čtvrtek 30. dubna 2015

Jabril - Kapitola 23

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn si myslel, že Raphael už bude pryč, když se vrátila do spoře osvětlené kuchyně. Ulevilo se jí, ale zároveň se cítila podivně zklamaná.
Ale pak uviděla, jak stojí u okna, zády do místnosti a zírá ven na oceán. Dokonale splynul se stínem a ona si opět připomněla, jak silný je, a že by mohl čerpat temnotu kolem sebe jako plášť proti normálním lidským očím.

středa 29. dubna 2015

Šest - Kapitola 12

Překlad Wenice, korektura Poisson

Mie se žaludek zauzloval, jakmile vstoupila do jídelny. Nenáviděla, když jedla sama. Vůbec nechtěla sejít dolů a myslela na to, že by si jenom objednala pokojovou službu, ale kolem deváté se nakonec rozhodla, že začíná blbnout, když se zavírá o samotě. Být v blízkosti jiných lidí, i když byli u jiných stolů, bylo lepší, než sedět osamotě ve svém pokoji.

úterý 28. dubna 2015

Shadow - Kapitola 13 2/2

Překlad Chodba, korektura Maki

„Myslím, že to mohlo být o dost horší. Byl tam jen jeden muž, který mě zneužíval. Byl starý a nebil mě, ale chtěl mít občas sex. Bylo to chladná a nepříjemná zkušenost, ale nebylo to brutální. Stráže, které najal, mě vždy chtěly podplatit, abych ty věci dělala i s nimi. Nikdy jsem je nedělala.“

Ujednání 4 - 3. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

„Jo,“ odpoví Mel s podivným výrazem ve tváři. Jedno spodní víčko se ji třepotá, jako by byla znechucená. „Byl uvnitř celou noc. Marty tě šel hledat na schody a zakopnul o ni.“

„Jak to víš?“ ptám se a podívám se na dveře a znovu na ni. „Myslela jsem, že budeš celou noc pryč.“

Mel pokrčí rameny. „Blacková mi dala vědět na poslední chvíli. Taky jsem si myslela, že budu celou noc pryč. Když jsem dorazila na kolej, smskovala jsem Mártíkovi, že se můžem poflakovat spolu. Odpověděl, že nemá čas. Potom, když jsem neměla co dělat, mě právě napadlo, že by byla zábava zabouchat na tu podělanou čubku, tak jsem šla dolů a třískla do dveří.“ Mel udělá pauzu a založí si paže na prsou. „Hádej, kdo mi odpověděl?“

pondělí 27. dubna 2015

Hriechy srdca - Epilog

Překlad Stina, korektura Sisula

Pokiaľ ide o všetko zlo čo sa ma týka,
všetko som robil pre pánov večnosti,
odkedy som vyšiel z matkinho lona.

Egyptská kniha mŕtvych, kapitola 17

neděle 26. dubna 2015

Jabril - Kapitola 22

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn byla k smrti unavená, když vystoupila v garáži svého bytu v Malibu. S ní přijela na předním sedadle Mirabelle, která se ošívala strachem ze svého prvního východu slunce mimo bezpečí jediného domova, který kdy poznala, i když se doma změnilo ve vězení Jabrila Karima.

sobota 25. dubna 2015

Ujednání 4 - 2. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Dva dolary. Mám jenom dva dolary a musím s nimi vyjít minimálně pět dní. Položím si čelo na volant svého auta. Mám plnou nádrž, díky bohu. Jedu zpět na kolej, do tváře mi fouká bílý kouř. Topení je vypnuté, takže nevím, co se děje. Za dobu, než zaparkuju a zastavím, jsem cítit jako komín.

