sobota 30. května 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 26

Překlad Wenice, korektura Majka

„Polož to, Sabine!“ Zařval Rydstrom z nižší planiny.
Předtím na vysokém výběžku postavil tábořiště, usadil ji u ohně a nakonec jí navlékl paže do své tuniky a hned po tom ji znovu svázal, přirozeně. Pak udělal všechno pro to, aby jí dokázal, že je chlap - odpochodoval pryč ulovit nějaké bezděčné stvoření, které právě upravoval. I když si ji po celou dobu udržoval na dohled, nakonec se dostal dost daleko, aby si mohla udělat svoje plány.

Šest - Kapitola 17

Překlad Wenice, korektura Poisson

Všechno, co by Harmony musela udělat, bylo strhnout zip na tom těsném kousku oblečení a uvolnit ňadra pohledu toho cizince. Prsty si pohrávala se zipem. Mužův pohled zůstal uzamčen na vlnách jejích ňader.
Díky náruživému zájmu v jeho očích byla v pokušení. Byl pohledný a sexy a chtěl ji - a to ji vzrušovalo.
Ale ona se musí dostat do apartmá, kde se má setkat s Jakem. Čekal na ni a dnešní noc byla o plnění Jakeových fantazií, ne nějakého cizince. Nebo jejích vlastních.

pátek 29. května 2015

Purrfektná tieseň - Kapitola 13

Překlad Neferanch, korektura Lili

„Toto dokazuje, že hocičo, čo má správne podmienky k rastu, môže prekrásne vyrásť a rozkvitnúť. Nie je prekrásna?“
Hamish štuchol do Andyho, ktorý sa týčil nad ich veľkým grilom, otáčajúc stejky z kuraťa a tuniaka. Andyho oči zablúdili tam, kde na záhradnej stoličke sedela Juniper, vehementne sa rozprávala z ostatnými ženami. Hamish zdvihol pivo, odpil si veľký dúšok, zatiaľ čo sledoval ich družku.

čtvrtek 28. května 2015

Šeptaná kapitulace - 3. kapitola

Překlad Mata, korektura Eva

Abby vytreštila oči. Do pekla, tento chlap pracuje rýchlo! Aké jednoduché by bolo zavrieť oči a užiť si dotyk nádhernej ruky voňajúcej náznakom vody po holení lipnúcej na jeho dlani. A aké bláznivé. Brett Kincade možno skončil s hrou, ale nezabudol sa hýbať. Hovoríme o fintách quaterbacka!
Abby sa oddialila krokom dozadu. „Nemohla by som.“ Nie kým by som si nedala aspoň tucet studených spŕch. „ Toto je najrušnejší týždeň v obchodovaní s kvetinami. Ani vo sne by ma nenapadlo opustiť moju partiu.“
Jeho modré oči stmavli na zafír. „Stále musíš jesť.“
Videla už predtým modré oči v tejto farbe. Nemyslel na jedlo.
„Pravda, ale nie vo Whispers.“ Abby sa zamestnávala naprávaním hromady stieracích podložiek. „My všetci pracujeme dlho a tak musím isť príkladom pre všetkých.“ Pozrela sa na neho a usmiala sa. „Ďakujem za ponuku. Nestáva sa každý deň, aby zákazník minul –“ pozrela sa na jeho doklad o zaplatení. „Minul skoro tisíc dolárov a tiež ponúka večeru.“

Xavier - 10. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Noc zakrývala Wildlands, přesto vůně leknínů Dyesse stále ulpívala na čemkoliv s listím nebo mechem a zářivý měsíc nad hlavou se vrátil do svého přirozeného stavu bílé barvy. Zářil na ně dolů a osvětloval jejich cestu, zatímco se hnali, ve stavu svých pum, bok po boku přes skály a plížili se kolem stromů směrem k městu. Xavier nesl Chaytona na zádech, zatímco Amalie, poté co zanechali motorku v garáži poblíž hranic, ostražitě sledovala, jestli je něco nebo někoho nesleduje.

Jak prorazili poslední překážku z keřů a vstoupili do města, Xavier cítil, jak se muž na jeho zádech chvěje. Nevinil Chaytona kvůli jeho strachům a obavám. Tohle Xavier očekával, až Aristide opustí uzavřenost karantény a dozví se o jeho spáření s Amalií, rozhodně tomu rozuměl. Ale výzvy, kterým se nepostavíte čelem, měly způsob, že nekontrolovaně narůstaly. Bylo vždycky lepší je řešit průběžně.

středa 27. května 2015

Tielle St. Clare - A Chance of Pace


Změna tempa

Překlad Wenice
Korektura Zuzka

Aiden má v životě pár jednoduchých cílů - dobře učit své studenty, najít si stálého milence a přestat toužit po místním sexy šerifovi. Je si celkem jistý, že ten chlap je heteráč, koneckonců, jeho syn je jedním z Aidenových žáků. Pro všechny bude nejlepší, když si nechá oči (a ruce) jen pro sebe.

Ale Knox má jiné plány. Ten popudlivý malý učitel, který učí jeho syna, je zatraceně sexy a nechá se snadno popíchnout. Když se ocitnou večer sami, rozhodne se, že má jedinečnou šanci zjistit, jestli je Aiden vždycky tak upjatý nebo jestli se v posteli uvolní.

