pondělí 31. srpna 2015

Pomstěná temnota - 7. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Pouze staletí tréninku umožnily zamaskovat Nefri náhlé vzplanutí vzteku, když Charis zatáhla Santiaga skrz oponu popínavých rostlin a zmizeli tak z dohledu. Jak se ta mladá harpyje opovažuje přicucnout se k Santiagovi jako nějaký vilejš. A ten způsob, jakým po něm přejížděla svými křídly… to bylo neslušné.
Santiago tady nebyl od toho, aby se stal její sexuální hračkou.
Ve skutečnosti…
Nefri s úsilím potlačila představu, že popadne překrásnou Charis za ty tmavé vlasy a zatřese s ní, až jí budou cvakat zuby. Místo toho klidně dovolila, aby byla vedena polosladkou vodou a hustým křovím a byla jen nakrátko polekaná, když prošly skrz tenkou bariéru magie a vstoupily do rozsáhlého parku, ve kterém cementová hráz držela bažinu v pozadí, a pokračovaly přes dokonale zastřižený trávník zahrad, které rozkvétaly pod doznívajícím měsíčním světlem. Uprostřed byla velká dřevěná stavba, která byla usazená na tuctu robustních stromů a vystavěná na několika různých úrovních, které mizely mezi hustými větvemi.

Jabril - Kapitola 48

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn zvesela vyběhla schody k Lucii, i když měla za sebou odpočinek jen o málo delší než dvě hodiny spánku. Její tělo bylo bolavé, ale byl to dobrý druh bolesti – ten, který ve vás nechá pocit napětí a očekávání… alespoň pro pár dalších hodin. Někde jinde – a později – si určitě bude muset schovat obličej do polštáře, aby zakryla ten pocit štěstí, přihlouple usazený na své tváři, ale teď ještě ne.
Ani ohlušující hladina hluku, tolik obvyklá u gangu dospívajících dívajících se na televizi a hrající hry, by jí dnes ráno nezkazili náladu.

neděle 30. srpna 2015

Sebastian - 8. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Jakmile se dostali k hranicím doupěte Shakpi, Reny a Sebastian čekali dost dlouho na to, aby zajistili, že nemovitost bude obklíčena Pantery a že ani Shakpi ani Lady Cerese neuniknou dřív, než poběží zpět do ulic New Orleansu.
Sebastian nastavil vyčerpávající tempo a nutil Reny uvolnit její přirozenou rychlost, kterou léta skrývala. Poté, když si věřila, že dokáže udržet krok, zrychlil svůj krok a jakmile dorazili na okraj města, zamířili k bažinám.
Ne že by se chystala stěžovat si.
Úplně nechápala, co se děje, ale věděla, že pokud je nějaké dítě v nebezpečí, bude běžet, dokud nepadne vyčerpáním, aby se pokusila to dítě zachránit.

sobota 29. srpna 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 8. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Samson vytáhl kondom z krabičky a dal si ho do kapsy županu dřív, než se obrátil zpátky k Delilah.
„Ty chceš, abych udělal co?“ Úsměv se mu už vytvořil na tváři. Líbil se mu její návrh. Ve skutečnosti se mu líbil hodně moc.
„Chyť si mě, a pokud mě chytíš, možná ti dovolím strhnout ze mě župan.“ Zasmála se, skočila přes postel a pryč z ní na druhou stranu. Měla na sobě dlouhý župan z tmavě zeleného hedvábí, který jí půjčil. Byl pro ni příliš dlouhý a představoval riziko zakopnutí. Ne že by potřeboval tuhle nečestnou výhodu, kterou nad ní měl.
„Bude to krátká honička,“ varoval ji Samson bez zlého úmyslu. „A vždycky zvítězím.“
„Jsem rychlá.“
Zatraceně, byla roztomilá. A hravá.
„Já jsem rychlejší.“

