středa 30. září 2015

Polibek krále démonů - Epilog

Překlad Wenice, korektura Majka

O dva měsíce později
Nový Tornin, Království Rothkalina

„Jako když děcku vezmeš lízátko!“Vykřikla Rydstromova manželka, když si přes rameno přehodila pytel ukradeného lupu.

úterý 29. září 2015

Uvězněná - 8. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

Marie nepromluvila ještě drahnou dobu. Naopak ostatní začali mlít pantem, až to nebylo hezký.
Co to s nima, sakra, je?!
To nezvládnou reagovat normálně??? Buď jsou zticha, nebo žvaní, až to trhá uši. Z toho by se jeden zcvoknul.
Já s Marií jsme na sebe pořád jen zíraly. Ani od jedné z nás nepadlo jediné slovo. Okolí se vzájemně překřikovalo… ale my dvě ani nepíply.
„Chápu.“ Opět jediné slovo, které mělo sílu atomovky.
Všichni zmlkli.                            

pondělí 28. září 2015

Pomstěná temnota - 11. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki


Na sever od mokřadů Louisiany

Nefri skryla svůj úšklebek, zatímco se vyhýbali malému městečku. Násilí, které poznamenávalo vzduch, pomalu sláblo a obyvatelé se vděčně chystali na mírumilovnou noc.
Bohužel, příslib klidu neudělal nic pro to, aby ukončil chladné bodání nelibosti, která vyzařovala z jejího společníka.
Santiago měl mizernou náladu a chtěl se ujistit, že se o to svoje mrzoutství podělí.
Ne, že bych byla bez viny, přiznala smutně.
Tak moc se soustředila na to, aby uprchla zpátky za svoje hradby, že úplně zapomněla na sílu mužské pýchy.

Polibek krále démonů - Kapitola 48

Překlad Wenice, korektura Majka

„Jsou její tváře růžovější? Uzdravuje se?“
Sabine slyšela Rydstromův usoužený hlas, zatímco se postupně probouzela.
„To jsou.“
Byla to ta babizna?

neděle 27. září 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 10

Překlad Stina, korektura Sisula

Dobre že Reidov beta, Brody, ho včera v noci sprevádzal domov. A ešte lepšie bolo, že Brody zostal aj potom, čo vstúpil do domu. Posledná vec, ktorú Reid očakával bolo, dostať panvicou od človeka, ktorý jeho nahotu bral ako dôkaz jeho nekalých činov.
Keby len vedela.

sobota 26. září 2015

Shadow - Kapitola 18



Překlad Chodba, korektura Maki

Od té doby, kdy včera Shadow opustil nemocnici, proměnila se do šumu aktivity. Zamračení důstojníci čekali, až přetížený personál prohlédne jejich zranění. Shadow přinesl Beauty dovnitř, přenesl ji k hlavní přepážce a zavrčel na lidského ošetřovatele za ním.
            „Uhodili ji a potřebuje prohlédnout.“

Samsonova rozkošná smrtelnice - 12. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Samson poslal Rickyho a Thomase pryč, aby vyšetřili vraždu účetního. Také by měli přezkoumat zázemí Johna a kohokoli, s kým pracoval ve Scanguards. Amaury zůstal v domě s nimi.
„Myslím, že je docela jasné, že nápad ublížit ti nebyl Johnův. Zřejmě pracoval pro někoho a ten někdo ho zabil,“ konstatoval Samson.
„Ale proč by mi někdo chtěl ublížit? Potkala jsem ho teprve před týdnem a tady v San Franciscu neznám nikoho dalšího. Nemám žádné nepřátele,“ protestovala Delilah.
„A tenhle člověk věděl, že po něm jdeme, na to nezapomínej,“ vložil se do toho Amaury. „A dostal Johna dřív, než jsme mohli my. Neříká nám to snad něco?“

Jabril - Kapitola 55

Překlad Majka, korektura Evudar

Tiše spěchali tmou, jediným zvukem byly pneumatiky klouzající po asfaltu. S žádnými jinými vozy jedoucími po silnici, vypnul upír-řidič světla, aby tak lépe viděl ozářen jen měsíčním svitem, který je vedl. Raphaelovy myšlenky byly daleko, mimo silnici – někde tam v dáli, kde cítil Cyn čím dál tím víc šílený, čím byli blíže k hranici.