Upíří klub rváčů - Kapitola 9

Překlad Dhoriana, korektura Maki


Po celá desetiletí byl Nat mrtvý. Jeho srdce nebylo nic víc než suchý uzel svalů dlící zbytečně v jeho hrudi. Ale když se Gladiův manažer, Budag, podrbal na holé hlavě a řekl Natovi o Vladlenině vpádu do klubu rváčů, Natovo srdce se probralo.

úterý 26. května 2015

Hříšná pouta - Kapitola 17

Překlad Menhet, korektura Evudar

„Brandone!“ vykřikla Morgan a dívala se kolem Jackova ramena.
Hubené, elegantní tělo jejího nevlastního bratra vyplnilo dveře. Vztek se proměnil v šok, když si uvědomil, že je v posteli se dvěma muži. Ponížení otevřelo temnou hrůznou díru v Morganině žaludku. Byla škoda, že tam nemohla zalézt a zmizet, pomyslela si, když se snažila se zakrýt pokrývkou.
„Polož tu zbraň!“ přikázala mu.

Šest - Kapitola 16

Překlad Wenice, korektura Poisson

Harmony si zahákla paži kolem Colea. Pochybovala, že Aiden bude posedávat v pokoji. Nechtěla ani přemýšlet o tom, kde je, zejména ne od chvíle, kdy každý ve skupině měl plány - jiné než Aiden… a Mia.
Angela spojila s Colemruce a on je doprovázel k výtahu. Harmony byla přímo šťastná, že má vedle sebe Angelu poté, jakou vzrušující bombu Cole vypustil. Angela stiskla tlačítko výtahu.

pondělí 25. května 2015

Shadow - Kapitola 14

Překlad Chodba, korektura Maki

Creek zvedla hlavu. „Někdo sem jede. Slyším džíp.“
                Beauty ji následovala z kuchyně k předním dveřím. Dva členové Rady zůstávali pořád venku a Creek se k nim připojila. Beauty zaváhala, rozhlížela se nejdřív po okolí, jestli tam nejsou i nějací lidští členové komanda. Džíp zaparkoval a Beauty se ulevilo, když viděla Shadowa vyklouznout z předního sedadla.

Xavier - 9. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sestoupit z šoustačky století nebylo jednoduché ani rychlé.

Xavier se třásl. Pro Krista, on se třásl. A jeho penis byl stále tvrdý. Nic se s tímhle vůbec nedalo srovnávat. Páření s Amalií. Byla pro něj teď všechno. Jeho život, jeho dech, jeho pohled a jeho důvod, aby se probouzel a… Bůh mu pomoz, praštit do povlečení každou noc. Díval se na ni a seděl před ní, byla nádherně nahá, její pleť zpocená a zrůžovělá, jeho značka na boku, její pohlaví stále lesklé ze sdílených vrcholů, chtěl ji znovu.

A znovu.

Sakra, on ji ani nechtěl vzít zpátky do Wildlands, aby ji viděli ostatní muži. Věděl, že je to iracionální myšlenka, ale nehodlal se o ni dělit. Ale bylo to tam. Ach ano, bylo to tam.

neděle 24. května 2015

Bestie se špatným chováním - Kapitola 13 2/2

Překlad Eviickaaa, korektura Maki

Před měsícem šel Smitty s Jessie Ann na narozeninovou párty uspořádanou pro Blayne. Měl pocit, že by si raději dřepnul do ohně, ale nakonec se to změnilo v moc pěknou událost ve Van Holtzově restauraci. Na párty potkal Blaynina otce Ezru Thorpena. Také bývalého vojáka námořnictva. Povídali si a Smitty si hned toho starého vlka oblíbil. A poddůstojník Thorpe byl velmi vstřícný, jakmile se dozvěděl, že nejenom že Smittyho družkou je divoký pes, ale také to, že právě čeká jejich první dítě. Dceru. Během několika hodin se Smitty od toho muže hodně naučil. A tou nejdůležitější věcí, kterou se naučil, bylo: „Nezáleží na tom, co kdokoliv říká, vlkopes se nikdy neočekávaně nenaštve k bodu agrese a nezaútočí bezdůvodně. Důvod nemusí být logický,“ dodal, „ale mají důvod. Tak dlouho, dokud si tohle budeš pamatovat, můžeš kontrolovat situaci před tím, než tě do něčeho takového zcela určitě zatáhnou.“

Objetí stínu - 20. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

Ohromené ticho bylo ve skutečnosti utěšující.
„Ale ty jsi moc rád právníkem.“ Kalen našla svůj hlas, i když tón byl něžný a ohromený.
„Budu pořád právník. Budu si prostě muset najít nějaké nové klienty.“ Přejel jí hřbety prstů po tváři. „Rebel má pravdu. Pokud bych se pokusil kandidovat na starostu, zjistili by to.“
„Ne, pokud se budeš držet daleko ode mě,“ řekl Rebel, vstal, přetáhl si džíny přes boky a odcházel. Jeho pevný zadek se zatnul, když se postavil a Brennan si nemohl pomoci, ale díval se. Pohlédl na Kalen. Taky na něj zírala.
„A my jsme viděli, jak dobře to funguje.“
Rebel si povzdechl a prudce si zajel prsty do vlasů. „Odcházím. Zapomenou.“
„A co? Odjet pryč a žít jako osamělý vlk?“ zeptal se Brennan a na okamžik zapomněl zírat na Rebelův zadek. Postavil se, vlk ho hnal dopředu a následoval svého druha.
„Budu v pohodě.“