Městečko Kodiak - Kapitola 6

Překlad Stina, korektura Sisula

Reidovi nehrozilo nebezpečenstvo, že by sa udusil k smrti, ale zdalo sa, že tá ľudská žena to nevedela, vyskočila k nemu a robila čo mohla, aby mu ovinula ruky okolo hrude a stisla.
Len to ho prinútilo kašlať a dusiť sa ešte trošku viac, tentoraz smiechom. Až sípal od smiechu. „Čo to robíš?“
„Zachraňujem ti život.“
„Myslím, že to prežijem.“

pátek 28. srpna 2015

Vskutku, drak - 13. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Nikdy nikdo předtím se nedostal tak blízko k zabití Bercelaka. A kdyby ji nezastavil, Annwyl by ho zabila. Našla jedinou slabinu draka. Jediné místo bez ochranných šupin.
Když všichni čtyři přiběhli, Annwyl právě sklouzla svým dlouhým tělem pod draka. Fearghus volal její jméno, ale byla v zápalu boje a nemohla ho slyšet. Takže se přeměnil a jeho hlas se proměnil s ním, čímž téměř zbořil zdi, když zavolal svou výzvu k ní.
Jedna jeho část ji nechtěla zastavit, jak byl naštvaný na svého otce. Ale věděl, že kdyby ho Annwyl zabila, neexistovala by pro královnu cesta zpět. Pohnula by nebem a zemí, aby Annwyl zničila a on by udělal to samé, aby ji ochránil. Ale při zvuku jeho hlasu se zastavila. Zamrzla. Nebyl si jistý, že by měla tento druh sebeovládání. Ale jako vždy, Annwyl ho stále udivovala.

čtvrtek 27. srpna 2015

Jabril - Kapitola 47

Překlad Majka, korektura Evudar

Raphaelova kancelář byla ve druhém patře domu, ale Cyn nedokázala říct, jak hluboko výtah sjel.
Neměla myšlenky na nic jiného, než na ukojení své potřeby dotýkat se Raphaela. Jeho ústa pohltila ta její hladově a jejich rty tak byly uzamčené ve spalujícím polibku, který jakoby nikdy nechtěl skončit.
Jejich těla byla jakoby slisovaná do jednoho celku, který dosud rozdělovala jen tenká vrstva oblečení. A přesto to nebylo dost.

Shadow - Kapitola 17

Překlad Chodba, korektura Maki

                Shadow vyskočil z podlahy, kam se položil, aby se vyhnul poslední smršti kulek, která roztrhala další kus stěny. Viděl Breeze, jak se plazí od krbu. Cítil krev, ale nebyl si jistý, čí je, protože oba utržili nějaké šrámy od prolétajících třísek a sutin. Stěny byly poničené od obrovského množství kulek, které je roztrhaly na kusy.

středa 26. srpna 2015

Sebastian - 7. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sebastian ve skutečnosti neočekával, že by se probudil. Panteři, kteří jsou hloupí dost na to, aby se nechali přechytračit pouhými lidmi, obvykle skončili mrtví. A kromě toho, nikdy neměl stejný taktický výcvik jako Lovci. Měl by své protivníky zadupat svým jazykem, ne pěstmi.
Což znamenalo, že jakmile se konečně přinutil otevřít oči, skutečně se mu ulevilo, když zjistil, že leží na podlaze v malé místnosti, která byla zbavena nábytku a měla zabedněná okna.
A to ani nezmiňuje bolavé svaly a přecitlivělé modřiny, které se objevily, když byl brutálně zbit, zatímco byl v bezvědomí.
Ve skutečnosti to považoval za požehnání, dokud se dveře neotevřely a do místnosti nevstoupil muž se štíhlou tváří a lesklými tmavými vlasy zapletenými do copu.

úterý 25. srpna 2015

Uvězněná - 3. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

 „Vysmíváš se věřícím?“ Zeptala se naprosto klidným a nevinným hlasem.
To jí tak žeru!
„To jsem neřekla. Zeptala ses mě, jestli věřím v boha a já na to, že ne. Kdyby ses mě zeptala, jestli věřím, že existuje něco víc, pak bych odpověděla ano.“
„Hmmm… zajímavá odpověď.“ Víc nedodala. Asi mě tím tichem chtěla vystresovat. Smůla, zlato, tohle neklapne. Chceš ticho? Máš ho mít.

pondělí 24. srpna 2015

Justice - Kapitola 8

Překlad Gwen, korektura Maki

Jessie byla nervózní, když vystoupila z taxíku a přes rameno si přehodila sportovní tašku. Pohled na protestující u brány ji hned rozzlobil. Copak nemají žádný život? Něco lepšího na práci, než obtěžovat kupu lidí, kteří jim nikdy nic neudělali? Jessie se zastavila u okýnka taxíku a řidiči podala tři dvacky. „Drobné si nechte.“

Pomstěná temnota - 6. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Mokřady Louisiany