Rychle vyběhnu po schodech, snažím se vyhnout Mel a jdu rovnou do svého pokoje. Ale jak se přehrabuju kvůli klíčům v tašce, uvidí mě. „Hele, bílá holko. Co děláš už doma? Myslela jsem…“

Ani se na ni nepodívám. Snažím se rychleji najít klíče, ale nejde mi to. Mel je ode mě několik kroků, když to konečně prohrávám. Vezmu tašku, otočím se na podpatku a mrštím s ní o stěnu. Přestane mluvit. Zastaví se. Upřeně se na mě dívá, když mi unikne tlumené vzlyknutí, vrazím zády do zdi. Svezu se po ní dolů, tvář ukryju v dlaních a začnu brečet. Nechci brečet. Ne teď. Už jsem byla skoro uvnitř. Skoro.

pátek 24. dubna 2015

Hriechy srdca - Kapitola 21

Překlad Stina, korektura Sisula

Som silný ako Thoth... *( v egyptskom umení bol znázorňovaný s hlavou ibisa, jeho manželkou bola Ma'at)
aby som našiel svojho nepriateľa.
bude mi daný a nesmie mi byť vzatý.
     
Egyptská kniha mŕtvych, kapitola 11

čtvrtek 23. dubna 2015

Jabril - Kapitola 21

Překlad Majka, korektura Evudar

Los Angeles, Kalifornie

Cynthia zkontrolovala adresu, kterou jí Eckhoff dal a zastavila před dvoupodlažní cihlovou budovou. Ulice byla tichá a tmavá, když vylezla ze svého Land Roveru; jediný hluk byl způsoben auty projíždějícími přes olympijský Boulevard o pár bloků dál, ale tady byl dnes v noci malý provoz.

středa 22. dubna 2015

Xavier - 4. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Slunce stálo vysoko na obloze, když se Mal rozběhla podél západní hranice a každou chvíli otevřela tlamu, aby ochutnala vzduch.
Přetrvávalo to.
Vždycky to přetrvávalo.
Ten kyselý zápach lidských vetřelců. Problém byl, že nemohla najít zdroj. Ona a její parťák hlídali šest hodin v kuse – a nic.
Hiss najednou prudce zastavil u lávky, která se ohýbala nad říčkou vybíhající ze zátoky. Se zavrtěním kaštanové srsti se přesunul z kočky na lidského muže.
Mal přišla k němu a také se přeměnila. „Co je? Ucítil jsi něco?“
Silný samec Lovce, který nosil tmavé vlasy svázané v koženém řemínku, zavrtěl hlavou. „Všude, kam jdeme, je to stejné. Umírající země, kyselý smrad, ale žádné stopy. Žádní vetřelci. Já to nechápu.“

úterý 21. dubna 2015

Ujednání 4 - 1. kapitola

Překlad Monika, korektura Raduš

Vzduch ve městě voní tak, jako by mělo sněžit. Jdu po ulici a obtočím si trup pažemi pevněji. Chodníky na ulici se lesknou jako inkoust. Klaksony aut řvou a já vdechuju výfukové plyny a snažím se pochopit, co se stalo, ale nevím. Nemohu tomu porozumět. Ten pohled v Seanově tváři, to jak zněl jeho hlas…

Žaludek se mi kroutí, jak se mi dělá nanic. Dala jsem mu celé srdce a jak mi to, kurva, vrátil – tak, že jsem zlomená. Tak že mě nechce. Možná bylo stupidní hodit po Seanovi všechny peníze, ale musela jsem to udělat. Nevrátím se. Neohlídnu se. Už vím, že tam Sean nebude. Nemiluje mě.

Jak jdu jako v mrákotách po chodníku, popojíždí u chodníku hned vedle mě auto. Je pozdě. Nejdřív si ho nevšimnu. Až když sjede dolů okénko a slyším hlas, otočím se za ním a pohlédnu na auto. Vítr mi rozhodí vlasy do všech stran. Jehly mám v ruce. Procházím se a na nohou nemám nic než punčochy. Chladná zem pálí skrz hedvábí. Je to to jediné, co mohu cítit v bouři bolesti. Stravuje mě to, celou mě to polyká.