Polibek krále démonů - Kapitola 47

Překlad Wenice, korektura Majka

Tohle všechno byl nějaký trik?
Sabine ho znovu a znovu varovala. Vždycky mám plán, říkala. Nic není tak, jak to se mnou vypadá.
Tady byla jeho šance zničit Omorta a zatímco si od ní bral meč, všechno, nad čím si lámal hlavubylo to, jestli předstírala i svoje city k němu.

pátek 25. září 2015

Vskutku, drak - 17. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Danelin žil prvních devět let svého života v bludištích ostrova Garbhán. Potýkal se s ostrovními vojáky od dvanácti let. A naučil se nebát ničeho kromě hněvu sourozenců, kterého se báli všichni lidé jakékoli inteligence.
Až do dne, kdy uprostřed jejich tábora přistál černý drak. Poprvé zjistil význam skutečného strachu. Vidět dosednout černé drápy šelmy. Sledovat, jak pomalu otáčí svou mocnou rohatou hlavu, která sledovala okolní vojáky. Slyšet ho řvát Annwylino jméno. Myslel si, že nikdy podobný strach znovu nezažije.
Zjistil, že se velmi mýlil.

čtvrtek 24. září 2015

Jabril - Kapitola 54

Překlad Majka, korektura Evudar

Land Rover sjel z dálnice už před nějakou dobou, teď pokračoval na vedlejší silnici a přejížděl přes ztvrdlou poušť. Jejich pohyb se nakonec zastavil a Cyn slyšela, jak si Windle něco mumlal, zatímco vylézal z auta. Odvážila se rychle podívat z okna.
Byli uprostřed ničeho a do tmy zářila pouze světla malého městečka v dálce. Světla jejího vozu vytvářela svítící obdélníky na zemi, ale nijak jí nepomohli v tom, vidět něco za jejich září. Bělovlasý Windle stál vedle auta a mnul si záda. Zřejmě ho dlouhá cesta sem fyzicky unavila.

středa 23. září 2015

Miliardářovo srdce - Kapitola 12

Překlad Menhet, korektura Raduš

O dva večery později seděla Maddie v jednom z nejelegantnějších tanečních sálů ve městě, popíjela šampaňské a snažila se nevypadat tak znuděně. Jediná věc, která jí držela při smyslech, bylo sledovat Sama v jeho živlu, okouzlujícího a zdvořilého, uhlazeného a sexy a naprosto k sežrání.

Polibek krále démonů - Kapitola 46

Překlad Wenice, korektura Majka

Panika se chystala Rydstroma úplně ovládnout, zatímco se řítil domem a křičel kvůli Sabine.
Lanthe ho následovala a plakala: „Ztratil jsi moji sestru!“
Vzduch se z něj vyhrnul ven, když našel Nïxse Sabine v náručí v hlavním sále nahoře na schodech. Valkýra na něj zamrkala. „Cože? To už si ani bosorka nemůže jít zkontrolovat svoji řasenku?“
Chystal se Sabine Valkýřevytrhnout, aleNïxřekla:„Zlehka, démone. Má bolesti. Nerozmačkej ji celou.“
S kývnutím si vzal Sabine a jemně ji choval v náručí.