Nefri dovolila Santiagovi, aby ji odvedl z domu a rozhodně v sobě zadržovala vzduch, aby si udržela odstup, zatímco hluboko uvnitř měla emocionální zmatek.
Ta místnost…
Nebyla to jenom krev a vnitřnosti.
Byla pradávným upírem, který byl svědkem naprosto každé zkaženosti, jakou si démoni a lidi dokázali jen představit. Bylo to tím přetrvávajícím zlem, které se zdálo jako by ulpívalo ve vzduchu. Jako ropná skvrna, která znečistí všechno, čeho se dotkne. Pane na nebi. Chtěla se postavit pod sprchu a vydrhnout se od hlavy až k patě.

neděle 23. srpna 2015

Sebastian - 6. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sebastian neochotně vedl Reny k úzkým dveřím na konci opuštěného skladiště a věděl, že by to bylo plýtvání dechem, kdyby to zkusil a přesvědčoval ji, aby počkala v autě.
Kromě toho, nemohl změnit její přirozenost.
Reny Smithová byla rozená bojovnice. Zkoušet a přimět ji být něco míň by zničilo něco hluboko v jejím nitru.
Ne že by ho to nepřivádělo k šílenství, že ji vystavuje nebezpečí.
Jedním prudkým tahem Sebastian zlomil zámek a otevíral dveře. Pak s tichostí, o které by žádný člověk nemohl ani doufat, že jí dosáhne, proklouzl skrz obrovskou místnost, která byla kdysi naplněna bednami zvířecích kožešin. Přetrvávající zápach by dokázal zamaskovat přítomnost čtyř lidí, kdyby nebyli ve spojení s Shakpi. Kyselý zápach, který se držel jejích učedníků, se nedal minout.
Zastavuje se ve stínu, Sebastian zkoumal lidi, kteří zůstávali lhostejní k jeho přítomnosti.

sobota 22. srpna 2015

Jabril -. Kapitola 46

Překlad Majka, korektura Evudar

Juro na ně čekal v hlavním domě a jeho dvojče, které – alespoň se jí to tak zdálo se – snad nikdy nebude mluvit, a jehož jméno si Cyn stále nezapamatovala, stálo vedle něj – ostatně jako vždy. Dva sloupy, zcela flegmatické k jakémukoli vyrušení, vždy střežící brány Raphaelovy svatyně. Juro se zadíval na Cyn, jasně přesvědčen o tom, že má zbraň skrytou někde na svém těle, ale neměl žádné tušení, kde by ji mohla pod těmi šaty skrýt. Rezignovaně ustoupil a Cyn ho poplácala soucitně po ruce.

Samsonova rozkošná smrtelnice - 7. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Delilah se v Samsonově ložnici zastavila před obrazem nad krbem. Ten výjev majestátního domu obklopeného rozsáhlými zahradami a rybníčkem ji přitahoval. Bylo na něm něco podivně známého, skoro jako kdyby to místo znala.
Cítila, jak se Samson zastavil za ní.
„Kdy jsi to namaloval?“ zeptala se ho bez přemýšlení.
„Jak víš, že jsem to maloval?“ Jeho hlas zněl překvapeně, úplně stejně jako byla ona sama. Z nějakého nevysvětlitelného důvodu věděla, že to maloval. Dokázala Samsona vidět, jak stojí před stojanem, štětec v ruce, košili a kalhoty zašpiněné různými druhy olejových barev.
„Nevím. Ale když se na to dívám, vím, že jsi to namaloval.“ Byla sama ohromená tou jistotou, s jakou ta slova řekla.

pátek 21. srpna 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 5

Překlad Stina, korektura Sisula

Prebúdzajúc sa v cudzej posteli sa Tammy natiahla a necítila paniku, až pokiaľ si nespomenula na posledné okamihy pred spánkom.
Vlci!

Vskutku, drak - 12. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Byl to těžký porod, ale dítě i matka přežili. Mimoto, Morfyd potřebovala být pryč. Dávala svému bratrovi a jeho člověku nějaký čas osamotě. Samozřejmě Gwenvael odmítl odejít, dokud nedostane od Fearghuse odpověď, ale byla ho schopna aspoň uplatit, aby se držel od těch milenců dál. Myslela si, že její bráška by byl příliš v rozpacích, než aby si vzal od své sestry peníze. Rychle zjistila, jak moc se mýlila.
Temná Rokle ležela jen o pár mílí dál, ale ona nebyla připravena vrátit se. Nikdy nevěděla kde a kdy by mohla narazit na Fearghuse a Annwyl „dělat to“, jak tomu Gwenvael tak výmluvně říkal. Pozdní hodina a krátká kontrola ji ujistila, že je sama.
Morfyd rychle svlékla šaty a ponořila se nahá do jezera. Užila si nápor chladné vody na její lidské tělo. Nevěděla proč, ale její druh miloval vodu. Trochu Fearghusovi záviděla, když našel své doupě. Jeskyně s vlastním sladkovodním jezerem. To bylo nebe.

