitru - sex, a to v hojné míře. Což je oběť, kterou Caitlin velice ochotně podstoupí. Ale jak bouřlivé a hluboké emoce přicházejí na povrch, Caitlin se obává, že z toho pokoje nevyvázne s nedotčeným srdcem.

Pomstěná temnota - 12. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Santiago setřel slzy z dívčiných tváří a přijal, že odhalila všechno, co o svém setkání s Gaiem věděla.
„Melindo, musím si promluvit se svým…“ vzhlédl, aby se střetl s Nefrininým pevným pohledem, „…doprovodem.“
„Ne.“ Dívka mu zaryla prsty do hrudi, oči rozšířené hrůzou. „Prosím, nenechávej mě samotnou.“
„Budeme hned za dveřmi,“ slíbil, upřímný soucit mu svíral srdce.
Dívka se může zotavit fyzicky, ale psychicky…
Jenom další důvod navíc, aby vystopoval Gaia a vykuchal ho jako prase.
„On se vrátí a dostane mě, jestli zůstanu sama,“ vzlykala Melinda.
„On je už dávno pryč, mija.“ Přejel rukou po její tváři a využíval svou sílu, aby se ji pokusil utěšit. „Slibuju ti to.“

neděle 4. října 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 11

Překlad Stina, korektura Sisula

Nasledujúceho rána, sa Tammy pomaly vliekla dolu schodmi, vedela, že vyzerá ako čert vyhnaný z pekla. Spala veľmi nepokojne, rozrušená zvláštnymi snami o medveďovi, ktorý sa zmenil na Reida a vlkoch, ktorí neboli vlkmi, ale mužmi.

sobota 3. října 2015

Shadow - Kapitola 19

Překlad Chodba, korektura Maki


Beautina nejhorší představa se naplnila. Když došli k helikoptéře, tak si přála, aby se pod ní otevřela země a pohltila ji. Sledovala, jak jeden vysoký člen komanda promlouvá s druhým, a pak Shane otočil hlavu. Poznání se mu promítlo ve tváři a usmál se.

Samsonova rozkošná smrtelnice - 13. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Stávalo se často, že Amaury trávil čas v posteli, která nebyla jeho, ale obecně z jiných důvodů, než při této příležitosti. V době, kdy se Samsonem vzhlédli od své práce při pomoci Delilah, bylo svítání až příliš blízko, aby riskoval, že by šel domů. Stejně moc jako nenáviděl to, že by se vměšoval mezi dva milence, tak neměl jinou možnost, než zůstat v pokoji pro hosty.
Který měl bohužel společnou zeď s ložnicí.
Jeho citlivý sluch zachytil víc, než chtěl vědět nebo čeho chtěl být součástí, takže si vyrobil nějaké provizorní špunty do uší z vatových tamponů, které našel v koupelně. To trochu pomohlo. Aspoň už nemohl slyšet jejich hlasy. Jinou záležitostí však byla záplava jejich emocí, která ho zasáhla. Způsobili, že bylo prakticky nemožné, aby Amaury vypnul. Zdálo se, že smiřovací sex funguje skvěle.

pátek 2. října 2015

Vskutku, drak - 18. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Plamenná koule ji těsně minula a ona se zoufale držela Fearghusova krku a vlasů, když se otočil a zamířil střemhlav dolů do středu bitvy. Na několik mučivých okamžiků se její svět obrátil vzhůru nohama a cítila, že bude určitě každou chvíli zvracet, když se drak naštěstí vyrovnal. Bylo jí jedno, co říkal, dostane sedlo.
Když se přiblížili k zemi, zahlédla Brastiase. „Tam! Vysaď mě tam!“
Fearghus klesl níž, proletěl nad skupinou vojáků na koních a přistál, zastavil se přímo před překvapeným Brastiasem.
Annwyl sklouzla z dračích zad. Vytasila oba její meče a obrátila se ke svému dračímu milenci.
Oba se na sebe zadívali.
„Zůstaň v pořádku, lady Annwyl.“
„Zůstaň naživu, lorde Draku.“