úterý 22. září 2015

Uvězněná - 7. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

„Už brzo pro tebe přijdou.“
„Konstatuješ zjevné, Marie. Co kdybys šla přímo k věci? Těch keců už mám dneska dost.“
„Předpokládám, že čas je jedna z tvých otázek?“
„Páni, ještě řekni, že umíš číst z ruky a na rozjetí kšeftu už ti bude chybět jen křišťálová koule.“
Okolo nás je hrobové ticho. Nikdo si nedovolí ani pípnout. Co dokáže Marie, vědí všichni. U mě neví, na čem jsou. Blafuju? Mluvím vážně? Nedokážou to posoudit. Zatím jsem ve rvačkách moc úspěšná nebyla, ale moje uhýbající manévry s Krvavkou jim prozradily, že ani zdaleka nevědí všechno. Jop, překvapení jsou svině. Nesnášela jsem je ještě jako nevinná občanka České republiky. Teď se to změní jen těžko.

pondělí 21. září 2015

Jabril - Kapitola 53

Překlad Majka, korektura Evudar

Ve slabém interiéru limuzíny se Jabril na Asim tázavě podíval.
„Windle dosáhne hranice krátce před námi, za méně než hodinu,“ řekl nervózně Asim.
„Můj pane, jsem nesvůj z myšlenky překračování hranic. Je to zbytečné a provokativní. Dalo by se to provést tak, že necháte své stráže jít na místo setkání a přivést zajatce sem k Vám, na své vlastní území.“ Ukázal na prázdnou poušť všude kolem nich.

Pomstěná temnota - 10. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Styxovo doupě v Chicagu

Roke zamířil po schodech dolů, zatímco se Styx vrátil ke svým čekajícím havranům.
„Okouzlující,“ zamumlal, když se dostal do spodního patra. „Moc rád bych mu vrazil svoji okouzlující pěst přímo do toho jeho arogantního obličeje.“
Nebylo to tak, že by byl natolik arogantní, aby předpokládal, že se ho Anasso snaží záměrně naštvat. Bylo zřejmé, že Styx měl plné ruce práce s tou nejnovější hrozbou. Přesto nebyl rád, že je zase zpátky u své povinnosti s tou čarodějnicí.
Měl by tuhle noc věnovat na to, aby vydrhl každou myšlenku na Sally Graceovou. Ne aby poskytoval svému hyperaktivnímu libidu ještě další důvod navíc a aby zamořil svůj den erotickými sny.
Mumlajíc si řadu nadávek, Roke si byl jen matně vědom svého okolí. Což vysvětlovalo, proč málem minul mužskou vílu, jak spěchá chodbou s tácem jídla společně s růží a několika knihami vázanými v kůži.

neděle 20. září 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 9

Překlad Stina, korektura Sisula

Tammy nemohla zaspať. Za svoje prehadzovanie a vrtenie nevinila pohodlnú posteľ. Vankúš bol tej najlepšej kvality. Ani sa netriasla chladom, nie v jej teplom flanelovom pyžame a pod vrstvou prikrývok. Hlad bolo slovo, ktoré určite v tomto dome ani nepoznali. Ursula sa uistila, aby mala plný žalúdok. Tak prečo nemohla spať?
Viem prečo. Dom bol tichý. Príliš tichý.
Bola zvyknutá na hluk mestskej dopravy, slabú ozvenu rýchlo idúcich aut, občasných sirén, tu bolo len ticho, občas narušené kvílením vetra.

Polibek krále démonů - Kapitola 45

Překlad Wenice, korektura Majka

„Takže, jak to jde s Mikem Roweem?“ Řekl nějaký ženský hlas.
Vědomí se Sabine postupně vracelo a ona se ocitla mezi vlnami bolesti - v tom trýznivém klidu mezi vzpomínkou na agónii a jejím očekáváním.
„Mike Rowe? O kom to přesně mluvíš, Holly?“ Odpověděla jiná žena. To mluví Nïx? Ano. Co dělá v mém snu? Nebo jsem se probudila?

sobota 19. září 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 11. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