Shadow - Kapitola 13 1/2

Překlad Chodba, korektura Maki

„Ahoj, Beauty.“ Creek byla hezká žena s příjemným hlasem. „Jsi v pořádku?“
                Beauty nesnášela, že se nedokázala odsunout od zdi, ale vědomí, že dole je medik, ji drželo na místě. Komando se mohlo ukázat hned jako další a s nimi Shane. Už ho nechtěla nikdy vidět.
                „Beauty?“ žena Nového Druhu snížila hlas. „Potřebuješ pomoc medika?“

Šest - Kapitola 11

Překlad Wenice, korektura Poisson

Cole se opřel v křesle a hleděl na bujnou vyhlídku za oknem orámovanou palmami.
Harmony se možná vdá. A soudě podle jejích obav ohledně toho, jak by se Aiden mohl cítit kvůli aktivitám party, jakmile to udělá, nejspíš se už nevrátí. Ta myšlenka se svíjela Coleovi ve střevech. Nesnesl pomyšlení, že nikdy znovu Harmonyneuvidí. Nikdy nesdíleli tajemství svých životů - věci, které by nikdy neřekli nikomu jinému. Nikdy se nebudou moci dotýkat jejího bujného těla, zanořit se do jejího sametového otvůrku.

Miliardářovo srdce - Kapitola 6

Překlad Menhet, korektura Raduš

Maddie na svatbě brečela. Nemohla si pomoct. Nebylo možné sledovat Simona a Karu, jak si vyměňují sliby, bez slz radosti, které jí stékaly z očí, její štěstí za její přátele bylo téměř bolestivé. Když jako pár stáli proti sobě, Maddie sledovala Simonův obličej, Kařina záda byla k ní, když recitovala svůj slib svému téměř manželovi.

pondělí 20. dubna 2015

Hriechy srdca - Kapitola 20

Překlad Stina, korektura Sisula

Roxy sa natiahla, cítila sa ako mačka, ktorá sedela vonku na slnku celé hodiny, bola taká uvoľnená, že sa sotva pohla.
"Hladný?"
"Po tebe či po jedle?" Dagan ani neotvoril oči. Len ležal vedľa nej, nohy pokrčené, ruky rozhodené, nehanebne nahý. Jasné, skromnosť očividne zberateľom duší chýbala.
"To už si mal."

Hledají se překladatelky!

Ahoj,

našel by se tady někdo - ideálně češka - kdo by po mě převzal překlad Bestie se špatným chováním a Polibku krále démonů? Kdyžtak mi dejte vědět na k-jarova@seznam.cz ;)

Díky

neděle 19. dubna 2015

Nebezpečný měsíční svit - 18. kapitola

Překlad Menhet, korektura Zuzka

Zabít Jezebel by bylo příliš jednoduché pro oslavovanou démonskou královnu. Neman chtěl, aby trpěla stejně, jako on za poslední čtyři tisíce let. Vzala mu všechno a teď vzala Vanessa, za to zaplatí. Plameny vzplály a olizovaly jeho kůži, když přecházel tenký kamenný most. Před ním bylo tmavě modré vířící světlo. Běžel dopředu, dával pozor, kam pokládá svoje nohy, protože jeden jediný pohyb by ho poslal do jámy. Tedy se nemohl teleportovat. Cítil tlumící kouzlo ve chvíli, kdy vstoupil na Jezebelino území.
Konečně uviděl Vanessu. Byla položena na kamenném krvavém oltáři, kam přicházeli démoni, aby nosili své dary svým vládcům. Její oči byly zavřené a její tělo ztuhlé. Neman viděl, jak se jí jemně zvedá a klesá hrudník. Zaplavila ho úleva, že je naživu. Pokud jde o její stav a stav jejích dětí, musí to nejdřív zjistit. Pokud na ni ta démonka položila jeden zatracený prst, nebude chtít nic víc, než smrt, až s ní skončí.

sobota 18. dubna 2015

Jabril - Kapitola 20

Překlad Majka, korektura Evudar

Houston, Texas 

Uslyšel uctivé zaklepání na dveře svého soukromého apartmá.
„Pojď dál,“ řekl a jeho pozornost se zaměřila na poslední ze svých manžetových knoflíčků. Ohlédl se přes rameno, když se dveře tiše otevřely.

pátek 17. dubna 2015

Hriechy srdca - Kapitola 19

Překlad Stina, korektura Sisula

Vyvolali vojnu, vyvolali rozruch.
vykonali niečo zlé...
Stvorili zúrivého leva,
ktorý nás dovedie k porážke.
     