čtvrtek 20. srpna 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 41

Překlad Wenice, korektura Majka

Démon ji svíral v náručí a spěchal do jejich pokoje. Vybíhal nahoru schody po dvou najednou, silně jí dýchal na krk.Uvnitř ji hodil na postel a stáhl z ní tílko. Myslela si, že to bude nějaké zběsilé spojení, ale zase se odtáhl a přecházel sem a tam.

středa 19. srpna 2015

Sebastian - 5. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sebastian zapředl a vyhříval se v žáru Renina těla, které bylo propleteného s jeho vlastním.
Hmm. Byl spokojený na takové úrovni, která šla daleko až za skvělý orgasmus.
Přesycení žádostivostí byla dobrá věc.
Sakra, byla to skvělá věc.
Ale tenhle pocit… že je to správné až do morku kostí… způsoboval, že se cítil jako by právě vyhrál zasranou loterii.
Byl v průšvihu.
Byl to ten typ průšvihu, který přiváděl samce Pantery do životního spáření.
Ale bylo mu to jedno.
Osud mu dal tuto ženu a neexistoval žádný zatracený způsob, že by ji nechal odejít.
Přitiskl rty na její spánek, Sebastian přejížděl prsty po jejích břišních svalech a vychutnával si kořeněnou vůni, která kompletně zachycovávala tuhle složitou ženu.
Drzá, silná, nepředvídatelná.

úterý 18. srpna 2015

Uvězněná - 2. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

Divně na mě čumí. To není dobrý. Buď mě chtějí zmlátit… nebo se blíží okamžik pravdy.
Nabídka, která se nebude opakovat.
Okamžik, kdy si určím, kam patřím. 
Je to jednoduché – vysoce postavení chlapi z vězení vám něco nabídnou, něco, co moc chcete. Krom svobody, to dá rozum.
A cena? To je snad jasné každému.

pondělí 17. srpna 2015

Vyhlášení soutěže o Soukromá potěšení

Ahoj!

Omlouvám se za zpoždění, ale už jsem na příjmu a random.org vybral výherce!

Zúčastnilo se krásných 50 lidí! Jsem moc ráda, za Vaši účast!

Ale než se k němu dostanu, chtěla bych napsat správné odpovědi.



1. Jak se jmenuje autorka této knihy? - Bertrice Small

2. Ve kterém roce se narodila? - 1937

3. Kniha Soukromá potěšení je první díl série. Jak se série jmenuje? Uveďte český, nebo anglický název. - Kanál/ Channell / Radosti

4. V jakém roce byla v originále vydána tato kniha? - 1982

Jelikož se některé odpovědi lišily, tak jsem se rozhodla udělat to na vstupy. Správná odpověď 1 vstup. 

A teď výherce....


A pod číslem 15 je Vlasta ( vlastulak@email.cz ) 

Moc gratuluji k výhře a poprosím, aby se mi Vlasta do 72 hodin ozvala na e-mail mirage.blog@seznam.cz a napsala svou adresu.

Pokud se neozve, vyberu nového výherce!

Ještě jednou gratuluji a moc děkuji všem, kdo se zúčastnili. 

Anji



Jabril - Kapitola 45

Překlad Majka, korektura Evudar

Po tom všem očekáváním a starostech, byl Mirabellin vzhled pro setkání s Rafaelem poměrně jednoduchý. Jak Cyn řekla, Mirabelle, čekala od ní něco pompézního a formálního, ale měla ji už znát trochu lépe.
Raphael byl daleko víc generální ředitel, než král, ale je pravda, že to byl generální ředitel s osobním dohledem nad každým, kdo bezdůvodně zabil a jemu se to nelíbilo – ale kdo řekl, že mocná korporátní Amerika nedělá v podstatě totéž? Metody Raphaela byly prostě jen přímější.