„Říkal jsi Clay Hall?“ Amaury se podíval na Carla s překvapením. Stáli proti sobě naproti kuchyňskému ostrůvku.
„Ano, dole u Taylora, je to velká budova s byty. Vyzvedl jsem všechny její věci. Neměla toho moc, jen nějaké oblečení, počítač a ty složky.“
„To je zvláštní náhoda,“ zamumlal Amaury, mluvil sám pro sebe. Nevěřil, že se věci stávaly náhodnou.
„Jaká náhoda?“
„Ty to nevíš, že ne?“
Carl zavrtěl hlavou, byl zmatený. „Nevím co?“

pátek 18. září 2015

Vskutku, drak - 16. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Annwyl prudce otevřela oči, když jí ruka sevřela ústa. Ale jakmile viděla Morfydiny modré oči, uvolnila se. Morfyd udělala několik kroků zpátky a pokynula Annwyl, aby ji následovala, pak tiše vyklouzla ze stanu.
Annwyl se pokusila pohnout velkou přivlastňovací ruku přehozenou přes její pas. Ale ta se přitáhla a Fearghus se jí přitulil k zádům. „Kam si myslíš, že jdeš?“
S úsměvem třela ruku u pasu. Jeho hluboký, dunící hlas klouzal po jejích zádech a udělal ji mokrou a připravenou pro něj. „Nemůže mít holka nějaký čas jen pro sebe? Vrátím se za chvíli.“
Kousl ji do ramene. „To bych ti radil.“

čtvrtek 17. září 2015

Jabril - Kapitola 52

Překlad Majka, korektura Evudar

Elizabeth už dávno omdlela vyčerpáním, ale Cyn zarputile pokračovala na přetržení pásky na rukách.
Paže ji bolely, prsty měla otupělé a její zápěstí krvácelo z mnoha promarněných škrtů, když se snažila roztrhnout pásku pomocí zubatého okraje její boty. Dokonce i s rukama před sebou to bylo těžké. Nákladový prostor byl jejich těly přeplněný a ona musela dávat pozor, aby jejich věznitele neupozornilo přespříliš pohybu.

středa 16. září 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 44

Překlad Wenice, korektura Majka

Její zatracený srdce se zastavilo… málem zemřela.
Nikdy nezapomene na to, jak se cítil, když uslyšel ten první zarputilý úder, zatímco její srdce bojovalo dál.
Seděl zády k čelu postele, svíral ji v náruči a pohupoval se s ní, zatímco oba byli zalití potem z bolesti. Když zasténala, zamumlal: „Jsem s tebou, miláčku. Jsem s tebou.“

úterý 15. září 2015

Uvězněná - 6. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

„Nečekala jsem, že se někdy dožiju okamžiku, kdy bude oběť kráčet vedle Bloody Mary a ne za ní.“ Pronese s úsměvem Marie, když k ní dorazíme. Jsme teď ve VIP sekci, v posilovně.
„Co říct, zázraky se občas dějí.“ Zase sarkasmus, Kam? Že tě baví provokovat…
Zavrčení… Bloody Mary na mě fakt zavrčela??? Jen se na ni nevěřícně otáčím a pozvedávám výsměšně obočí. Čekám rvačku, ale ono nic. Kruci. Další nudnej den.
„Na někoho, kdo zatím v bitkách nijak zvlášť neexceloval, si moc dovoluješ.“ Marie, Marie… to ze mě chceš opravdu dostat nějakou emoci? Ani netušíš, jak nebezpečnou hru hraješ…

pondělí 14. září 2015

Pomstěná temnota - 9. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki


Dům harpyjí v Louisianě

Santiago se probudil s plným očekáváním, že nalezne Nefri ve své náručí.
Proč by neměl?
Vyvrcholili společně v explozi rozkoše, která otřásla zemí. Více než jednou. Byl to ten druh rozkoše, který způsoboval, že milenci chtějí zůstat v posteli a jeden druhého zkoumat následující hodiny. Dny. Možná i staletí.
Místo toho nejenom že Nefri byla z postele pryč, ale osprchovala se a převlékla do páru čistých džínů a bledě modrého svetru, který musela dostat od harpyjí. Výmluvnější bylo to, že vytvářela vibrace, které byly varováním, že nijak nepospíchá, aby skočila zpátky do postele.
Santiago s úšklebkem zamířil do sprchy a nebyl překvapený, když objevil džíny a mikinu, které na něj čekaly na odkládacím pultu.