Egyptská kniha mŕtvych, Kapitola 175

čtvrtek 16. dubna 2015

Objetí stínu - 14. kapitola 1. část


Překlad Wenice, korektura Zuzka


„Kde je ten tvůj báječný snoubenec?“

Kalen se snažila nepřikrčit se. Místo toho přinutila rty do úsměvu a připomínala si, že je Bethany klientka. Vlivná klientka.

„Bude tu o něco později. Měl pozdní schůzku.“ V domě smečky. Zase.

Brennan se přizpůsobil životu ve smečce velice snadno. Mluvil s jejím otcem častěji než ona. Nebylo to o tom, že žárlila. Bylo to více o tom, že poslední desetiletí strávila vytvářením pěkné, pohodlné vzdálenosti mezi ní a její rodinou s dobrými úmysly. Ona je milovala. Opravdu. Prostě se jenom do toho světa nehodila.

Koutky úst jí klesly, jak o tom přemýšlela.

středa 15. dubna 2015

Jabril - Kapitola 19

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn slyšel zvuk pohybu za sebou a pak letěla, jak ji Duncan popadl za ramena a otočil ji do náruče překvapeného Lonnieho.
„Duncane,“ vykřikla a potýkala se s Lonnieho sevřením.
„Neubližujte –“ Zarazila se a otočila se včas, aby uviděla Mirabelle, zmraženou v polovině kroku, její oči zachycené v Duncanových. Natáhl k ní svou ruku.

Xavier - 3. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Bastard.
Hajzl.
Bože, chtěla na něj skočit.
Mal zírala, sledovala Xavierův odchod hladovýma chtivýma očima. Vypadal zezadu tak dobře. I když od ní kráčel pryč.
S povzdechem z vlastního znechucení padla zpátky na polštář a zavřela oči. Opravdu, pálilo ji, že Xavier s ní zůstával z povinnosti – ne kvůli tomu, že chce. Nebo kvůli touze. Myslela na to a snila o tom, že s ním bude o samotě tak dlouho, a teď byli tady. Nedělali to, jak doufala, ale zabydleli se ve dvou oddělených pokojích, oba oblečení, oba dýchali normálně, kůže nebyla pokrytá tenkou vrstvou potu…
Zasténala a otočila se na bok.
A přesto, bez ohledu na důvod, zůstal.
Na tři dny a tři noci.
Ovinula se kolem extra dlouhého polštáře a sevřela ho, záblesk něčeho podobného naději a údivu jí pohnul krví. Ve své mysli ho viděla. Vynořoval se ze zátoky a jeho krásná hnědá kůže byla mokrá, svaly pružné a jeho nebezpečné modré oči zachytily její, jak vkročil na břeh.
Nahý.

úterý 14. dubna 2015

Purrfektní tíseˇm - Kapitola 11

Překlad Neferanch, korektura Lili

„Si skutočne diabolský génius.“ Hamish zazeral na všetky tie papierové a plastické tašky, ktoré práve hodil na posteľ. Boli plné oblečenia, ktoré pomohli vybrať Juniper. Andy sa uistil, že žiadny mužský kúsok sa cez pokladňu nedostal.

pondělí 13. dubna 2015

Hriechy srdca - Kapitola 18

Překlad Stina, korektura Sisula

Roxy sa dlaňou oprela o keramické dlaždice sprchového kúta. Sklonila hlavu a nechala si vodu šľahať na chrbát, uvoľňujúc jej svaly, uľavujúc bolesti.
Dvakrát si našampónovala hlavu, umývajúc si každú časť tela, potom ešte raz.
Zdalo sa, že sa nedokáže prinútiť zastaviť kohútik a zabaliť sa do uteráku, ktorý položila opodiaľ. Cítiť na sebe vodu bolo tak prekliato dobré, že si to potešenie chcela predĺžiť na tak dlho, ako to len bolo možné.
A určitým spôsobom si chcela pevne udržať tento okamih samoty. Nedychtila vrátiť sa k Daganovi, nie s tou bizarnou intimitou, ktorá medzi nimi teraz panovala. Intimita zahŕňala i dôveru.

