úterý 30. června 2015

Justice - Kapitola 4

Překlad Gwen, korektura Maki


Justice otevřel rty a olízl zespodu jedno z jejích ňader. Jessie sevřela jeho ramena a lehce mu nehty přejela přes kůži. Sevřel ji pevněji v pase a tlačil ji k matraci, dokud neležela na zádech. Když ji posouval níž, aby svými boky byla na okraji postele, naklonil se dopředu a přejel ústy po jejím pravém prsu. Ochutnával ji jazykem, škádlil ji a hrál si s bradavkou. Skrz Jessie se šířilo teplo pocházející z jeho jazyka, který měl jinou strukturu, to byla další odlišnost Nového Druhu. Byl mokrý, horký a trochu zdrsnělý, ale vše tím nejlepším způsobem. Svými ostrými špičáky přejel přes její kůži a tím zažehl chtíč v jejím těle.
„To je talent,“ zasténala.

pondělí 29. června 2015

Jabril - Kapitola 32

Překlad Majka, korektura Evudar

Mirabelle upustila prázdný krevní sáček do plastové nádoby a otřela si ústa jemným látkovým ubrouskem. Zůstalo jí trochu krve na jednom prstu a ona ji rychle olízla a vychutnávala si bohatou chuť té husté tekutiny.
Nikdy jí známá krev nechutnala tak dobře. Lonnie řekl, že Jabril ji pravděpodobně upíral dostatek krve po všechny ty roky a tím ji udržoval slabou a poslušnou. Potlačila svůj hněv, pohladila si břicho a vstala, aby si mohla dojít do její malé soukromé koupelny umýt si ruce a obličej.

neděle 28. června 2015

Změna tempa - 2. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

Profesor zamrkal a vzhlížel nahoru ke Knoxovi, ty hezké modré oči rozšířené zmatkem.
Knox se zasmál. „Sakra, nemůžu to dělat správně, když se mě musíš ptát.“ Přitiskl se dopředu a natlačil svoje boky proti Aidenovým, nechal ho pocítit erekci, která se mu tiskla na zip. Nebylo možné, jak by to tomu chlapovi mohlo uniknout. „Možná, že bych to měl zkusit o něco pečlivěji.“ Umístil další jemný polibek na profesorova ústa.
„Ale, ale ty nejsi gay.“
Knox se málem rozesmál. Sakra, flirtuje s tím profesorem už týdny. Možná by měl zapracovat na své technice.
„Opravdu? Měl bys to radši říct mýmu klacku, protože si myslí, že tvůj zadek je jedna z těch nejroztomilejších věcí kolem.“

Polibek krále démonů - Kapitola 31

Překlad Wenice, korektura Majka

„Retro Amišské. Jak… okouzlující,“ řekla, když jí Rydstrom přinesl druhý den ráno oblečení na převlečení. Ulevilo se mu, když viděl, že se její tvář a tělo přes noc uzdravily.
Ačkoliv se právě probudila, on už se byl vykoupat v nedalekých horkých pramenech, oblékl se do nových šatů a setkal se s vládnoucími šlechtici, kteří příliš toužili předat vedení a problémy tábora do jeho rukou.

sobota 27. června 2015

Kompletace knih

Rychlodotaz - je jeste nejaka kniha, co chybi v seznamu knih ke stazeni a je na blogu uz cela? Posledni dobou jsem trochu nestihala kompletovat, tak jsem to tam ted vsechno dohazela, tak jen pro jistotu, jestli neco neuniklo me pozornosti :)

Diky,
Kerris

PS: Rada bych podekovala Evudar za pomoc a poskytnuti 2 zkompletovanych knih :)