Jabril - Kapitola 51

Překlad Majka, korektura Evudar

Raphael hleděl z okna letadla, když se elegantní Gulfstream zvedl k nočnímu nebi a zamířil do Tucsonu. Uvnitř něj to vřelo a nechtěl nic víc, než mít nepřítele v ruce a něčí krev k uhašení jeho zuřivosti.
Přemýšlel o Jabrilu Karimovi a o tom, jak pečlivě jižní upíří lord manipuluje s místními politiky, zaplavuje se jejich penězi a dárky, a hraje si před světem na dobrého občana. A celou tu dobu přitom bylo jeho soukromí jako scéna z nějaké archaické hry.

neděle 13. září 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 8

Překlad Stina, korektura Sisula

Aká zhoda okolností.
Z nejakého dôvodu sa tie slová stále Reidovi ozývali v hlave. Prečo by na neho niekto strieľal a to práve v tej chvíli, keď mal naraziť na pascu?
Aká náhoda. Aké nepravdepodobné. To Reida doháňalo k šialenstvu. Bol ten drôt len žart, aj keď nebezpečný? Áno, meniči sa hojili ľahšie ako ľudia a hrubé oblečenie, ktoré nosili, by ich zväčša ochránilo, ale predsa, natiahnuť drôt cez často využívanú cestu? To bolo viac ako len bezohľadné. Mohlo to byť smrtiace.

sobota 12. září 2015

Hledáme překladatelky!

Ahoj,

hledáme překladatelky pro tyto knihy:

Bestie se špatným chováním - hotovo je 13 z 30 kapitol
Nespoutaná touha - hotova je 1 z ASI 23 (nemám momentálně originál u sebe a z hlavy si nejsem jistá)
Čarodějčin oheň - hotovo je 7 z 20

+ klidně na jakékoliv volné knihy ze soupisu knih, popřípadě i mimo, pokud se tématicky budou k blogu hodit :)

Kdyžtak dejte vědět na k-jarova@seznam.cz

Samsonova rozkošná smrtelnice - 10. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Samson si vzpomínal na poslední zradu až příliš živě, tu vzpomínku si ve své paměti zakázal. Ale teď se mu to všechno vrátilo s každým palčivým detailem…
Samson za sebou tiše zavřel vstupní dveře a naslouchal jakémukoli zvuku ze shora. Slyšel slabý zvuk Ilonina hlasu a proudící vody. Byla ve vaně.
Asi už po sté ten večer otevřel malou krabičku, kterou držel v ruce a zíral na obrovský diamantový prsten, který byl zastrčený do polštářku ze zeleného sametu. To ohromující zasazení mělo tříkarátový diamant a brilianty kolem něj měly tu nejvyšší čistotu. Klenotník ho ujistil, že je to ten nejlepší diamant, jaký si jen za peníze může koupit.
Srdce mu tlouklo tak hlasitě, jako by měl buben v uších, Samson se pohyboval po schodech nahoru a dával si pozor, aby se vyhnul těm schodům, o kterých věděl, že vržou. Chtěl ji překvapit. Myslela si, že bude v noci venku kvůli obchodu.

Miliardářovo srdce - Kapitola 11

Překlad Menhet, korektura Raduš

Maddie zůstala se Samem, dokud se úplně neuzdravil, trávila své dva dny volna, aby ho dostala z toho nejhorší. Pak se dalších pár dní, každou noc po práci zastavila u něj doma, aby se ujistila, že se o sebe řádně stará. Byl ten nejhorší pacient, kterého kdy měla, a to už jich viděla hodně. Sam Hudson neměl rád jakoukoliv slabosta zřejmě všechno, co ho ovlivnilo fyzicky.