Pomstěná temnota - 5. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Mokřady Louisiany

Santiagova kypící frustrace byla nakrátko zapomenuta, když pohlédl na bledou tvář, která zrudla hněvem. Její tichá rezervovaná dokonalost se přeměnila na živou planoucí krásu, která ho sežehla skrz na skrz a změnila ho na nějaké základní úrovni.
Ta podivná myšlenka měla sotva čas se vytvořit dřív, než se Nefri znovu hladce vrátila za svoje chladné zábrany a její emoce se stáhly na místo, kam nemohl dosáhnout.
Santiago sevřel ruce a vrčení se mu zadrhlo v hrdle. Nevěděl, proč ho její ledový klid tak účinně dohání až na hranu, ale pohled na její přísný výraz ho nutil k tomu, že se chtěl probourat skrz její obranu. Mohla si hrát na ledovou princeznu s každým, ale ne s ním.
Nikdy ne s ním.

neděle 16. srpna 2015

Sebastian - 4. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Rozkoš Reny rozpálila do bodu varu a způsobila, že jí kolena zeslábla, zatímco se přimknula k muži, který jí právě dal ten nejvíce zdrcující orgasmus jejího života.
Skvělé. Proboha.
To bylo…
Její zastřená mysl se snažila vytvořit slova, která by dokázala zachytit křeče rozkoše, které pokračovaly v tom, aby se zatínaly do jejího těla.
Nedávalo to smysl.
Sebastian byl sotva něco víc než cizinec. Sakra, oni ještě ani neměli úplný pohlavní styk.
Chtěla z toho oslepujícího zážitku obviňovat tu ujetou horečku páření.                                
Každý muž by to udělal, zatímco ona byla nucena k sexu nějakým chemicky vyvolaným šílenstvím.
Problém byl, že… věděla, že to není pravda.

sobota 15. srpna 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 6. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Carl stál a trpělivě čekal, zatímco Samson vytáhl ze starožitného psacího stolu v obývacím pokoji blok obyčejného papíru a posadil se. Delilah ho pozorovala, jak začal kreslit obrázek na papíře. Jeho pohyby byly svižné. Během několika minut vyskočil ze stránky obraz muže. Samson list zvedl, aby ho viděla.
„Je to dost přibližné?“
Nemohla uvěřit svým očím! Kresba ukazovala naprosto přesný obrázek zločince, který na ně zaútočil. Jako dodatek k tváři toho muže nakreslil Samson obrázek toho tetování: dva kruhy s křížem uprostřed. „Je to, jako kdybys udělal fotku. Jak jsi to udělal?“

pátek 14. srpna 2015

Jabril - Kapitola 44

Překlad Majka, korektura Evudar

Houston, Texas

Jabril seděl za stolem a četl nejnovější zprávy od svého účetního. Snažil se zůstat v klidu a svůj rostoucí neklid nechal promítnout pouze do zvuku netrpělivého ťukání elegantním plnicím perem v pravé ruce, zatímco si prohlížel dlouhé řady čísel.

Vskutku, drak - 11. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Hysterický smích. Proč slyší hysterický smích? Fearghus otevřel jedno oko a podíval se na své dva sourozence. Prakticky se smíchy prohýbali. Tímhle ho probudili z hlubokého spánku?
„Co je?“ Jeho aktuální náladě to moc nepomohlo. A rozhodně to nepomůže jim.
Gwenvael se dusil v odpovědi. „Zapletla ti vlasy, bratře.“
„Stejně jako koňskou hřívu,“ dodala jeho sestra.
Zavrčel a díval se, jak Gwenvael strhává sestru z cesty, než je oba zasáhne bílý plamen.
Samozřejmě, smích to nezastavilo.

čtvrtek 13. srpna 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 4

Překlad Stina, korektura Sisula

Len náhodou sa stalo, že podľa satelitných súradníc bol Reid blízko, keď Travis zavolal. Chcel odísť už skôr, ale niečo v ňom – a jeho medveď – naliehalo, aby sa vydal cestou, na ktorú sa vydala jeho dodávka. Jednu vec sa Reid naučil ešte keď slúžil v zámorí a to načúvať svojim inštinktom. Ak kričali, bolo pravdepodobné, že niekde bude potrebný, potom dbal o to varovanie.
„Čo sa deje, Trav?“

středa 12. srpna 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 40

Překlad Wenice, korektura Majka

Co jsem to udělal?
Rydstromhořce proklínal sám sebe.
Opravdu jsem ji nechal odejít.

Sebastian - 3. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sebastian vydal hluboké zavrčení, když Reny ukvapeně vycouvala.
Jeho racionální část ho nutila, aby zastavil tu nebezpečnou hru.
Jedna věc byla hrát to společně s ní, než dokáže zjistit, jestli je nevinná a skutečně neví, že je Pantera. Nebo jestli je zrádce, který ho navede do pasti.
Ta další je ztratit se ve zpěvu sirén jejího pářícího žáru.
Zachvění otřáslo jeho tělem, jak si jeho kočka vychutnávala pikantní vzrušení, které prosycovalo vzduch.
Kriste.
Byla to už tak dlouhá doba, kdy byla nějaká samice skutečně plodná, natož aby vysílala svou touhu s takovou účinností, že to bylo jako kopanec do břicha.
Což byl důvod navíc, proč by ji měl dostat k Léčitelům.