Jabril - Kapitola 31

Překlad Majka, korektura Evudar

Tři noci v tahu. Strávila je jízdou nahoru a dolů po temných ulicích LA, mluvila s dětskými utečenci a provozovateli útulků, nočních kaváren a klubů a ukazovala Lizinu fotku každému, kdo se chtěl podívat. Ale Cyn nebyla ani trochu blíže k jejímu nalezení.
Stála ve svém šatníku v soumraku čtvrté noci, na sobě nic než svoje spodní prádlo a zírala nepřítomně na stojany s oblečením, zatímco její mozek se snažil vymyslet nový přístup - něco nového, co by jí pomohlo najít Elizabeth.

pátek 26. června 2015

Vskutku, drak - 5. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki


Brastias, generál rebelů Temných Plání a Annwylin druhý nejvyšší velitel, se opřel do křesla z tvrdého dřeva a promnul si unavené oči. Musí být mrtvá. Musela být mrtvá. Annwyl nikdy nezmizí na tak dlouho bez vzkazu. Už poslal stopaře, aby ji našli, ale vrátili se s prázdnou, ztratili stopu někde poblíž Temné Rokle, strašidelného místa, kam se většina lidí neodváží vstoupit.
Samozřejmě, Annwyl nebyla většina mužů. Často se odvážila tam, odkud jiní utekli. Stále zůstávala nejodvážnějším bojovníkem, to Brastias věděl, a setkal se v průběhu let s mnoha muži, kteří se považovali za statečné.
Ale Annwyl dokázala být odvážná a její hněv… impozantní.

čtvrtek 25. června 2015

Dotaz

Ahoj holky - mame s Wenice problem najit pro vas na preklad dalsi knihu ze serie Welsh Wolves 1,5 (The to do list) od Clare... Takze kdyby ji cirou nahodou nektera z vas mela ci nasla, mohly byste ji poslat Wenice na mail, aby se pustila do prekladu? Diky :)
Wenice@seznam.cz

Polibek krále démonů - Kapitola 30

Překlad Wenice, korektura Majka

Démoni vzteku byli všude.
Ona a Rydstrom následovali dvojici démonů - stráže tábora - při západu slunce, dokud se nedostali k ostrému srázu, ze kterého měli výhled na moře stanů, které se rozprostíralo dole.
Když k nim předtím přišla ta stráž, chtěli vědět, co dělají venku mimo hranice, "když tam jsou ty bestie".
Rydstrom pouze požádal, aby byl předveden k tomu, kdo to tu měl na starosti. Byl bez košile a pořád na něm byla krev, ale byl navenek - pokud ne klidný - tak alespoň vyrovnaný.

středa 24. června 2015

Clare, Tielle St. - A Sheep In Wolf's Clothing (Welsh Wolves 2)


Beránek v rouše vlčím

Velští vlci 2

Překlad Wenice
Korektura Maki

Reese, který byl oslepen šíleným doktorem, ví, že nemá šanci na nalezení druha… k čemu by někomu byl slepý vlkodlak? Ale když ho nehoda vrhne do cesty sexy veterináři, nedokáže kontrolovat vlčí touhu po tom krásném člověku.

Kieve by už nemohl být víc překvapen, když mu soused přinesl zraněného vlka. Stačí mu pár minut, aby si uvědomil, že to milující zvíře je něčím mazlíčkem a ne divokým stvořením. A zatímco hledá majitele, má ty nejpodivnější sny – o žhavém sexy chlapovi, který se s ním v posteli miluje a pak se mu přímo před očima mění v pěkného vlka. Je to jasné znamení, potřebuje se vyspat.


Reese se snaží držet si odstup. Jeho vlkovi by netrvalo dlouho, než by se do přitažlivého lékaře otiskl. Ale minulost s Reesem ještě neskončila, a pokud nenajde způsob, jak se s ní vypořádat, nebude mít s Kievem žádnou budoucnost.

Clare, Tielle St. - The To Do List (Welsh Wolves 1.5)

Seznam úkolů

Vělští vlci 1,5

Překlad Wenice
Korektura Zuzka

Kluci jsou zpátky! Maddock a Dex mají pár problémů. Oba příliš pracují a vidí se jen zřídka. A to, že Dex není se svým druhem, z něj dělá velmi rozmrzelého vlkodlaka. Naštěstí, s drobným zásahem přátel, by se z Maddockova seznamu cílů mohla odškrtnout alespoň jedna věc.