sobota 23. května 2015

Ujednání 4 - 10. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Henry se na mě zářivě usmívá a nepřestává mluvit od té doby, co jsme zpátky v limuzíně. „Víš, kolik lidí, chtělo ten patent, a já jsem jedinej, kdo ho získal! Víš, co to znamená?“ Kdyby se usmál ještě víc, z úst by mu vypadaly zuby. Henry na sedačce vedle mě skoro nadskakuje. „A je to všechno kvůli tobě! Vím to! Ferro má slabost pro krásný ženský. Viděl jsem ho, jak odcházel krátce po tom, cos opustila stůl. Mluvil s tebou?“

Pohlédnu na Henryho koutkem oka. Nechci se o tom bavit, takže se usměju a zakroutím hlavou. „Ne, vlastně ani ne. Viděla jsem ho po tom, co jsem opustila toalety.“

pátek 22. května 2015

Alexandra Ivy - Sebastian (Bayou Heat 7)


Sebastian

Vášeň v zátoce 7

Překlad Wenice
Korektura Raduš



Diplomat se srdcem divocha


Sebastian Duval věnoval svůj život tomu, aby zajistil přežití svého lidu. Udělá cokoliv, co je pro ochranu Wildlands nezbytné, i když to znamená pracovat s člověkem z FBI, aby dokázali, že Pantera není zodpovědná za náhlé vlny útoků pum. Ale jeho čestné záměry se střetnou v rozporu, když se ze spolupracovníka vyklube krásná, záhadná žena, která vyvolává jeho nejprimitivnější instinkty.

Žena bez minulosti

Reny Smithova odmítá dovolit amnézii, aby jí zničila život. Vytvořila si novou identitu a je odhodlaná stát se úspěšnou agentkou FBI. Bohužel to znamená pracovat s diplomatem Panterů, aby vyřešili nejnovější útoky v New Orleans. Sebastian ohrožuje nejen tajemství, na kterém tak tvrdě pracovala, aby ho skryla, ale také její kariéru. Bude si muset vybrat, zda bude chtít utéct od muže, který hrozí tím, že strhá její obranu, nebo zda poslechne srdce a stane se ženou, kterou vždycky chtěla být.











čtvrtek 21. května 2015

Xavier - 8. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš


„Lháři!“

„Promiň?“ Xavier dělal všechno, co mohl, aby se na ni nedíval, i když chtěl. Sakra, vždycky chtěl. Koneckonců, vypadala sexy. Džínsy, tílko, hedvábná, opálená pokožka s lehkým leskem potu. Jazyk mu zacukal uvnitř úst při té představě a při touze ochutnat její slanou kůži. Ale musel si stanovit pozici a ujistit se, že může vidět, jestli a kdy se někdo vrátí k té chatě.

„Říkal jsi žádné stromy a podívej se na tohle,“ řekla za ním.

Krčili se uvnitř skrýše masivního padlého cypřiše, Xavier pokrčil rameny. „Nebylo potřeba šplhání.“ Přimhouřil oči, aby pozorně sledoval verandu pár set metrů opodál. „Jsme tady chráněni. Můžeme vidět všechno a nikdo neuvidí nás.“

„Mohli bychom být chráněni v jedné z těch chatek obklopujících tu našeho majitele kamery.“

středa 20. května 2015

Objetí stínu 19. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

Brennan zavrtěl hlavou a odtáhl oči ze silnice dost dlouho na to, aby se podíval na Kalen.
„Přestaň s tím.“
„Cože?“
„Koukat se na mě jako by mi vyrostla další hlava.“
„Jenom se mi všechno těžce obrací v hlavě. Ty a Rebel jste druhové.“
„A to je víc překvapující než ty, když šukáš Rebela?“ Trhl sebou. Nevytáhla to, dokud se on nepřiznal. A měla pravdu. Ale přesto…
„Kromě toho, ty jsi taky stejně můj druh. Můj vlk si tě nárokoval. Z toho není úniku.“ Promnula mu koleno. Tenké linie horka z jejích konečků prstů mu prosakovaly přes džíny v drobných uklidňujících tazích. Pokrčila rameny. „Hádám, že je to v mé rodině opravdu zaběhnuté.“
Zabočili za poslední zatáčkou Rebelovým směrem. Půl tuctu reportérů dělalo video záznamy a fotografie, jakmile odbočili.

úterý 19. května 2015

Ujednání 4 - 9. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Auto zastavilo u elegantního hotelu se stovkou zářících oken. Gabe řekne, že se hned vrátí a vyskočí z auta. Posunu se na sedadle, abych udělala místo pro své rande – nerande. Z fotky, kterou jsem viděla, vím, že Henry Thomasovi je kolem třicítky, je štíhlý a svalnatý. Má zřetelně běžeckou postavu se štíhlým pasem a úzkými boky.