pátek 11. září 2015

Vskutku, drak - 15. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Brastias propustil ostatní poručíky. Poté, co zůstal sám s Danelinem, zeptal se ho na otázku, která ho trápila celý den. „Něco dalšího o Lorcanovi?“
Danelin zavrtěl hlavou. „Ne. A to mi dělá starosti.“
„Ten parchant se brzy přesune. Cítím to.“
„Viděl jsi znovu čarodějnici? Víš, jestli se už Annwyl vrátí?“ Při pouhé zmínce o Morfyd Brastias cítil, jak celé jeho tělo ztuhlo. „Nevím,“ vyštěkl drsně.
„Co když se stále léčí? Nebude pro nás žádným přínosem, pokud nemůže bojovat.“
Brastias vyšel ze stanu, Danelin vedle něj. „Chci, aby muži byli nachystaní a připravení. Až se Lorcan přesune, nechci, abychom byli překvapeni. Čímkoli.“
„Rozumím.“
Oba muži ustoupili stranou, když se kolem nich protáhla žena mířící do Annwylina stanu.
Brastias se zastavil. „Byla to…?“

čtvrtek 10. září 2015

Jabril - Kapitola 50

Překlad Majka, korektura Evudar

Všechno ji bolelo. Cyn se pokusila pohnout, aby si uvolnila pravé rameno, na kterém se nějak podivně zkroutila a usnula. Panika vzplála jako papír a paměť se jí vrátila. Přesto se přinutila, zůstat v klidu. Byla v autě, nebo něčem podobném a pohybovali se. Měla pásku přes ústa – cítila, jak jí lepidlo stahuje kůži na tvářích. Ruce a nohy měla svázané pravděpodobně stejnou páskou jako ústa a stejně tak i ruce za zády. Slyšela měkký vzlykot někde v jejím blízkém okolí. Takže nebyla sama obětí únosu. Elizabeth – vzpomněla si a okamžitě pochopila, kdo a kam je vzal, ještě předtím, než jí její mozek vyprodukoval obraz muže, kterého viděla před svou ztrátou vědomí. Ten zatracený detektiv od Jabrila, to je ten, kdo je unesl. Což znamenalo, že byli na cestě zpět do Texasu. Ale jak daleko už se dostali?

středa 9. září 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 43

Překlad Wenice, korektura Majka

Později tu noc seděl Rydstromve své pracovně a zíral do sklenice démonského piva. Nechal Sabine tvrdě spát poté, co si ji vzal víckrát, než by dokázal spočítat.
Říkala, že má něco, o čem si s ním chce později promluvit, ale usnula. Všiml si, jak je její tvář bledá a bál se, že ji vyčerpal.

úterý 8. září 2015

Uvězněná - 5. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

„Dostaneš je, dneska na dvoře. Někoho si pro tebe pošlu.“
„A jak budu vědět, že je od tebe?“¨
„Ale, ale… nevěříš místním?“
„Zas takový idiot nejsem, to tělo se mi může ještě hodit… a na to ho potřebuju v celku.“
„Bude to Mary.“
„Dobře.“ No super, pošle si pro mě druhou nejhorší vražedkyni tady. Její skutečný jméno ani neznám. Všichni jí tu říkají Bloody Mary. Docela výstižný jméno uvážíme-li, jak ho dostala. Jako námět na horor dobrý… stejně se poslední dobou točí samý voloviny pro děti.

pondělí 7. září 2015

Pomstěná temnota - 8. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Nefri si odfrkla při mužném potěšení svého společníka a předstírala jako by to nebyla ona, kdo trval na tom, že bude sdílet pokoj se Santiagem.
Proč by mu měla dopřát uspokojení z vědomí, že nedokáže snést pomyšlení na jinou ženou v jeho náručí, zatímco ona strávila den o samotě a byla bolavá nenaplněnou touhou?
Kromě toho vlastně ani nelhala.
Byly to jediné pokoje pro hosty, i když Solaris nabízela, že mají ještě jeden z mnoha pokojů, které patří harpyjím, a který by pro její potřeby uklidily. Bylo směšné, aby vyháněla mladé z jejich vlastních postelí.
Je to tak?
Otočila hlavu, aby se vyhnula temnému příslibu doutnajícímu v jeho očích.
„Můžeš kontaktovat Styxe ty, nebo bys byl raději, abych s ním promluvila já?“ zeptala se, tón její hlasu byl rázný.