úterý 23. června 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 29

Překlad Wenice, korektura Majka

Rydstrom spěšně mířil směrem nahoru a bojoval, aby se osvobodil z kusů skal, které na něj spadly. Jakmile byl volný, nemotorně se postavil na nohy, ikdyž ho každý pohyb vyčerpával.
Potácel se závratí z rány na hlavě, zatímco v nočním vzduchu zachytával její vůni a současně vyhodnocoval škody na svém těle: zpřetrhané svaly v jedné noze, zlomená žebra a klíční kost. Jedna ruka zlomená. Lebka možná naprasklá-

Justice - Kapitola 3

Překlad Gwen, korektura Maki


Jessie umyla nádobí a položila ho do spodní police na vozíku. Zvedla pokličky na čtyřech menších talířích a zjistila, že jsou pod nimi zákusky. Vytáhla je a dala je nahoru na vozík. Věděla, že většina lidí Nového Druhu nemá ráda čokoládu. Ignorovala čokoládový fondán a zkoumala ostatní talíře. Na jednom byl mix ovoce na piškotovém korpusu. Další dva byly jablkový a dýňový koláč. Podívala se na chvíli na Justicea a snažila se rozhodnout, který by si dal raději. Zvedla ovoce a jablečný koláč, popadla lžičku a přiblížila se k němu. Musel ji za sebou cítit. Otočil se a položil dlaň na telefon, aby ztlumil svůj hlas. „Omlouvám se.“
„Který?“ Ukázala mu talíře.

sobota 20. června 2015

Jabril - Kapitola 30

Překlad Majka, korektura Evudar

Bylo už pozdě, ale i tak se zastavila v obchodu s elektronikou jen pár okamžiků před tím, než zavíral. Statečně snášela otrávené pohledy všech zaměstnanců mimo jednoho - ten si napsal její objednávku a ze skladu jí přinesl notebook a mobilní telefon s předplacenou SIM kartou.
Později pro Mirabelle zařídí tarif na smlouvu, ale pro teď jí bude stačit tenhle předplacený. Mirabelle jí chtěla pomoci při hledání sestry a Cyn přišla na způsob, jak by to mohla udělat, aniž by se stala zranitelnou a dostala se mimo bezpečí panství. Hodila nákup na zadní sedadlo a obrátila se k cestě zpět do Malibu.

pátek 19. června 2015

Vskutku, drak - 4. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Jak dny ubíhaly a Annwyl sílila, začala vycházet ven do údolí okolo dračího doupěte. Nikdy se necítila bezpečněji než v této chvíli. Uprostřed dračí země pouze s mečem, aby ji chránil. A ona nikdy nebyla ve větším bezpečí. Dovolil jí, aby dělala cokoliv, co si přála. Aby šla, kam chtěla. Což také dělala. I když se úmyslně vyhýbala místu, kde stále páchli spálení muži.
Annwyl se pohybovala mezi stromy a květinami. Všechny ty krásy si užívala o samotě. Stejně jako všichni ostatní v okolních královstvích se naučila bát Dark Glen. Z vnějšku to vypadalo temné a impozantní. Ale jakmile jste byli uvnitř, hustý les vytvořil místo klidu a pohody. Pokud by věděla už jako dítě, že se nemá čeho obávat, byla by tu utekla už dávno.
Promnula si bok. Její zranění bylo ještě trochu citlivé, ale už se skoro zahojilo. Drak a čarodějnice odvedli skvělou práci, aby ji udrželi naživu.