Na fotce je s rukama založenýma na prsou. Na rtech má úsměv, co říká, že má v úmyslu odhalit má nejskrytější tajemství a že je ze mě s radostí vytáhne. Henry je atraktivní muž, ačkoli je starší, než má obvyklá oblast zájmu. Pokud s ním nemusím spát, je mi to jedno. Nikdy jsem opravdu nechodila s nikým, kdo by byl o tolik starší než já. Všichni mí přátelé jsou v mém věku. Ten nejstarší – věčný student – vyjde v šestadvaceti. Přemýšlím, jaký by byl Henry ve srovnání s lidmi, co znám.

Miliardářovo srdce - Kapitola 8

Překlad Menhet, korektura Raduš

„Sam tě požádal o ruku?“ vypískla nadšeně Kara, když Maddie objala a zapomněla na balení.
Maddie objala svou přítelkyni taky. „No… Neřekla bych, že to byla právě žádost. Spíš jako ultimátum.“
Kara se lehce zasmála, když si sedla na postel vedle svého kufru a dívala se na Maddie. „Počítej s tím. Je to Hudson a muž. Myslím, že nadvládu světa mají v genech, speciálně Sam, a oba mají hrozně vysoké ochranářské instinkty vůči ženám, které milují.“

pondělí 18. května 2015

Xavier - 7. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš


Světlo šokovalo vnitřní stranu Xavierových očí, zatímco se probouzel. Mohl by spočítat na prstech jedné ruky, kolikrát spal celou noc - nebyl schopný spát celou noc. Za normálních okolností byl jeho mozek tak přeplněný myšlenkami, které se pohybovaly příliš rychle, zatímco vytvářel a prolamoval kódy, že se nedokázal uklidnit natolik, aby dobře spal.

Ale minulá noc byla jiná.

Jemně zavrčel a vychutnával si teplo a sladkou vůni ženy, která se choulila u něj, zády k jeho hrudníku a rozkroku. Nic ho nepřipravilo na hloubku touhy, kterou zakusil, když byl ve sprše před ní na kolenou. Na ten prudký nárůst majetnickosti. Dokonce, i když ji teď držel, zatímco se jeho penis naplňoval krví a tvrdl mu proti vlastnímu břichu, to cítil.

Moje.

sobota 16. května 2015

Objetí stínu - 18. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

Kalen se probudila díky rytmickému zvonění budíku. Natáhla se, aby do té nepříjemné krabičky plácla. Zasténání jí zabručelo ze rtů, když se převalila. Tělo ji bolelo.
Svaly se jí protáhly a začaly fungovat. Bolest v zadečku přetrvávala. Byla ošukaná. Dlouze a tvrdě. Když naposledy usínala, slunce nakukovalo do oken.
Zdálo se, že ošukat ji společně, inspirovalo oba muže. Byli vyhladovělí a brali si ji samostatně, společně, ve sprše, do úst, pochvy, zadečku.
Vzpomínky ji bombardovaly a ona přinutila plíce, aby se nadechly.
Věděla, že je sama, posadila se a podívala se na prázdná místa v posteli vedle sebe.
Brennan a Rebel. Ošukala je oba dva. Dovolila jim, aby ošukali oni ji. Škemrala, aby ji opíchali.
Pokrčila kolena a sklopila hlavu do dlaní, jak se snažila zablokovat vzpomínky. Nefungovalo to. Vůně a chutě jí až příliš připomněly minulou noc.

pátek 15. května 2015

Ujednání 4 - 8. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Dělat doprovod je jiné, než dělat call girl. Je to méně nervy drásající. Vlastně se cítím dobře, mimo rozhořčení, co se mi převrací v žaludku z toho, že pracuju zadarmo. Ale je to moje vlastní chyba. Neměla jsem hodit všechny ty peníze po Seanovi. Tím se to jenom zhoršilo. Ani si nejsem jistá, co jsem tím vlastně chtěla říct.

Ne, to je lež. Vím, co jsem tím chtěla říct a jsem tak blbá, že bych to udělala zas. Jsem už taková. Nepoučím se z toho, jak bych měla. Když jsem byla ve čtvrté třídě, můj učitel hudby na to poukázal. Není to tak, že bych se nic nenaučila, ale je to v tom, že odmítám změnit způsob myšlení. Považovala jsem Bacha za ukňouraného parchanta – a stále považuju – takže jsem ho tak i hrála. Nikdy jsem se nenaučila, že není všechno tak, jak to vidím já.

čtvrtek 14. května 2015

Xavier - 6. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš


Rozzuřená a vzrušená tak hrozně moc, že chtěla jít do svého pokoje a najít útěchu ve své vlastní ruce, Mal vtrhla do domu. Chudák Hiss. Zasloužil si nějakou úžasnou ženu. Ne nějakého pitomce s neustupující zamilovaností. Ten Lovec byl nádherný a čestný, a více než jeden pár ženských očí ho chtivě sledoval dnes v noci na slavnosti. Mohl tam zůstat - měl by tam zůstat - když mu řekla, že chce jít domů. Ale on trval na tom, že ji doprovodí.

Zatímco Xavier ji nechal o samotě, lapající po dechu, zmatenou a naštvanou.

Xavier.