úterý 11. srpna 2015

Shadow - Kapitola 16

Překlad Chodba, korektura Maki

Shadow pěnil. Beauty si dovolila nabídnout svůj život těm lidem, co by ji vrátili muži, který ji zneužíval. Uráželo ho to a pobuřovalo.
                „Klid,“ zašeptala Breeze. „Skoro se dusím pachem tvého hněvu. Cítím ho přes celou místnost.“
                Nevěnoval jí ani pohled. „Byla ochotná se vzdát.“

Uvězněná - 1. kapitola

Napsala Camilla, korektura Aura

Crrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!
„Tak vstávejte, vy lemry líný! Si myslíte, že na vás mám celej den?! Nástup na ranní hygienu!“
Kurva, zase ten debilní sen. Co jsem tady, zdá se mi pořád, jen s nějakými obměnami. Často se ptám sama sebe, co je horší, jestli ten sen – nebo probuzení. No, ono to v podstatě vyjde nastejno. Peklo jako peklo. Ale v tom, ve kterém jsem teď, si aspoň nikdo na nic nehraje. Všem je jasné, kde je jejich místo… a pokud ne nebo pokud na to zapomenete, někdo vám to milerád připomene a vysvětlí – ručně.

Uvězněná - Prolog

Napsala Camilla, korektura Aura

„Kamilo Novotná, soud Vás shledává vinnou ve všech bodech obžaloby! Míra Vašich přečinů je až děsivá. Za 20 let jsem se s něčím tak nelidským nesetkal! Proto Vás odsuzuji na doživotní trest ve věznici s nejvyšší ostrahou. Budete žít, jestli se tomu tak dá říkat, s lidmi, kteří se podobají spíše zrůdám, než lidským bytostem – ale to by Vám mělo vyhovovat, Vy se od nich nelišíte.“
„Ne!!! Prosím!!! Jsem nevinná!!! Mami! Tati! Prosím, věřte mi, já to neudělala!!! No tak! Dělejte, sakra něco!“ Promluvila jsem na svého obhájce, ale ten jen zamumlal, že je mu to líto.
„Ostraha! Odvěťte ji odtud!“ Zavelel soudce, ten pokryteckej hajzl!
„Ne, prosím!!!!! Jsem nevinná!!! Jsem nevinná!!! Jsem nevinná!!! Jsem nevinná!!! Jsem nevinná!!! Jsem nev…“


Crrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!

pondělí 10. srpna 2015

Prosba

Protoze jsem si velmi inteligentne smazala maily, mohla by se mi ozvat slecna, se kterou jsem se domlouvala na prekladu 13 dilu ze serie Novy Druhy - Smiley? Diky

k-jarova@seznam.cz

Jabril - Kapitola 43

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn věděla, že tam je - cítila jeho příchod prostřednictvím toho nepopsatelného pouta mezi nimi.
Otevřela oči, ale nebyl ničím jiným než trochu výraznější skvrna ve tmě pod stromy. „To jsem já,“ řekla bez pohybu.
Raphael jakoby odvrhnul stíny, které ho obklopovaly, a vstoupil na mýtinu, kde si dal na čas s výběrem stromu k vlastnímu opření.

Miliardářovo srdce - Kapitola 10

Překlad Menhet, korektura Raduš

Sam zasténal, když se převalil na posteli a přetáhl si polštář přes hlavu, cítil se tak zatraceně mizerně, že si přál, aby mohl spát, dokud se nezotaví. Pot stékal po jeho těle v malých prstýnkách, které pomalu zvlhčovaly jeho deku, a on se zachvěl kvůli vlhkému prostěradlu pod ním.
„Sakra!“ zamumlal nadávku, ale ne moc nahlas. Kdyby udělal nějaký prudký pohyb, ti malí mužíčci s kladivy v jeho hlavě by znovu začali bouchat.