čtvrtek 18. června 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 28

Překlad Wenice, korektura Majka

„Chtěla by ses starat o všechny naše děti?“ Zeptal se jí, zatímco ji svíral v náručí a připravoval se na spánek v mrazivé noci. Rukou vklouzl pod tuniku a do její sukně, aby spočinul na jejím plochém břiše. „I o démona, nebo ne?“
Ospale zamumlala: „Pokud to nebude taková ubohá hříčka, jako jsi ty....“ Pak usnula.
Ubohá hříčka. Co kdyby to něco mezi nimi zabíjel s každou svou vlastní akcí? Neudělej nic, co se nedá odvolat. A přesto dnes večer křičela: "Nenávidím tě…“

středa 17. června 2015

Jabril - Kapitola 29

Překlad Majka, korektura Evudar

Slunce už bylo pouhou skvrnou světla v mlze zahalující jeho západ, když Cyn opět zaparkovala před dvoupodlažní cihlovou budovou.
Ve dnech, kdy byla zima a vlhko, slunce úplně zakrývalo nízko visící mraky. Proto si po návratu z běhání po pláži dopřála opravdu velmi horkou sprchu ve snaze se zahřát.

úterý 16. června 2015

Justice - Kapitola 2

Překlad Gwen, korektura Maki



Justice ztuhl a otočil se. Jeho tmavý pohled se setkal s jejím. „Ano, slečno Dupree?“
„Chtěla bych jen vědět, jestli budete mít někdy trochu volného času. Doufala jsem, že si promluvíme o vašich ženách. Jsou zde některé postupy, které bych s vámi ráda probrala, a které by potřebovaly změnit. Řešila bych to s Timem Oberto, ale on není zrovna citlivý k ženským potřebám. Je tu nějaká možnost, kdy byste mě mohl vyslechnout? Myslím, že je to důležité.“

neděle 14. června 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 1. kapitola 2/2

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Delilah Sheridanovou bolely oči, ale pokračovala v projíždění řady transakcí, jak hledala cokoliv, co by vypadalo, že nepatří na své místo. Třela si ztuhlý krk prsty a zatoužila po masáži, nebo alespoň po patnácti minutách máčení v horké vaně, ale ani jedno z toho se dnes v noci nestane.
„Kávu?“ Ozval se za ní Johnův hlas.
Zasunula si pramen dlouhých tmavých vlasů za ucho. „Ne, díky. Chci být schopná v noci spát. Posledních pár nocí jsem měla nespavost. Asi jsem pořád v newyorském čase.“ Její pohled zůstal pevně zafixovaný na monitor počítače.
Noc předtím skoro nespala, a to i navzdory luxusní matraci. A těch pár hodin, kdy byla schopná usnout, ji sužovaly sny, které nedávaly ani náznak smyslu.

sobota 13. června 2015

Jabril - Kapitola 28

Překlad Majka, korektura Evudar

Probudila se o hodinu později s nejasnou vzpomínkou na vrtulník přelétávající nad pláží.
Celá podrážděná se odvrátila od otevřených dveří a přitáhla si přikrývku, rozhodnutá znovu se ponořit do bezvědomí spánku. Po jejím třetím neklidném převalení to vzdala a znechuceně přikrývku odhodila. Nemohla už nikdy znovu usnout, jakmile se probudila a její mysl začala vnímat okolí a přemýšlet.

pátek 12. června 2015

Vskutku, drak - 3. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Annwyl opět snila. Od chvíle, kdy ji ten parchant nabodl na meč, se k ní znovu a znovu vracel stejný sen. O krásném muži s dlouhými černými vlasy a tmavě hnědýma očima. Vysoký, mocný a s mohutným tělem. Stál nad ní, otíral jí čelo a tiše jí šeptal, že bude žít. A jednou, v jejím oblíbeném snu, ji políbil. Nejměkčí, nejsladší polibek, jaký kdy dostala.
A pokaždé, když se probudila a zjistila, že tam není, přišel stejný záchvěv lítosti v její sevřené hrudi a rozbolelo ji tělo. A zároveň se dostavil i záchvěv touhy během hodin, kdy byla vzhůru.
Už kdysi dávno se Annwyl vzdala naděje, že někdy najde muže, kterého by mohla milovat a respektovat. Válečníci na hradě jejího bratra byli brutální, hrubí a často hloupí. V době, kdy utekla a postavila se do vedení své armády, byla uvnitř téměř mrtvá. V průběhu dvou let v čele povstání jí několik jejích mužů ukázalo nějaký zájem… dokud ji nepopadl vztek. Pak se zdálo, že ztratili zájem. Na rozdíl od draka. Netřásl se před jejím vztekem. Zdálo se, že si to užívá. Ve velkém.