Ten zatracenej chlap ji ničil. Doopravdy. Poprvé, když kvůli němu propadla jak chtíči, tak lásce při těch narozeninách v zátoce, a teď dnes v noci, když jí poskytl krátkou chvilku této fantazie a pak ji roztrhal. Ne, nejen že ji roztrhal, ale rozcupoval ji na kousky.

středa 13. května 2015

Objetí stínu - 17. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

Červená se jí nahromadila u nohou a zrůžověla, jak se krev promíchávala s vodou a zakroužila pryč do odpadu. Žluč jí narůstala v krku, ale přinutila se ji potlačit a polykala vzduch. Cítila to na kůži, pod nehty.
Říkali, že nikoho nezabila, že ta krev na rukách a pažích byla z Červené bradky. Snažila se myslet na to, že si zasloužil všechno, co mu udělala… jenomže si nemohla vzpomenout na to, co udělala.
Oheň ji pálil uprostřed hrudi. Záblesk zuřivého vzteku, křiku a pocitu triumfu jí probleskl hlavou.
„Kalen, miláčku? Jsi tam v pořádku.“
Podívala se na dveře a přála si, aby Brennan vešel dovnitř, a děsila se toho, že by to udělal.
Byl úplně znechucený tím, čím se stala? Nikdy neslyšela o ženě, která by se proměnila do vlkodlačí podoby.
Klika se začala otáčet.

Šest - Kapitola 15

Překlad Wenice, korektura Poisson

Harmony se chtěla Colea zeptat, co tím myslí, ale auto prudce zabočilo a sjíždělo po klikaté silnici dolů, pak o chvíli později zastavilo.
Řidič otevřel jejich dveře. „V kufru jsou přikrývky. A chladicí box se šampaňským a několika předkrmy.“
Harmonypohlédla na ten přenádherný úsek měsícem zalité pláže. Kolem nich byly útesy, které blokovaly pohled ze silnice.

úterý 12. května 2015

Ujednání 4 - 7. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Zbytek týdne je více méně pořád to samé – další noci beze spánku, víc napětí ve svalech, které nejde uvolnit, víc odstupu od mých přátel. Mel mě úzkostlivě sleduje. To způsobuje, že mám na kahánku, jako kdybych se měla zhroutit, kdyby na mě promluvila, takže se jí několik dní vyhýbám. Marty je ještě horší. Od té doby, co roztříštil tu zkumavku na laborkách, si drží větší odstup. Přála bych si vědět, co jsem udělala, že se chová takhle, ale nechci se ptát. Vím, že mi to nechce říct.

Uprostřed týdne mi volala slečna Blacková a řekla mi, že budu tento týden dělat doprovod, abych se ukázala u ní v pátek večer v šest, že mi sdělí detaily. Mám hodinu do našeho setkání. Pokouším se upevnit si vlasy do volně vyčesaného účesu. Doufám, že to bude vypadat sexy, ne nedbale. Mezi tím je tenká hranice, jen nikdy nevím, na které straně se právě nacházím.

Upíří klub rváčů - Kapitola 8

Překlad Dhoriana, korektura Maki

Vladlena stála na ošetřovně jako hlupák, do hloubky otřesená. Z prstů jí visela sada klíčů, kterou zvedla, když si uvědomila, co od ní Nat chce, a jak vážně to chce dostat.
A co ji štvalo nejvíc, byla odporná jistota toho, že pokud by byla schopná mít s ním sex, udělala by to. Ani by jí nemusel vyhrožovat.  Byla by se mu s radostí odevzdala.
Bohové, jaký to byla idiot.

Purfektná tieseň - Kapitola 12

Překlad Neferanch, korektura Lili

„Takže, kedy sa začali, ach, premieňať na mačky?“ Horúčava vystúpila do Juniperinej tváre, nevediac, ako sa taktne opýtať žien, ktoré ju obklopovali, na ich mužov a malého chlapca, ktorý sa tackal na nožičkách, keď cupital k svojej mame.
Sandy sa usmiala, vystierala ruky k malému Thomasovi.

Hříšná pouta - Kapitola 16

Překlad Menhet, korektura Evudar

Morgan cítila, jak Jack prošel kolem ní. Za ní se otevřely dveře. Závan únorového větru vyslal mráz přes její kůži. Pak kroky.
Zatlačila dolů paniku. Nikam nepůjde. Nemůže. Čistá něha v jeho očích a neúprosné sevření jeho rukou o tom Morgan přesvědčilo. Takže co to má sakra za lubem?
Dal svou ruku kolem jejích ramen a položil ji na ni, zašeptal jí znovu do ucha, „Bezpečné slov je stále bažina.“

Miliardářovo srdce - Kapitola 7

Překlad Menhet, korektura Raduš

Tanec se Samem byl jako milování na tanečním parketu. Dotýkal se jí, hladil, sváděl, šeptal jí nemravné věci do ucha, dokud její tělo nehořelo a dokud nebyly její kalhotky naprosto promočené. Když opouštěli taneční parket po několika písních, Maddie prakticky lapala po dechu.

