sobota 31. ledna 2015

Objetí stínu - 5. kapitola 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Rebel zadržel dech a naslouchal. Brennanův tep slábl. Puls byl slabý a nepravidelný. Krev mu promáčela košili a unikala na zem pod Brennanem.
Kůže se mu proměnila do barvy smrti.
Rebel se odplazil ke vchodu do jeskyně a vykoukl ven. Ti, kdo je pronásledovali, pokračovali dál. Doufejme, že vypadnou a oni se dostanou pryč z jeskyně. Už to pro ně bylo pravděpodobně bezpečné, aby odešli, ale Rebel si nemyslel, že by to nějak pomohlo. Byl nejméně hodinu od auta a další hodinu to bylo do nemocnice. Brennan tak dlouho nevydrží.
Pohlédl na umírajícího muže vedle sebe.
Kalen měla pravdu. Byl to pohledný chlap. Na člověka.
Do prdele, oči jí zazářily, když o něm mluvila. A i navzdory žárlivosti Rebela, bylo zatraceně jasné, že Brennan miloval ji.

pátek 30. ledna 2015

Nechte spící vlky být - 3. kapitola 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Maddock vkročil do hospody a provedl rychlý průzkum místa. Byl to skoro týden od chvíle, co na něj ten kluk převrhl víno a nabídl mu, že to zaplatí. Maddock nahmatal prsty vizitku v kapse. Dnes volal, aby řekl, že sem jede, ale bylo to jenom na drink. Nebylo možné, aby si ten kluk mohl dovolit účet za vyčištění jednoho z Maddockových obleků. Ne, pokud pracuje na místě, jako je tohle.
Možná by si to mohl vybrat jako výměnu. Jeho hyperaktivní mysl vypočítávala, kolik šoustaček by mohl dostat za oblek za čtyři tisíce dolarů. Sakra, ten kluk by mohl být přivázanej v jeho posteli měsíce - pevný zadek zrůžovělý a pořádně ošukaný.
Maddock se otřásl a snažil se vyčistit tu představu dřív, než by mohla zabrat trvalé bydliště v jeho mozku.
Ráno po tom incidentu s vínem - poté, co jeho podráždění a rozpaky vyprchali - si Maddock vzpomněl na ten chlapecký úsměv. A na tu upřímnou hrůzu, že Maddocka zmáčel.

Zavržená 4 - Bonus

Překlad Viver, korektura Maki

Dobře. Jsem v prdeli.
Lucas položil hlavu zpátky na dlažbu, jednu ruku ochable tiskl proti jeho bolestivému břichu. Naproti němu stál Rush, pronášel své hrozby a ultimáta, ale pro něj byla ta slova pouze bezvýznamnými zvuky. Otupělost Lucase zcela ovládla a stěží mu dovolila, aby udržel své oči otevřené.

čtvrtek 29. ledna 2015

Nebezpečný měsíční svit - 10. kapitola

Překlad Menhet, korektura Zuzka

Co na to holka může říct? Možná je to bůh, ale jako každý muž byl schopný nenávisti, pomsty, soucitu a lásky. Byl moc dlouho sám, Nessino srdce se zlomilo kvůli tomu, co protrpěl. Věděla, že si ho zaslouží. Pomohl jí najít svou cenu a za to si ho cenila. V jeho zlatých očích byla zranitelnost, jakoby na něco od ní čekal. Ale mít ho na sobě, horkost jeho těla přitisknuté na jejím, jí svázal jazyk. Obvykle Nessa neztrácela slova, ale za posledních pár dní zjistila, že se jí to stává, když je Neman kolem. Není možné, aby ještě někdy žila normální život. Prostá a jednoduchá skutečnost bylo, že ho miluje, a to od té chvíle, kdy chytil vázu, kterou hodila na Larryho. Přehnal se přes ní strach - měla by mu to říct? Co by se nejhoršího mohlo stát? Že bude její srdce roztrhané na kousky? I když si o sobě myslela, že je bezstarostná, tenhle muž jí dokáže lehce zlomit. Zhluboka se nadechla, aby se zocelila kvůli svému přiznání lásky. „Nemane, já…“
Když se ozvalo hlasité pípání. Neman prakticky vyskočil od ní a z postele.
S povzdechem se překulila na stranu, aby ho sledovala jít k panelu, kterého si na zdi u dveří nevšimla. Olízla si rty, když měla možnost užívat si výhled na jeho nahá záda, ta široká svalnatá ramena, perfektní linii zad, která vedla dolů, k nejlépe vypadajícímu zadku, jaký kdy viděla.