čtvrtek 11. června 2015

Hříšná pouta - Kapitola 19

Překlad Menhet, korektura Evudar

Morgan přecházela přes dřevěnou podlahu Brandonova obývacího pokoje. Povrch pod jejíma bosýma nohama chladil, ale ani to neuklidnilo její spalující myšlenky.
„Zničíš tu podlahu, sestřičko.“ Podívala se na Brandona přes rameno.
„Těžko.“

Polibek krále démonů - Kapitola 27

Překlad Wenice, korektura Majka

„Tohle nebylo součástí dohody!“ Ječela bosorka, zatímco se Rydstrom brodil v jezírku. „O vodě jsi nic neříkal!“
Ačkoliv ji pevně držel za zadek a přidržoval nahoře, pevně mu uzamkla nohy kolem pasu. Bohové, pasovala mu do dlaní, jako kdyby byla stvořena jen pro to, aby ji držel právě takhle.

Ivy, Alexandra - Darkness Avenged (Guardians of Eternity 10)



Pomstěná temnota

Strážci věčnosti 10

Překlad Wenice
Korektura Zuzka

PÁTRÁNÍ PO ZRÁDCI…

Zatímco svět démonů oslavuje porážku Temného pána, nálada upíra Santiaga zůstává pochmurná. Stále touží po smyslné Nefri s havraními vlasy, která nevysvětlitelně zmizela. Ale stesk pro Nefri je luxusem, který Santiago nemá. Jeho zrádný otec, Gaius, rozpoutal nad světem smrtelníků zuřivou pohromu, a Santiago ho musí zarazit dříve, než bude příliš pozdě…

… VEDE K NEBEZPEČNÉMU SVÁDĚNÍ.


K vlastnímu zděšení, všemocní Věštci poslali Nefri na misi najít Gaia, a a neúspěch není alternativou. Pátrání ji dovede k opuštěnému doupěti upíra – a rovnou do cesty Santiagovi. Je zřejmé, že ji Santiago hodlá svést, ale když se znovu objeví starověké, zapuzené zlo, je svět vhozen do šílenství, které nemůže přežít…

středa 10. června 2015

Jabril - Kapitola 27

Překlad Majka, korektura Evudar

Byl to jen falešný poplach, Mirabelle zbrkle zareagovala na náhlé objevení jednoho strážného z bezpečnostní skupiny upírů přiřazených Alexandře.
Jelikož byla nucena žít v Jabrilově doupěti s neandrtálci, byla Mirabelle schoulená v koutě, když se Cyn vrátila do hudebního pokoje.

Jabril - Kapitola 26

Překlad Majka, korektura Evudar

Malibu, Kalifornie 

Už se blížila půlnoc, když Cyn přijela svým Land Roverem až k přední bráně Raphaelova panství v Malibu.
Strážný - jeden ze šesti - bez zjevného nadšení kývl na Elke a poznal Cyn, ale jelikož byl opatrný - pro každý případ - nahlédl i do vozu a zamračil se, když uviděl Mirabelle sedět na sedadle spolujezdce. Raphaelovi strážní byli po útoku z minulého měsíce obezřetní a Cyn schvalovala jejich opatrnost.