Pomstěná temnota - 4. kapitola

Překlad Wenice, korektura Maki

Styxovo doupě severně od Chicaga

Obrovské sídlo na severní straně Chicaga vypadalo spíše jako palác než jako doupě jednoho z nejmocnějších a nejobávanějších upírů na světě.
Byly tam akry mramorových podlah, široká schodiště a zvýšené stropy, které byly vymalované uměleckým dílem vhodným pro muzea. Chodby byly lemovány římskými sloupy a mělkými výklenky, kde byly Řecké sochy. Nábytek byl přímo z Versailles a bylo tady dost pozlátka na to, aby se rozumný démon zachvěl hrůzou.
Podzemní kobky byly, jak jinak, přímo jako z erotických snů Pentagonu.
Hluboko pod panstvím byla vykopaná spleť cementových chodeb, které vedly k řadě cel. Některé byly lemovány olovem, jiné ocelí a další ještě stříbrem. A všechny byly silně zakleté, aby se zabránilo i jiskřičce jakékoliv magie.

neděle 9. srpna 2015

Sebastian - 2. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sebastianova kočka se dychtivě plížila pod jeho kůží.
Co se to sakra děje?
Předstírala Reny Smithová, že je člověk, aby pronikla do FBI? Byla jedním z těch zrádců?
Nebo si skutečně neuvědomuje, že je Pantera?
Tyhle životně důležité otázky by ho měly stravovat, ale nedokázal myslet na nic jiného kromě intenzivního vědomí, které do něj udeřilo ve chvíli, kdy prošel dveřmi.
Bože. Sakra.
Nevěděl, co ho rozohnilo.
Byly to ty temně černé vlasy protkané ohnivými odlesky, které škemraly, aby se osvobodily z těsného ohonu? Bledý oválný obličej, kterému dominoval pár mechově zelených očí? Štíhlé atletické tělo, které se snažila skrýt pod černým oblekem? Bohatá exotická vůně její kočky?

sobota 8. srpna 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 5. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

Ilona pohodila rameny dozadu a vyplula ven z divadla. Ztratila zájem, aby tam zůstávala na druhé dějství. Mohl by jí to mít někdo za zlé? Neviděla Samsona od rozchodu. A vidět ho po tak dlouhé době ve společnosti člověka s ní zamávalo - zejména od chvíle, kdy zaslechla, že trpí dysfunkcí erekce. Takže co dělá venku s nějakou lidskou ženou? Jako by nějaká obyčejná smrtelnice dokázala někdy uspokojit muže jako je Samson. Jak absurdní představa!
Ilona se přátelila s recepční doktora Drakea a z toho důvodu věděla o Samsonových schůzkách s psychiatrem. Ne, že by jí záleželo na tom, jestli se mu dokázal postavit nebo ne; rozhodně už o něj neměla zájem, zejména ne od chvíle, kdy bylo jasné, že by se s ní nikdy krevně nespoutal.
Rychle minula čekající pár, který si mávnutím zastavil taxík, a prudce otevřela dveře na straně spolujezdce.

pátek 7. srpna 2015

Vskutku, drak - 10. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Annwyl se probudila do prohloubených stínů nahá v rytířově náručí. Otočila hlavu a jejich pohledy se setkaly. Díval se na ni mlčky. A uhodla, že se na ni díval už nějakou dobu.
Začal mluvit, ale Annwyl ho zastavila. „Ne.“ Odtáhla se od něj, zvedla své šaty a šla pryč. „Uvidíme se zítra.“
Uvidíme se zítra? Fearghus se posadil a pozoroval ji při odchodu. Ani se za ním neohlédla, když šla a oblékala se zároveň. Sotva akceptovala jeho existenci. Nenechala ho ani promluvit.
Fearghus zaťal pěsti, jeho vztek kolem něj vířil. Potřeboval něčemu ublížit. Chtěl něco zničit.
Fearghus přimhouřil oči. Gwenvael.
Vstal a zavrčel. Potřeboval najít svého bratra. Potřeboval něco rozkopat a Gwenvael se zdál být na to docela dobrý.

čtvrtek 6. srpna 2015

Městečko Kodiak - Kapitola 3

Překlad Stina, korektura Sisula

Keď jej šéf povedal, aby vycestovala do vzdialenejšej časti Aljašky, Tammy nemala problém predstaviť si malé, jednoduché mestečko, niečo s malebnými zrubovými domčekmi, vysokými borovicami, divnými obchodmi zo zmiešaným tovarom a veľkými losmi potulujúcimi sa po meste. Ale počkať, mala na mysli Kanadu?