středa 28. ledna 2015

Hříšná pouta - Kapitola 10 1/2

Překlad Kerris, korektura Zuzka

Morgan vypadala nádherně. Ranní slunko vrhalo zlaté odlesky na bledou čistotu její kůže, osvětlovala každou sexy skořicovou pihu. V křivkách a prohlubních jejího svůdného těla tančily stíny, dráždily ho k tomu, aby se naklonil blíž. Aby ochutnal.
Jack jim s radostí podlehl. Její chvějivé přijetí se mu ozývalo v hlavě, pohánělo ho k místu mezi stehny, aby je roztáhl a olízl tu růžovost před sebou.
Bože, byla jako droga. Každý kousek jejího těla vydával novou exotickou vůni či chuť. Ohbí krku vonělo jako zralá žena s nádechem malin. Ústa ho lákala návykovou skořicí. Ale její kundička… jemné, sladké, čisté pižmo. Ach, chutnala jako touha, která v ní proudila. Jedinečná, fascinující. Dokázal by takhle strávit celé dopoledne, olizovat ji, a přesto by ji chtěl poté znovu ve snaze přijít na to, co v ní tak pokoušelo jeho jazyk.

úterý 27. ledna 2015

Objetí stínu - 4. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

„Já nevím.“ Rebel se ohlédl přes rameno a ven z okna. „Měli bychom jít. Myslím, že jich je tady víc.“
„Víc?“ zeptal se a vyrazil ke dveřím. Koleno mu selhalo a on se chytil zdi.
„Jsi v pořádku?“
„Jsem v pohodě,“ řekl skrz zaťaté zuby. „A teď mi řekni o těch "dalších", co si myslíš, že sem přijdou.“
Rebel pokrčil rameny, ale na tom pohybu nebylo nic ležérního. „Mluvili po vysílačce s někým, kdo říkal, že jsou na cestě.“
„Kurva.“ Neklel moc často, měl dost sebeovládání na to, aby to nedělal, ale tohle si vyžadovalo slušnou kletbu.
„Přesně.“

Valiant - Kapitola 17

Překlad Menhet, korektura Majka/Maki

Tammy mohla být trochu nervózní, ale zdálo se, že Valiant ničím takovým netrpí. Držel její ruce, zatímco se na ni usmíval. Nový druh zavolal pastora Thomase, aby obřad provedl. Starý pastor vypadal trochu nesvůj, že je obklopen několika stovkami členů Nového druhu, ale skutečnost, že souhlasil, aby je oddal, se jí hluboce dotkla. Byl tam jen jeden další člověk, kromě Tammy a pastora.
Jessie Dupree se objevila, aby svědčila na jejich svatbě.

pondělí 26. ledna 2015

Nechte spící vlky být - 2. kapitola

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Maddock si stáhl sako dolů a pověsil ho. Většina vína a tmavého piva přistála na košili, ale dost se ho rozprsklo na saku a kalhotách, takže oblek byl zničený. Jak podělanej den tohle nakonec je.
Maddock poklepával předek košile mokrým papírovým ručníkem. „Tohle je to, co dostaneš, když si vezmeš oblek za čtyři tisíce dolarů do zapadlý putyky. Kurva.“
Zastavil na chvíli své pohyby a zavřel pusu, vtáhl do sebe hluboký nádech. Něco ho očividně rozpumpovalo. Nepoužíval slovo "kurva" tak často, ledaže doopravdy, no, šukal. Ten fakt se mu vynořil v mozku a znamenal, že jeho obvyklá přísná sebekontrola je napjatá.
Letmý pohled dolů mu prozradil část problému. Měl zatracenou erekci. Což nebyl normální jev během obchodního dne. Dokonce i v případě, že by žena, která by mohla nakonec být jeho snoubenkou, seděla přímo naproti němu.