neděle 12. dubna 2015

Hříšná pouta - Kapitola 15

Překlad Menhet, korektura Zuzka

„J… Jacku?“ její žaludek se sevřel do klubíčka a pak klesldo jejích kolenou.
Stál hned za dveřmi koupelny, velký, široký a napnutý bojem, zcela ji zablokoval oba východy. Morgan si olízla najednou suché rty. Většina lidí by si spletla výraz na jeho tváři za neutrální. Ne-ne, ona už ho znala lépe. A zachvěla se.
„Jak jsi…?“

sobota 11. dubna 2015

Jabril - Kapitola 18

Překlad Majka, korektura Evudar

Výkřiky se vylila z malého letadla do hangáru a odrážely se od kovových stěn. Cyn běžela ke schodům, klopýtala přes úzkou chodbičku a uviděla, jak se Mirabelle krčí na podlaze kabiny, oči vytřeštěné hrůzou. Když uviděla Cyn, ustoupila před ní do rohu s vyceněnými zuby a odhalenými tesáky.
„Ježíši, co –“

pátek 10. dubna 2015

Šest - Kapitola 10

Překlad Wenice, korektura Poisson

Harmony sklouzly ruce na prsa a zatahala za bradavky, mučila je, dokud dvorce nebyly tvrdé jako oblázky a vrcholky ji nebolely. Posunula se směrem dolů na Colea a přirazila proti němu, zajela jeho penisem hluboko do sebe. Zůstala tak bez pohnutí, zatímco kolem něj stahovala vnitřní svaly.
Jak se rozhlížela po okolní zeleni v naději, že někoho zahlédne, olízla si rty a vyzývavě se usmála na toho, kdo by je mohl pozorovat, cumlala si prsty v ústech a pak se s nimi pohladila přes bradavku.
Přitiskla hlavu dozadu na Colea, pak se přitulila k jeho hrdlu.

čtvrtek 9. dubna 2015

Objetí stínu - 13.kapitola 2. část


Překlad Wenice, korektura Zuzka


Brennan, Rike a Byron diskutovali o svých plánech, s tím, že jim Brennan poskytoval rady, jak se vyptávat a jak přistupovat k Brohamovi. Rebel je nechal na pár minut mluvit a rozhodovat o tom, jak ho ochránit. Brennan se nabídl, že bude Rebela sledovat, když opustí srub.

Neexistuje, že by dopustil, aby se tohle stalo. Zaprvé proto, že nepotřeboval chůvu, a za druhé, nemohl být poblíž Brennana. Ne teď. Ne, když ho jeho vlk tak hrozně moc chtěl, chtěl si ho nárokovat jako svého druha. Brennanovo nutkání mohlo zmizet s odstupem prvního úplňku, ale u Rebela to tak nebylo. Jeho nutkání nebylo založeno na emocích z kousnutí. Jeho byly založeny na touze, a kurva, měl toho chlapa rád.

Ale trávit s ním čas by byl špatný nápad.

„Je jednoduchý způsob, jak to vyřešit,“ řekl Rebel a přerušil rozhovor.

Nechte spící vlky být - 9. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Maddock seděl v autě na vzdáleném konci parkoviště. Věděl, že vypadá jako nějaký pronásledovatel, ale měl povolení od majitele, takže si pomyslel, k čertu s tím!
V devět hodin to vypadalo, že do hospody stále proudí dost lidí. Přesto nebylo plno. Potřeboval si promluvit s Micahem o jejich obchodním modelu. Zdálo se, že jsou spokojení s napůl plným barem.
Nebylo možné, jak by si tahle vydělali peníze.
Ale to až později, jakmile bude vyřešen jeho druhý problém.
S rozhodnutím, že už je dost pozdě, se vysoukal ven. Hluboký nádech mu uklidnil bušící srdce a probudil jeho vlka. Stvoření v jeho hlavě si spojovalo tohle místo s Dexem a pokaždé, když se přiblížil, začalo šílet.