Laurenston, Shelly - About a Dragon (Dragon Kin 2)


O drakovi

Dračí klan 2

Překlad Anji
Korektura Maki



Špatný den pro Nolwennskou čarodějku Talaith začíná tím, že je vytažena z postele rozzlobeným davem, který ji má v úmyslu do křupava usmažit, a vrcholí tím, že je zachráněna drakem se stříbrnou hřívou. Existovat jako nenáviděný vyvrženec, to není nic nového pro ženu s tak obrovským tajemstvím. Ale drak? Lehce neobvyklé. Navíc má lidskou podobu, pro kterou by ženy umíraly, a moc dobře to ví. Dle dračích zákonů je Talaith nyní jeho majetkem, který může využít k potěšení... nebo něčemu jinému. Ale jestli si Lord Arogance myslí, že je jako děvečka, co se s tím beze slova smíří, tak ho čeká překvapení.


Copak ta ženská nikdy nesklapne? V okamžiku, kdy Briec Mocný spatřil Talaith, věděl, že bude jeho, ale počítal s trochu jiným využitím jejího jazyku. Je vážně trapné, že to nebyla magie téhle přímočaré ženské, co by zajalo toho největšího draka v zemi. Ne, Briec byl okouzlen něčím zcela jiným, a pokud nebude opatrný, mohlo by to, co o lidské ženě neví, být klidně zkázou celé jeho rasy...

Justice - Kapitola 9

Překlad Gwen, korektura Maki

Jessie zavřela dveře a v ruce držela velkou tašku s jídlem z jídelny NSO. Nejedla celý den a vůně jídla jí vyvolala kručení v břiše. Rozsvítila, prohlížela si obývací pokoj a rozhodovala se, jestli se má nejdříve najíst nebo jít na průzkum. Znovu jí zakručelo v břiše, což rozhodlo. Gauč byl přepychový a pohodlný, když se na něj posadila. Tašku s jídlem položila na stolek před sebe a otevřela ji. Vůně žebírek ji přiměla zasténat. Musel to pro ni objednat Justice, protože nikdo se jí neptal, co by chtěla. Alespoň doufala, že to zamýšlel udělat. Co o tom ona věděla, žebírka mohla být dnešní specialitou pro všechny.

Jabril - Kapitola 49

Překlad Majka, korektura Evudar

„Můj pane.“ Raphael seděl za stolem a kontroloval nové bezpečnostní plány pro upíry v Seattlu. Lidská populace se v posledních sto letech rozrostla, a jeho upíři ve Washingtonu cítili potřebu většího bezpečí.
Co bylo kdysi venkovské útočiště s několika sousedy, to bylo nyní rušné předměstí a jeho lidé byli na mnoha místech i mimo další hranice měst.

neděle 6. září 2015

Dodd, Christina - Scent of Darkness (Darkness Chosen 1)



Vôňa temnoty

Vyvolenci temnoty 1

Překlad JJ


Pred  tisíckami rokov bojovník putujúci po ruskej stepi uzavrel dohodu s diablom. Výmenou za schopnosť  premeniť sa na divoké zviera,  Konstantine zapredal mu svoju dušu  a aj duše  svojich potomkov ...


Ann Smith  je zaľúbená do svojho hviezdneho šéfa  Jashu  Wildera. Bohužiaľ, odvážny plán  ako ho zviesť  sa skomplikuje, keď vyjde najavo, že muž, ktorého miluje, sa pred jej očami premení na vlka. Ann čoskoro zistí, že neunikne svojmu osudu. Jasha je potomok Konstantina a ona je ženou povolanou zlomiť kliatbu, spočívajúcu na  jeho rode.

Městečko Kodiak - Kapitola 7

Překlad Stina, korektura Sisula

Tammy si nebola celkom istá, ako sa ocitla sediac na zadku na snežnom skútri, držiac sa Reida zo všetkých síl, kým on manévroval temnými cestami.
Dávala to za vinu tomu lahodnému koláču a jeho starkej, ktorá ako si ju ako sa zdalo, získala a tak sa rozhovorila o veciach, o ktorých ani nechcela.