Zdokonalování perly - Epilog

Překlad Majka, korektura Evudar

O osmnáct let později…

Ani mráček nekazil pohled na jasně modrou oblohu, když slavnostně odění studenti spěchali kolem, pozdravili své rodiny a ceremonie začala. Sean a Terry stáli uprostřed davu, jejich oči hledali Jess s vědomím, že někde v té obrovské skupině s největší pravděpodobností je.
„Seane! Hej, Seane!“ Otočil hlavu, aby uviděl Toma, jak na ně divoce mává a skáče nahoru a dolů a snaží se propracovat přes davy shromážděných rodin. Očima prohledával Tomovo okolí, až spatřil holou hlavu Tomova partnera.

neděle 25. ledna 2015

Jabril - Kapitola 1

Překlad Majka, korektura Evudar

Houston, Texas, o čtyři dny dříve

 Jabril Karim mlčky pozoroval, jak jeho poručík Asim proklouzl skrz dveře a viděl, jak se zmateně s trhnutím zastavil, když si všiml, jak ho jeho stvořitel pozoruje ze svého místa za stolem.
Asimova úzká hruď, se naplnila vtaženým nádechem, když se snažil viditelně ovládnout svůj strach a Jabril se usmál se zvráceným potěšením.

sobota 24. ledna 2015

Adeline, Marie L. - Revealed (S.E.C.R.E.T 3)


Odhalení

T.A.J.N.O.S.T.I 3

Překlad Wenice
Korektura Majka

Třetího dílu trilogie T.A.J.N.O.S.T.I se v oficiálním překladu sice nedočkáte, takže snad vám bude stačit amatérský překlad :P :D


Jediná věc, kterou Cassie Robichaud kdy opravdu chtěla, je Will Foret, láska jejího života. Ale když Will zjistí, že je Cassie součástí T.A.J.N.O.S.T.I, undergroundové skupiny věnované pomoci ženám uskutečnit jejich nejhlubší sexuální fantazie, zničí ho to. Se zlomeným srdcem si Cassie usuší slzy a věnuje se pomoci nejnovější rekrutce T.A.J.N.O.S.T.I, Solance Faraday. Také obnoví vztah se sexy špatňákem Jessem, i když jí nikdy nebude milovat tak hluboce, jako Will.

Mezitím, krásná, brilantní Solance, místní zpravodajka a rozvedená maminka, má skvělou kariéru, ale uchřadnutý milostný život. Oživuje dávno ztracené vášně, hlouběji a žhavěji než jakákoli jiná kandidátka T.A.J.N.O.S.T.I před ní. Najde to, po čem její srdce nejvíce touží? A když si Will uvědomí, že udělal strašnou chybu, bude mu Cassie schopná odpustit? Nakonec obě ženy rozkvetou jako sexuální bytosti, ale také zjistí, že extáze a pravá láska jsou blíž, než si kdy dokázaly představit.

Odhalení je výbušné, smyslné a sexuálně nabité finále bestselleru trilogie T.A.J.N.O.S.T.I.

Valiant - Kapitola 16

Překlad Menhet, korektura Majka/Maki

Tammy se na Valianta zamračila. „Ne.“
Díval se na ni. „Řekl jsem Justiceovi, že půjdu.“
„Ale dneska se budeme brát, pamatuješ?“
Zamračil se. „Vezmeme se, až se vrátím. Justice mě osobně požádal, abych šel s nimi, Tammy. Prosím, pochop to. Všichni Justiceovi tak moc dlužíme. A on ode mě žádá tak málo. Požádal mě a já nemohl říct ne.“