pondělí 11. května 2015

Objetí stínu - 16. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

Kalen hleděla dolů na podlahu a snažila se klidně dýchat nosem. Tlustý pruh lepicí pásky jí zakrýval ústa od ucha k uchu. Něco málo z toho počátečního strachu ustoupilo. Nezdálo se, že by jí chtěli ublížit, ale nemohla přijít na to, co chtějí.
Na něco čekali. Nebo na někoho.
Zabručela přes lepicí pásku a zatáhla proti pruhům, které jí svazovaly ruce. Ten chlap, který vypadal, že je šéfem, se na ni podíval. „Jen buď zticha a nehýbej se. Nechceš si ublížit.“ Sotva viděla jeho rty, jak se pohybují skrz ty tlusté červené vousy. „Nemáš nic, co chceme.“ Podíval se jí přes hlavu a zvedl bradu k chlapovi, který stál za ní. „Funguje ta věc?“

neděle 10. května 2015

Jabril - Kapitola 25

Překlad Majka, korektura Evudar

Houston, Texas

Jabril vystoupil z izolační komory a ucítil mírný pohyb vzduchu, jak se těžké dveře zavřely a uzavřely zápach smrti v místnosti za ním. Výslech jeho stráží byl docela uspokojující. Ne, že by se dozvěděl něco nového, ale všichni byli více než dychtiví odpovědět na jeho otázky – a on se ptal velmi důkladně. Ano, vzpomněl si se spokojeným povzdechem, byl velmi důkladný.

sobota 9. května 2015

Ujednání 4 - 6. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Noc se zdá být nekonečná. Zdá se, že slunce nikdy nevyjde. Vstanu před svítáním. Nemůžu stejně spát. Obleču si džíny a mikinu.

Jak si cpu vlasy znovu do nedbalého ohonu, Amber se zavrtí. Zabručí: „Kam jdeš cvoku? Ještě není ani šest.“

„Zalez zpátky do postele, ty obří penise.“ Kouknu na ní. Amber ještě není opravdu vzhůru. Pochybuju, že si bude pamatovat, že se mnou mluvila. Hupsnu do Sneakersek zrovna, když se otočí a zmizí v peřinách. Přála bych si moct takhle spát, ale nemohu. Už skoro nespím. Příliš moc věcí se mi honí hlavou, příliš mnoho vzpomínek mi vyskočí před očima, jen co zavřu oči. Tělo mě bolí z nedostatku spánku – je unavené životem.

pátek 8. května 2015

Xavier - 5. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš


Motýli se jí usadili uvnitř žaludku a mravenci jí šplhali po páteři, když Mal dokončovala nanášení make-upu a pak ustoupila a dlouze, nekompromisně se na sebe podívala. To není špatné. Na první pokus. Rtěnka, oční linky a řasenka rozhodně nejsou její záležitostí. Ve skutečnosti se cítila trochu bezradně, když si je dávala na sebe a musela použít jeden z Xavierových počítačů, aby si vyhledala návod na to, jak používat make-up, aniž by vypadala jako klaun.

Usmála se na sebe.

Za normálních okolností by šla úplně přirozeně. Lovci vypadali: džíny, tílko, boty, čistý obličej, mít pohodlí a být připraveni přeměnit se v pumu. Ale dnes večer opravdu chtěla způsobit, aby nějaké hlavy explodovaly. No, jedna hlava. Jedna velice nádherná a velice tvrdohlavá hlava.

Právě dokončovala mytí rukou, když uslyšela, jak se přední dveře otevřely. Srdce se jí zadrhávalo v hrudi, zatímco zápasila s ručníkem. Tohle bylo ono. Velké odhalení. Nejenom že si dala make-up, ale tmavé vlasy měla vykartáčované do vysokého lesku a visely jí na zádech v jemných vlnách, a ty ultra ženské šaty, které měla na sobě, se ani vzdáleně nepodobaly výbavě Lovců.

Šest - Kapitola 14

Překlad Wenice, korektura Poisson

Harmony seděla na dřevěné lavičce a zírala na vlny, jak narážejí na písek a pak se vrací zpátky. Lidé se kolem ní procházeli po dřevěném chodníčku, míjeli ji a byli neteční k jejímu zármutku.
„Harmony, je všechno v pořádku?“
Harmony se rozhlédla kolem, aby za sebou uviděla Colea. Sedl si vedle ní na tvrdou lavičku.
„Co se stalo? Našla jsi Aidena a Miu?“

čtvrtek 7. května 2015

Objetí stínu - 15. kapitola

Překlad Wenice, korektura Anji

„Co to kurva děláš?“ dožadoval se Rebel dřív, než Brennan zavřel dveře svého auta. Byl za srubem ve svém malém tábořišti a musel slyšet Brennana, jak jede nahoru. „Mluvili jsme o tom.“
„Kalen se se mnou rozešla.“
„Cože?“
„Rozešla se se mnou,“ řekl znovu, vyslovoval každé slovo. „Dala mi zpátky můj prsten.“
„Do prdele.“ Povzdechl si Rebel a podíval se na oblohu. „Přímo do prdele.“ Otočil se a šel do srubu. Brennan ho následoval. Penis se chabě pohnul zájmem, ale poprvé po několika týdnech mu blízko Rebela ani nevystřelila okamžitá erekce. To muselo být dobré znamení, ne? Vaše zlomené srdce je lékem na přesexování.