středa 8. dubna 2015

Jabril - Kapitola 17

Překlad Majka, korektura Evudar

Když se v hangáru setmělo, Cyn našla vypínače hlavních světel a tak dlouho je všechny přepínala, dokud průmyslová svítidla vysoko nad hlavou plně nesvítila. Vrátila se do letadla, rozsvítila několik dalších světel v kabině a pootevřela dveře k Mirabelle, aby ke spící dívce vpustila trochu světla.
Pak už nebylo co dělat, jen čekat, a tak přecházela sem a dále v přední části letadla a chvilkami se zastavovala, když si myslela, že zaslechla hluk. Byla tak soustředěná na poslouchání zvuků od Mirabelle, až jí zazvonění jejího mobilního telefonu polekalo. S jednou rukou na bušícím srdci zkontrolovala, kdo volá a otevřením kryty hovor přijala.

Xavier - 2. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Pronikající měsíční světlo je následovalo, zatímco putovali rozmanitým terénem Wildlands. Noc teď byla v plném rozkvětu a přinášela s sebou chladný vzduch a bohatou zemitou vůni. Její paže byly omotané kolem silného hrdla Xavierovy kočky, Mal si vychutnávala plynulý rytmus jeho pohybu. Pouze jenom jednou jela na zádech pumy. Když jí během loňského roku v noze uvízl trn po těžce vydobytém závodu mezi několika Lovci. Ale nebylo to nic jako tohle. Xavierova puma byla nejen velká a silná, byla rychlá a ostrá a dychtivá. A jízda na jeho zádech, pod měsíčním svitem, sváděna vůněmi a větrem, to všechno ji přimělo, aby dumala nad tím, jaké by to bylo, kdyby jela nejen na něm, ale sama byla projížděna…
Smyslné myšlenky byly z její mysli vytrženy, když Xavier zastavil před jejím malým, šalvějově zeleným domkem. Na vteřinu jednoduše zůstala na jeho zádech a přemýšlela, proč nezaznamenala, že vstoupily na hranice města. Kdyby si jich nevšimla, přinejmenším je měla vycítit.

úterý 7. dubna 2015

Nebezpečný měsíční svit 17. kapitola

Překlad Menhet, korektura Zuzka

Slazzamar posledních tři sta metrů přes pláň běžel, setkal se s Nemanem těsně u vchodu do Údolí Síry. Věděl, že někdo bude hned těsně za ním. Nepochybně se tam objevil Gremlock a hodil mu na záda blesk energie. Neman se vrhl vpřed a odrazil blesk štítem Anu.
„Když mluvíme o zubech na mé kůži.“ Slazzamarovy plíce se rychle zvětšily, jak se snažil nadechnout. „Chtěl jsi, abych je sem vytáhl, tak přicházejí.“ Neman na souhlas přikývl. Otočil se, ale Gremlock zase zmizel. Slazzamar věděl, že se vrátil zpátky k Jezebel a Belshazzarovi, aby podal hlášení. Velmi brzy se planina naplní jejich armádami.
„Chci, abys zůstal s Markem. Je to silný bojovník, ale pořád jen člověk.“
Slazzamr se odmlčel, aby sledoval Nemana, jak vytáhl červeně potřísněný hadřík ze svého brnění. Cítil na něm Nessinu krev. Každý démon-stopař by ho lehce zachytil – další trik, jak se ujistit, aby jim uvěřili, že se schovává v údolí, aby je nalákala dovnitř.

Miliardářovo srdce - Kapitola 5

Překlad Menhet, korektura Raduš

Sam zadržel dech, zatímco sledoval, jak se výraz Maddie mění z nevěřícného, jak se snažila pochopit, co právě řekl. Šok. Nedůvěra. Zděšení. Všechny ty emoce se jí zračily v jejích oříškově hnědých očích.
Ježíši!
Nechtěl to říct. Nechtěl říct nic z toho, kromě nabídky, že pomůže její klinice a bude jí platit plný úvazek, aby byl její život jednodušší. Ale pak viděl ty zatracené papíry a viděl rudě.

pondělí 6. dubna 2015

Hriechy srdca - Kapitola 17

Překlad Stina, korektura Sisula


Pokiaľ ide o všetko zlé, čo na mne je,

všetko som robil pre pánov večnosti,

odkedy som vyšiel z matkinho lona.