Talon - 6. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Talon se připravil na dva Lovce, kteří vyrazili směrem k němu, a byl připravený je zabít, jestli je to to, jak ochrání svou družku.
Nezáleželo na tom, že s nimi trénoval. Nebo že pouze následovali příkazy Starších.
Pokud stojí mezi ním a ženou, která je jeho druhou polovinu, pak musí zemřít.
V místě proměny byl Talon polapen nepřipravený, když nejbližší Pantera zastavil a namířil jeho směrem malou kuši.
Co to ​​sakra je?
Vrhnul se na stranu, když malá šipka prosvištěla směrem k němu a udeřila ho do stehna.
Zbraň nebyla dost velká, aby způsobila trvalé poškození, ale Talon si rychle uvědomil, že je v průšvihu.
A už se silný lektvar s příměsí malachitu hrnul skrz jeho krevní oběh, uvěznil jeho kočku do klece a oslabil ho.

pátek 23. ledna 2015

Nechte spící vlky být - 1. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Dex třísknul tácem o bar. Udělalo to uspokojující "křach," ale jeho Alfa vlk sebou ani necuknul. Místo toho o nějakou chvíli později Micah zvedl oči a pozvedl obočí v tiché otázce.
„Potřebuju tvoji pomoc.“ Ta obočí šla ještě o kousek centimetru výš, ale Micah nepromluvil. „Vidíš toho chlapa u stolu?“
„Ten kretén, co je chirurgicky spojený se svým telefonem?“ zeptal se Reese.
Nemělo by Dexe překvapovat, že si Reese toho chlapa všiml nebo poznal, že je pořád na telefonu. Konec konců, byl to Reese.
Před čtyřmi měsíci zvažovali možnost koupit tuhle hospodu a Reese oznámil, že se může postarat o bar. Slepý barman. Kdo by si to pomyslel?

Zdokonalování perly - Kapitola 5

Překlad Majka, korektura Evudar

„Dobrý den! Kurva! Vy dva vánoční skřítci pod jmelím – je to vůbec bezpečné, abyste se líbali? A když už o tom mluvíme, mohu se připojit?“
Jak Sean uslyšel Tomův hlas, vyhlédl z kuchyně a s širokým úsměvem sledoval, jak Tom zavírá vchodové dveře kopnutím nohy, zatímco svírá mnoho dárků v náručí. Obrátil oči v sloup a nahlas se rozesmál. „Pěkný outfit. Držel jsi kasičku a vybíral peníze, cestou k nám?“

Silver, Eve - Body of sin (Otherkin 4)


Hriechy tela

Otherkin 4

Překlad Stina

Kedysi obľúbenec Pána podsvetia, mal Lokan Krayl závideniahodné privilégiá a právomoci. Právomoci, ktoré viedli k zničujúcej zrade –jeho vražde.

Vzkriesený svojimi nesmrteľnými bratmi je Lokan uväznenýv očistci. Nepozná žiadny spôsob, ako by mohol svoju rodinu kontaktovať. Nepozná žiadne odpovede. Aby našiel pravdu o jeho smrti a kto ho zabil, musí uniknúť z väzenia. Ale cesta von je tu len jedna: cez dvanásť brán jeho večného nepriateľa – Osirisa.

Ale Lokan má pomoc. Bryn Carrová, žena, ktorá ho kedysi napálila, sa teraz stáva jeho krásnou, ale nechcenou sprievodkyňou. Bola poslaná jeho bratmi, aby mu pomohla. Je jeho poslednou nádejou. Lokan musí svoj osud – ako aj smrteľného a nesmrteľného sveta – vložiť so rúk ženy, ktorej nemôže dôverovať…