Mating Brand - Dohner Laurann (Mating Heat 3)


Páření s Brandem
Žhavé páření 3


Brand potkává dívku svých snů na koleji – napůl člověk, napůl leopardí měnič, který se nemůže měnit. Vlkodlaci a kočky jsou přirození nepřátelé, ale síla jejich sexuální chemie je pohltí. Ukradne jeho srdce a učiní ho úplným. Když ho opouští, jeho svět se rozpadá na kousky a on ví, že žádná žena nemůže zaplnit její místo. Přestože spousta z nich zkoušela upoutat jeho pozornost, je chladný a nedosažitelný.

Láska, kterou sdílejí, vychází hluboko z jejich duší avšak osud Charminy rodiny je v jejích rukou. Když ho opustí aby je všechny zachránila, vzpomínky na každý rozpálený dotek ji bodají do srdce. Po devíti letech zoufalství a žalu je Charma zpět. Bez váhání riskuje svůj život, aby varovala Branda o blížícím se útoku na jeho smečku. Brand ji má opět ve svém náručí a nehodlá ji už nikdy nechat odejít.

středa 6. května 2015

Nebezpečný měsíční svit - 19. kapitola

Překlad Menhet, korektura Anji

Nessa nikdy neviděla tak plný kulatý úplněk. Jasně zářil na otevřenou střešní zahradu na vrcholu kasina Měsíční Chrám v Las Vegas. Dva dny po epické bitvě informoval Neman všechny o svatbě ve Vegas v kasinu jeho bratra. Sin se na ni usmíval, když mu ji Neman představil. Ačkoliv byl přesnou Nemanovou kopií, Sin byl od Nemana rozdílný v jeho gestech, chování a dokonce i jeho postoji a pocitu síly, která vychází z mocného boha.
Nessa stála před Thomasem Armodem ve třpytivých stříbrných šatech, cítila se krásnější, než kdy před tím - anebo to bylo tím, že se cítila krásná a obdivovaná kvůli Nemanovi, když se na něj dívala? Vypadal přímo k sežrání v černém smokingu s rozepnutou košilí. Jeho úsměv jí říkal, že ví, na co myslí a nemůže se dočkat, až začnou jejich líbánky.

His Purrfect Mate - Dohner Laurann (Mating Heat 2)



Jeho Vrrrfektní družka

Žhavé páření 2


Shannon je ze čtvrtiny puma, ale není schopná proměny. Je jako člověk s pár extra geny. Ale ví, jak jsou měniči nebezpeční, zvlášť když se z ní stane kořist, kterou se snaží ulovit skupina smrtících vlkodlaků. Ale pak je zachráněna největším z nich. Je to ten nejpřitažlivější muž, jakého kdy viděla, s rozcuchanými černými vlasy, svalnatým tělem, pronikavýma očima a vrčením, které jí rozpaluje krev.

Antonovo tělo na Shannon vroucně reaguje, a přísahá, že ji ochrání svým životem, jen aby odhalil, že je to nepřítel. Jako budoucí alfa smečky ví, že by kočku nikdy nepřijali. Rozpoutalo by to peklo. Ale je pářící období, a sexuální potřeba ho připraví o veškerou kontrolu. Jeho vlk ji chce, dokáže vycítit její touhu. Už se to nedá zastavit - jeho zvířeti nebude nic odepřeno.

úterý 5. května 2015

Mate Set - Dohner Laurann (Mating Heat 1)



Období páření

Žhavé páření 1

Překlad Hanka
Korektura 

Vlkodlaci prochází obdobím pářením. Všichni muži jsou nadržení a sexuální chtíč jejich šelem je dělá téměř neovladatelnými. Mika je lidská žena, kterou v uličce obklopili čtyři nadržení vlkodlaci. Ví, že je v háji. Ale pak ji zachrání vysoký, hezký vlkodlak, který se dožaduje platby. Žhavé, zpocené, intimní platby.

Grady je kříženec, jehož lidská matka nechala s vlkodlačím otcem, takže ví, že není bezpečné se do jedné z nich zamilovat. Vlk v něm však chce Miku za svou družku, ale Grady se nevzdá. Nikdy. Ani trošku. Je ochotný bojovat proti svým emocím i se svou bestií, bez ohledu na to, jak moc ho sexy Mika svádí. 

Ani jeden z nich však neočekává, že Omar, její strýc, vybere zrovna Gradyho, aby ji chránil před odstatními muži - dvacet čtyři hodin denně, sedm dní v týdnu, v jejím domě, v pokoji jen přes chodbu od jejího. Mika je rozhodnutá si své prázdniny co nejvíce užít, navíc chce toho žhavého vlka ve své posteli. Grady spalujícímu sexu nedokáže odolávat, ale je odhodlaný se nepoddat poutu druhů.

Ujednání 4 - 5. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Čas se bolestně pomalu vleče. Zírám, nevidím, neslyším. Přednášky mi splývají dohromady a kampusem se pohybuju jako robot. Směju se, když mám, mávám na kamarády a vlastně jedu celý den na autopilota. Až do té doby, než na mě Marty na laborkách zavolá.

„Avery,“ řekne Marty, nakloní se ke mně a stiskne mi ruku.