Egyptská kniha mŕtvych, Kapitola 17

Nechte spící vlky být - 9. kapitola 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Dex vkročil do chodby, zakroužil rameny dozadu a snažil se zmírnit část rozbolavělosti. Celé tělo ho bolelo. Což bylo to ráno po proměně obvyklé. Ten otřes chvíli trvá, než začnou fungovat svaly.
Dnes ráno se k tomu přidaly i bolesti z toho, jak se s Maddockem šesti způsoby prošukal až do neděle.
Nemohl zastavit úsměv, který mu zkřivil rty. Dokázal snášet tenhle druh bolesti. Sakra, tak nějak už ztratil rozum někdy během noci, kdy prosil Maddocka, aby si ho vzal znovu a kdy chtěl, aby ten tlustý penis do něj bušil. Bude to cítit pár dní, ale stálo to za to.
Vlk byl hladový a chtěl to spojení se svým druhem. Energie úplňku už ani nebolela.
Další dveře se s tichým klapnutím zavřely a Dex vzhlédl.
Dech se mu zadrhl v krku, když uviděl Reese… opouštějícího Micahův pokoj.
„Co-?“

neděle 5. dubna 2015

Purrfektní tíseň - Kapitola 10

Překlad Neferanch, korektura Lili

Juniper zastonala od totálneho pôžitku, keď sa ponorila do horúcej bublinkovej vody, čo uchlácholilo bolesti z jej práce a druhý, veľmi dobrý typ bolesti, ktorý jej pripomenul Andyho a Hamishove dotyky. Nemohla si spomenúť, kedy naposledy si dopriala takýto luxus. Jej život sa znovu nečakane zvrtol.
Bezpochyby sa normálne ženy nenašli často v posteli s dvoma nenormálne peknými mužmi, ktorí sa mohli premeniť na pumy a ktorí im prisľúbili večnú oddanosť, to všetko v priebehu jedného dňa.

Vykoupení - Kapitola 3

Překlad Viver, korektura Maki

Můj byt byl vždycky mrňavý, ale jelikož jsem si už zvykla na velikost Jeremiahova podkrovního bytu, teď vypadal prakticky miniaturně.
Opravdu jsem nevěděla, proč jsem si ho stále držela. Téměř všechny noci jsem trávila na Manhattanu a usínala v Jeremiahově náruči. Neznala jsem žádné jiné místo, kde bych byla raději, takže to, že se ho nechci vzdát, nešlo na rozum ani mně, ani Jeremiahovi. Sotva jsem dokončila jeho zařízení a výzdobu, jako bych předpokládala, že můj pobyt zde by mohl být krátký, ale stále jsem se ho nedokázala vzdát.

sobota 4. dubna 2015

Upíří klub rváčů - Kapitola 7

Překlad Dhorianna, korektura Maki

Lena teď byla v Thirstu zaměstnaná už čtyři dny a ten čas, který tu strávila, přišel vniveč. Nat zmizel a dveře jeho kanceláře byly zamčené, takže nemohla prozkoumat, co bylo za policemi s vínem. Kromě toho hrůzu nahánějícího chlapa - Fadea, který slídil kolem ní a zdálo se, že se o ni zajímá, neodhalila nic neobvyklého. Nat a Marsden drželi otěže podniku pevně a každý, kdo porušil pravidla – ať zaměstnanci či sponzoři – musel za to zaplatit. Dokonce tu ani nepovolovali drogy, což podle Shadea a Wraitha, u podobných podniků nebylo typické.