středa 5. srpna 2015

Sebastian - 1. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Soukromé sídlo Suitů poblíž centra Wildlands vypadalo spíše jako panské sídlo ze "Severu proti Jihu" než jako kancelářská budova. Rozmáchlá stavba v koloniálním stylu byla vymalovaná bíle s černými okenicemi a měla šest vroubkovaných sloupů, které držely balkon v druhém patře.
Uvnitř to, jak jinak, bylo hučící centrum aktivity, zaplněné všemi druhy vysoce technických zařízení, která byla obvykle vyhrazena pro armádu. Panteři Diplomatů často využívali Geeky, aby se nabourali, špehovali a pronikali do lidského světa. Byl to ten nejjednodušší způsob, jak vystopovat jejich nepřátele.
Pak tam byli Suitové, kteří raději dělali svou práci staromódním způsobem.
Tím, že si ušpinili ruce.
A nikdo nebyl lepší v tom, jak si pošpinit ruce, než Sebastian Duval.

úterý 4. srpna 2015

Jabril - Kapitola 42

Překlad Majka, korektura Evudar

Další den už na ni Liz čekala, když Cyn dorazila k azylovému domu. Luci jí našla nějaké oblečení – měla čisté džíny, které jí visely tak nízko, až se odhalil záblesk stříbra v její pupíku spolu s několika vrstvami triček oblečených přes sebe, jejichž barvy byly hodně výrazné. Cyn se usmála. Měla pocit, že toho s Liz měly dříve mnoho společného.

pondělí 3. srpna 2015

Uvězněná




Napsala Camilla
Korektura Aura

Přijít o všechno a ztratit sama sebe.

Prohra nebo výhra?

Dar nebo prokletí?

Já to zažila. Byla jsem v pekle, a když jsem se z něj dostala, dobrovolně jsem vstoupila do dalšího. Pro mě to byl ráj. Je to zvláštní změna. Neplánovala jsem ji. Prostě se to stalo. Byla jsem na dně – a možná ještě hůř. Ale někdy jste tím výš, čím hlouběji se dostanete.

Pomstěná temnota - 3. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

Mokřiny Louisiany

Santiago nebyl jediný dravec plížící se skrz cypřiše, které byly vymalované stříbrem měsíčního světla. Aligátoři, chřestýši a příležitostně i pumy lovili v bažinách společně s mnohem více nebezpečnými vodními vílami, které dokázaly vlákat muže do záhuby a s vzácnými hady Dalini, démony, kteří se mohli přeměnit z hadí podoby, aby vypátrali člověka. Vždycky se narodili jako muži a museli se spářit se smrtelnými ženami.
Santiago byl, jak jinak, ten nejvíce smrtící z nich.
Pohyboval se s elegancí, která byla impozantní, když se vezme v úvahu houbovitá zem a hustý podrost, Santiago pomalu kroužil kolem izolované bažiny a náhle se zastavil při pocitu, který necítil už staletí a který náhle vzplanul k životu.
Dios.
Bylo to jeho pouto ke Gaiovi.

neděle 2. srpna 2015

Sebastian - Prolog

Překlad Wenice, korektura Raduš

Malá chatrč s doškovou střechou nebyla tradičním vězením. Nebyly tady žádné mříže. Žádné zámky. Žádná uniformovaná stráž.
Namísto toho byla ukrytá na izolovaném ostrově ve Wildlands a obklopená hustou, nezkrotnou zelení a zrádnými bažinami, které by mohly neopatrné zabít. Hned za dveřmi stálo na stálé hlídce několik velkých Panterů v kočičí podobě. Ale byla to magie Starších, co zajišťovalo, že se nikdo z té malé budovy nedostane dovnitř ani ven.
Bylo to místo, o kterém si pouhá hrstka Panterů uvědomovala, že vůbec existuje. Nepotřebovali to vědět, protože to bylo místo, kam byli Panteři, kteří ztratili kontrolu nad svými kočkami a zdivočeli, odloženi, aby zde dožili.
Není to úplně turistická atrakce.
Nicméně dnes sem byl umístěn mnohem nebezpečnější dravec, než nějaký šílený Panter.
To nejvyšší zlo.
A Wildlands už nikdy nebude stejné.

sobota 1. srpna 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 39

Překlad Wenice, korektura Majka

„Abie?“
Ochabla úlevou. „Lanthe, kde jsi?“ Hlas její sestry k ní přišel ještě jednou předtím, než Sabine zakřičela o pomoc, ale pak zase zmizel.
Sabine nejasně slyšela: „Vyhýbám se opravdu velkým ptákům. Co se stalo tobě?“
„Ten démon mě chytil a připoutal mě k posteli“