úterý 9. června 2015

Šest - Epilog

Překlad Wenice, korektura Poisson

Harmony na sebe upřeně hleděla do zrcadla a zastrčila zatoulaný pramen vlasů na své místo v elegantním uzlu na temeni hlavy. Měla na sobě bílý saténový korzet z brokátu s jemným krajkovým lemováním. Košíčky s kosticemi držely její ňadra vysoko a srdcový výstřih odhaloval vlnu jejího měkkého těla.
Posadila se a natáhla si punčochy, vytáhla je po noze nahoru a připevnila je podvazky připojenými k podvazkovému pásu, který měla s drobnými saténovými mašličkamipod korzetem. Jakmile skončila s jejich natahováním a upevnila i druhou punčochu, vrátila se k prádelníku a vytáhla dlouhé bílé saténové rukavice, které tam byly uložené, a nazulase do bílých saténových bot s úzkými dvanácticentimetrovými podpatky. Znovu pohlédla do zrcadla.

Justice - Kapitola 1

Překlad Gwen, korektura Maki

Jessie sledovala Justicea Northa ze vzdáleného rohu místnosti a okusovala si přitom svůj ret. Opravdu chtěla najít odvahu a přistoupit k němu. Přestože jej často vídala ve zprávách, ve skutečnosti se zdál být dokonce vyšší a krásnější. Mnoho lidí ji neděsilo, ale muž, který byl svými lidmi jmenován vůdcem New Species Organization, byl jedním z nich. Respektovala jeho sílu a odvahu, což byly dvě vlastnosti, jichž měl nadmíru. Uvažovala o svém zdravém rozumu, když si s ním přála promluvit. Justice dával příkazy jejím šéfům a zároveň dokázal měnit politiku zvláštních jednotek, s čímž ona nesouhlasila. A její šance na další příležitost si s ním promluvit byly velmi malé. Nesměla se účastnit rozhovorů mezi jejím šéfem a vysokým vůdcem Nového Druhu. Její názor byl pro něj nepodstatný, ale její otázky byly důležité. Vzhledem k možným následkům váhala. Pokud by jednala za zády svého nadřízeného, Tim Oberto by dokopal její zadek do své kanceláře a slovně by ji roztrhal na kusy.

pondělí 8. června 2015

Samsonova rozkošná smrtelnice - 1. kapitola 1/2

Překlad Wenice, korektura Zuzka

„Dovol mi, abych ti vykouřila ptáka.“
Upírka zatahala Samsona za kalhoty. Uvolnila jeho ochablý klacek z vězení džín a vsála ho do úžasných úst. Sledoval, jak se její červené rty uzavřely těsně kolem něj, zatímco ho horečnatě zpracovávala. Pohybovala se nahoru a dolů, horká vlhkost jejích úst ho zvlhčovala.
Rukou uchopila jeho koule a tiskla je v dokonalém rytmu se svým sáním. Byla talentovaná, o tom není pochyb. Zabořil ruce do jejích vlasů a pohyboval boky sem a tam, snažil se zvýšit tření.
„Silněji.“ Jeho žádost se setkala s nadšením a její mlaskavé zvuky naplnily tlumeně osvětlenou místnost.

neděle 7. června 2015

Vskutku, drak - 2. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Annwyl slyšela sténání. Nepřetržité, hlasité sténání. Trvalo jí několik dlouhých chvil, než si uvědomila, že to ona vydává ten nepříjemný zvuk.
Přinutila se otevřít oči a snažila se soustředit. Věděla, že leží ve slušném lůžku, její nahé tělo bylo pokryté zvířecími kožešinami. Poblíž slyšela praskání ohně a cítila jeho teplo. Nicméně neměla tušení, kde je, nebo bohové, jak se sem dostala. Poslední věc, na kterou si vzpomněla, bylo to, že… zemřela. Ale bylo tady příliš mnoho bolesti na to, že byla mrtvá.
Zaostřila zrak a uvědomila si, že je v pokoji. V pokoji s kamennými zdmi. Znovu zamrkala a pokoušela se uklidnit rostoucí paniku. Nejednalo se o žádné obyčejné kamenné zdi. Ale stěny jeskyně.
„U všech bohů,“ zašeptala, když natáhla ruku a dotkla se studeného šedého kamene.
„Dobře. Jsi vzhůru.“