„Au!“ Konečně na něj pohlédnu a vidím ho. Poprvé od té doby, co jsme opustily pláž, mé oči zaostří a opravdu ho vidím. „To bylo za co?“

„Mícháš dohromady špatný substance. Prober se! Celej den máš tenhle 'jsem mimo' výraz.“ Chvíli mě pozoruje.

pondělí 4. května 2015

Jabril - Kapitola 24

Překlad Majka, korektura Evudar

Dřevěná paluba pod jejíma bosýma nohama jí byla příjemná, zábradlí z trubek bylo v mlhavém nočním vzduchu mokré. Přitáhla si kabát proti chladu víc k tělu a Raphael, který si toho všiml, přistoupil k ní, přitáhl si ji k pevným svalům svého širokého hrudníku a skryl ji ve své náruči.
Nebyla pravda, co se říká o upírech. Nebyli ledoví, i když byli mrtví. Jejich srdce tloukla, jejich krev v žilách tepala, jejich plíce se roztahovaly při dýchání. Jejich tělesná teplota byla bohužel o trochu nižší, než lidská, a to byl pravděpodobný původ těch starých pověr.

neděle 3. května 2015

Vykoupení - Epilog

Překlad Viver, korektura Maki

„Ach, můj příteli, je skvělé tě zase vidět.“
„Gabrieli, pamatuješ si na moji snoubenku Lucy?“
Gabriel se jen pousmál. „Četl jsem o tom v novinách. Ty, moje drahá, jsi oslavována jako skutečná Popelka.“

Objetí stínu - 14. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Anji

Kalen se svalila dozadu na pohovku a poslouchala, jak její máma mluví. Plánovali další velký běh při úplňku a tak chtěla, aby Kalen přišla.
„Pravděpodobně ne. Brennan je velký kluk. Může přijít sám.“
„Ale já si myslím, že by ocenil, kdybys tam byla. Zvlášť, až bude po všem.“ Zpěvavý škádlivý tón matčina hlasu z Kalen vytáhl zasténání.
„Mami-“
„Je to realita vlkodlačího života. A je to zábava.“
„Mami-“
„Já jenom říkám… kluci si potřebují během úplňku vyrazit. Když tvůj otec a Byron-“
„Dobře, nech toho. Nechci to slyšet.“ Každé dítě nerado myslí na sex svých rodičů a pak k tomu přihoďte dalšího milence… mráz jí přelétl po páteři. Ale i když se ten třes zastavil, věděla, že to není jenom kvůli jejím rodičům. Bylo to kvůli Brennanovi a tomu, jak si "vyrazí" během příštího úplňku, až tam nebude. „Budu o té noci s úplňkem přemýšlet.“ Asi jako o pekle. „Pojďme se bavit o něčem jiném. Říkal táta něco po tom setkání minulou noc, nebo už jsi byla v posteli?“

sobota 2. května 2015

Vykoupení - Kapitola 5

Překlad Viver, korektura Maki

Zcela neschopná slova jsem zírala na usmívající se tváře přede mnou a můj mozek nebyl tak docela schopen pochopit jejich přítomnost. Tak tomu bylo až do chvíle, kdy začali zpívat notoricky známou písničku „Happy Birthday“, což celou situaci pokud osvětlilo. Přitiskla jsem si jednu ruku na ústa, jak jsem se bránila slzám, když jsem si uvědomila, že všichni zpívají pro mě. Rozhlížela jsem se po pokoji a viděla tváře, které jsem neviděla měsíce, a u některých jsem ani nedoufala, že je ještě někdy uvidím.

Ujednání 4 - 4. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Jak málo spím, dny ubíhají pomalu. Je středa. Před třemi dny jsem naposledy viděla Seana. Před třemi dny mi udělal díru do srdce. Za dva dny budu pracovat pro Blackovou a nedostanu za to zaplaceno. Za dva dny budu platit za své chyby. Nesmím na to myslet. Ne teď.

Vyklouznu z postele dřív než Amber a skočím do sprchy. Horká voda trochu zmenší napětí mého rozbolavělého těla. Tiše se přesunu do pokoje a připravuju se na dnešní den. Jak se oblékám, hledám křížek od mé mámy. Cítím se sklesle a potřebuju ho. Prohrabuju se svými šperky a řetízek nevidím.

pátek 1. května 2015

Vykoupení - Kapitola 4

Překlad Viver, korektura Maki


„On opravdu jednoduše odešel potom, co ti to řekl?“
Opřela jsem si hlavu proti okénku auta a sledovala tmu venku, zatímco jsme odjížděly z města. „Má ten telefon téměř voperovaný. Přísahám, že ta věc je prakticky transplantována k jeho hlavě.“
„Dobře, je to výkonný ředitel vlivné společnosti.“ Přejela mi rukou po paži. „Je mi to líto, zlatíčko.“
„Nemůžu si nárokovat jeho čas,“ pokračovala jsem sklíčeně. „Je svým vlastním pánem a tak potřebuje svůj vlastní volný prostor.“

Šest - Kapitola 13

Překlad Wenice, korektura Poisson

Mia vytřeštila oči, když Angela vstoupila do pokoje a pak za sebou zasunula dveře. Tahle žena byla tak… tak… smělá. To pomyšlení na šest mladých hřebců… nahých… hladových… připravených k tomu, aby ji potěšili. Zjistila, že je těžké popadnout dech.
Angela vklouzla do froté županu a popadla velkou slaměnou tašku.
„Kluci, zabavíte Miu, dokud se nevrátím, že ano?“