Polibek krále démonů - Kapitola 42

Překlad Wenice, korektura Majka

„Řekla bych něco hezkého,“ začala Sabine, když poprvé zahlédla tu rozviklanou boudu, „něco jako‚Jsem si jistá, že je to uvnitř opravdu pěkné místo‘.Ale tím by se jenom rozbilamoje dohoda.“
„Chtělas po mně, abych tě vzal ven na rande do nějakého baru Lorů,“ řekl, zatímco po ní zvolna klouzal úsměvem. Jeho úsměvy přicházely častěji, ale pořád způsobovaly, že pokaždé změkla. „Máme rande a tady to je.“

Purrfektní tíseň - Kapitola 15

Překlad Neferanch, korektura Lili

Hamish nazrel do spálne. Domov dorazili neskoro v noci, chytili totiž prvý možný let späť do Sydney. Znepokojovalo ho Juniperino nezvykle mĺkve správanie, ale bola v bezpečí, celú dva a pol hodinovú cestu, keď ich Hamish viezol späť do Black Townu, bola skrytá v Andyho náručí.
Spadla na posteľ. Bolo neskoré popoludnie nasledujúceho dňa. Jediným znamením, že bola niekedy hore, bol prázdny pohár na nočnom stolíku. Mysleli si, že bude najlepšie, keď ju nechajú samu, nech sa vyspí.

sobota 5. září 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 9. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

V pravidelných kapkách jí krev odkapávala z prstů.
Kap, kap.
Na podlaze se vytvářela malá loužička. Někdo ji pozoroval, ale ona nebyla schopná zvednout hlavu. Místo toho pořád zírala na svoje ruce.
Kap, kap.
Nějaká tmavá hlava plná vlasů se pohybovala v koutku jejího periferního vidění. Sklonila se nad její rukou. Nemohla ten obličej vidět, ale slyšela ho ostře se nadechovat. Očichává jí ruku?
Snažila se ji odtáhnout, ale cítila se jako paralyzovaná. Uviděla růžový jazyk dřív, než ucítila… že ji olizuje. Olizuje jí krev z ruky. Příjemně to brnělo.
Delilah s trhnutím otevřela oči a dovolila si několik ostrých nádechů.
Další divný sen.
Odstrčila ho stranou, aby dala prostor mnohem úžasnějším vzpomínkám.

pátek 4. září 2015

Vskutku, drak - 14. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Jeho sourozenci tam mlčky stáli, ohromeni otcovým výkřikem bolesti. Ale Fearghus sledoval Annwyl. Díval se, jak jde k východu. Jak ji sledoval, všiml si, že na ni Briec zíral. Zastavila se a zírala na jeho stříbrovlasého bratra. Když se na ni usmál, praštila ho hřbetem ruky do hlavy a srazila draka v lidské podobě ke Gwenvaelovi.
Podíval se na svého mladšího bratra. „Jdi s ní.“
„Zbláznil ses?“ Zeptal se Gwenvael, když pomáhal Briecovi na nohy. „Je šílená! Nikam nejdu!“
Fearghus hluboce zavrčel, a ujistil se, že mu ukáže tesáky. Gwenvael sebou trhnul a zdráhavě ji následoval.
„Drž ji v bezpečí,“ zavolal na svého bratra. Podíval se na Morfyd, která se nakonec probrala z překvapení a teď se starala o jejich otce.
„Jak zlé to je?“

úterý 1. září 2015

Uvězněná - 4. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

„Ano.“ Tak prosté slovo. Tři písmena. Jedna slabika. Ale síla atomové bomby.
„Dobře, takže ty chceš vědět, z čeho jsme maturovala… a zřejmě ještě něco, že?“
„Ty mi odpovíš jako první? Čekala jsem, že na mě vybalíš svou otázku. Co ti zaručuje, že ti pak odpovím?“
„A když se jako první zeptám já, kdo zaručí odpověď tobě?“
Opět ticho. Ale já jsem měla ticho vždycky ráda.
„Jsi chytrá…“
„Zřejmě ne dost, když jsem tady.“ Ušklíbla jsem se. Mou odpověď nekomentovala, ale v očích jí zajiskřilo.