pátek 3. dubna 2015

Jabril - Kapitola 16

Překlad Majka, korektura Evudar

Cyn olízla rajskou omáčku z prstů a zasténala rozkoší. „Bože, to je dobré. Přísahám, že jsem neměla žádné skutečné jídlo v posledních dnech. Musela jsem zůstat vzhůru celou noc s tím kreténem Jabrilem a pak se honit po cizím městě ve snaze někoho najít, takže jsem sotva našla čas na nějaký sendvič od pokojové služby. I když jsem si dala nějaké rolády - nebo co to mělo být - v hotelovém baru. Ne, že bych očekávala něco zvláštního od Houstonu, ale…“ Pokrčila rameny. „Myslím, že pozvání na barbecue jsem čekat mohla, co?“

Hříšná pouta - Kapitola 14

Překlad Menhet, korektura Zuzka

„Už se můžeš přestat schovávat,“ řekl Deke a smích rozezvonil jeho hlas.
Morgan ztuhla pod plachtou na podlaze malého člunu. Deke mluvil s ní. Sakra! Jak vůbec mohl vědět, že tam je?

Šest - Kapitola 9

 Překlad Wenice, korektura Poisson

Harmony sledovala Aidenův odchod. V hrudi cítila bolest a těžko se jí dýchalo. Jeho slova se jí drsně rozezněla v hlavě.
Jsi čubka. Děvka, která šuká chlapy přímo přede mnou. Kdo, k čertu, jsi, abys mi říkala, koho můžu a nemůžu šukat?

Shadow - Kapitola 12

Překlad Chodba, korektura Maki

Beauty se kousla do rtu a ještě jednou vyzkoušela mobil. Ruce se jí tak třásly, že párkrát zmáčkla špatnou předvolbu. Zbraň položená na vrchu jejího ohnutého stehna jí připadala chladná a cizí. Seděla na podlaze v obýváku a na druhém stehně jí spočívala Shadowova hlava. Byla otočená ke dveřím, připravená zastřelit každého, kdo by se jimi pokusil projít.           
                Konečně se ukázala to správné číslo, tak zmáčkla tlačítko volat a přiložila si telefon k uchu. Zazvonil třikrát, než odpověděl známý hlas. „Čau, Beauty. Jak je?“

čtvrtek 2. dubna 2015

Objetí stínu - 13. kapitola 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Brennan zabočil na dlouhou cestu směrem k Rebelovi. Schůzka s Rikem byla v domě smečky, ale Brennan potřeboval s tím vlkodlakem pár minut o samotě. Udeřil kloubky rukou o volant a doufal, že se tím pohybem zbaví buď části své agresivity, nebo bolesti. Ani jedno z toho nevyšlo. Byly to čtyři dny od chvíle, kdy se poprvé proměnil ve vlka a moc dobře to nešlo. Jeho zaměstnanci v kanceláři začali sebou cukat, jakmile vešel do místnosti. Čtyři dny bez šukání to jenom ještě zhoršily. Nemohl Kalen ani vidět, protože kdyby se dostal do její blízkosti, musel by ji ohnout a jeho penis by v ní byl dřív, než by stačila říct ahoj.

středa 1. dubna 2015

Xavier - 1. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Sladká svoboda.
Tágo od kulečníku v jedné ruce a margaritu v druhé, Amalie přecházela po zaprášené podlaze Doupěte pum.
Zatraceně, byla emancipovaná.
I když připouští, že to je jen na tři dny a tři noci, ale měla v plánu vytěžit co nejvíce z každé vteřiny. Oblečená do svých nejtěsnějších džínů, černých bot na vysokém podpatku a bílého tílka, ve kterém vynikalo její mladé tělo Lovce a velké množství odhaleného výstřihu, cítila, jak se oko každého muže po ní pohybuje, jakmile prošla okolo.
No, každého muže až na jednoho.
Zastavila se před kulečníkovým stolem, pustila tágo na hrací plochu a pozvedla sklenici ke rtům. Slaně-sladká dobrota se jí převalila po jazyku a do krku dolů. Nebyla velký pijan. No, nebyla velká v ničem. Ve skutečnosti byla v Doupěti pum poprvé. Po celá léta o tom slýchávala od ostatních Lovců. Poslouchala, zatímco ji bavili historkami o propitých nocích, tvrdých výhrách v kulečníku a dostaveníček se sexy muži nebo ženami. Zatímco ona chodila domů.