sobota 6. června 2015

Šest - Kapitola 19

Překlad Wenice, korektura Poisson

Aiden sledoval Harmony, jak utekla ven ze dveří, bolest vyrytou ve tváři.
Mia vyšla ze dveří do kuchyně a posadila se vedle něj. Vzala ho za ruku.
„Je mi to líto, Aidene.“

pátek 5. června 2015

Vskutku, drak - 1. kapitola

Překlad Anji, korektura Maki

Už nějakou chvíli slyšel hlasité zvuky boje. Ale ignoroval to, jako vždy. Války lidí pro něj nic neznamenaly. Nikdy. Ale právě tyto zvuky přímo před jeho doupětem? No, to ho donutilo se pohnout.
Ocas draka se rozmotal podél jeho těla a pomalu se pohnul ke vchodu do jeho obydlí. Nevěděl co očekávat a nebyl si jistý, jestli se má obávat, ale život byl právě teď pěkně nudný a tohle se může ukázat jako zajímavé. Nebo mu to alespoň poskytne večeři.

čtvrtek 4. června 2015

Změna tempa - 1. kapitola

Překlad Wenice, korektura Zuzka


Aiden zíral na blikající červené a modré světlo ve zpětném zrcátku a rozhodl se, že jeho den už nemohl stát o nic víc za prd, než tomu bylo v tuhle chvíli.

Najel v tomhle zapadákově na okraj silnice, která nikam zatraceně nevedla. Nebyl tady žádný mobilní signál a jediná osoba, která přijela, byla právě ta jediná osoba, u které doufal, že se jí vyhne. Ve skutečnosti si to speciálně zařídil tak, aby přijel odpoledne, neboť věděl, že šerif o sobotách pracuje a nebude doma.

Ale jeho auto mělo jiné plány. Pára se řinula z motoru, který přestal fungovat pětadvacet kilometrů za městem. Nehodlal se sám kamkoliv vydat na vlastní pěst.

středa 3. června 2015

Hříšná pouta - Kapitola 18

Překlad Menhet, korektura Evudar

Jack klesl na kolena a sledoval Morganin obličej, jak zbledl do něčeho téměř strašidelného. Její červená krev tekla skrz Dekovo šedé tričko a měnila ho na morbidně tmavou. Měděný pach krve se vpíjel do jeho nosu a vybuchl v jeho mozku.

úterý 2. června 2015

Šest - Kapitola 18

Překlad Wenice, korektura Poisson

Cole pozoroval Harmony, zatímco popíjela. Seděli v salonku u útulného kulatého stolku u okna s výhledem na oceán.
„To není otázka důvěry,“ řekla, zatímco upřeně hleděla ven na třpytící se vodu. „Nevěřím, že se s ní chystá milovat za mými zády.“

pondělí 1. června 2015

Miliardářovo srdce - Kapitola 9

Překlad Menhet, korektura Raduš

Trvalo to pár dní, než Maddie opravdu přečetla Samovy lékařské záznamy. Kupodivu se s ní znovu nemiloval ve svém domě. Šli do postele, když Kara, Simon a Helen odjeli, vyčerpaní ze svatby. Spala v jeho obrovské posteli, ve skutečnosti toužila po tom, aby se jí dotkl, ale neudělal to. Nějak se zdál vzdálený, vůbec nebyl takový, jako během jejich neuvěřitelného zážitku v doku. Zůstal odtažitý i další den. Strávili líné ráno a odpoledne sledováním filmů v jeho domácím kině, než se musela vrátit domů, aby se postarala o nějaké osobnívěci, než se vrátí do práce.