čtvrtek 22. ledna 2015

Santovská výpomoc

Napsala Camilla


Jsem idiot.
Co idiot… kardinální vůl. Jo, to sedí.
Že já vůl se nechám na všechno ukecat. Ale copak můžete říct ne svýmu nejlepšímu příteli, kterýho znáte už od školky, kde vám čmajznul traktor, rozbil ho… a nakonec to ještě shodil na vás? Ne.
Kruci!
Takže jsem teď tady. V té podělané šatně. V tom zasraným obchodním centru. A cítím se jako debil. A proč?!
Protože se musím navlíknout do kostýmu Santa Clause, sednout si do toho giga křesla a poslouchat nekonečný žvatlání těch malejch harantů. Hej, já proti dětem nic nemám… ale z vlastní zkušenosti prostě vím, že ve většině případů jsou to rozmazlení zmetci. Do této skupiny se ale moje kmotřenka nespadá. Ne, absolutně NE. Ona je poklad. Zlatíčko…že jí koupím, co jí na očích vidím, nemá nic společného s tím, že by si vymrčovala, jen jí chci prostě udělat radost. Vidět ty jiskřičky, které se pokaždé v jejích očích rozzáří, když dojdu k nim domů.

Santovská výpomoc


Autorka Camilla



Vánoce a s nimi spojený Santa Claus sedící v obchoďáku? Nebýval to můj problém… Dokud moje kmotřenka nevyrostla a její otec mě neukecal na záskok.

Že to bude katastrofa, jsem věděl už předem, ale že v tom pekle nebudu trpět sám… Asi bych měl Stacey litovat… Jo, to bych vážně měl, naneštěstí pro ni… jsem až moc škodolibej bastard.

Bestie se špatným chováním - Kapitola 9 1/2

Překlad Kerris, korektura Verru

„Nemůžeme si ji nechat.“
Po ani ne třech hodinách spánku neměla Dee náladu na New Yorkskou hrubost. A to, co slyšela, byla hrubost.
„Proč ne?“

Shadow - Kapitola 5

Překlasd Chodba, korektura Maki

Chata odpočívala v hustém lese a Beauty si nemohla pomoct a otevřeně zírala na všechny ty stromy. Jejich vrcholy skoro zahalovaly modrou oblohu, obklopovaly mýtinu, na které byla postavena dvoupatrová budova. Když jeep zastavil, vystrčila jazyk a olízla si rty.

středa 21. ledna 2015

Nebezpečný měsíční svit - 9. kapitola

Překlad Menhet, korektura Zuzka

Démonští strážci se oba skrčili na kolena, když Jezebel sestoupila ze svého podstavce.
„Věřím, že si přede mnou ukrýval nějaké informace, Slazzamare.“ Chodila kolem nich.
„A co je tohle, máš teď za společníky smrtelníky? Bude z něj výborné jídlo pro mé strážce,“ řekla a podívala se na Darrena.
„Má královno, žádná tajemství před tebou nemám – k čemu je informace, když není kompletní?“ Slazzamar držel svou hlavu nahoře, sledoval zblízka démoní královnu. „A co se týče toho smrtelníka, znáš mě: Ošukám cokoliv, co se hýbe.“
„Vezměte toho smrtelníka pryč,“ přikázala Jezebel.
Slazzamar vyskočil na nohy, tyčil se nad Jezebel. Strážní chytili jeho paže a on s nimi bojoval. „Pokud mu ublížíš, zahodíš skvělou příležitost.“
„Tak? A proč si to myslíš?“

Silver, Eve - Sins of the Flesh (Otherkin 3)


Hriechy zmyselnosti

Otherkin 3
Překlad Stina

V žilách Malthusa Krayla koluje krv boha podsvetia, Pána zla. Vychovaný k boju o prežitie a zabíjaniu pre víťazstvo vie zničiť každého, kto predstavuje hrozbu. Keď hľadá toho, kto je zodpovedný za vraždu jeho brata, odmieta podľahnúť akémukoľvek rozptýleniu… až pokiaľ mu cestu neskríži zaprisahaný nepriateľ a bez zjavnej príčiny ho nezačne zvádzať.

Calliope Kaneová, dcéra Asetova, z osobných dôvodov Zberateľov duší nenávidí. Stále ju prenasleduje ich barbarský útok na jej rodinu. Ale len Malthus ako jediný jej môžepomôcť nájsť zradcov jej druhu a len ona jediná mu môžepomôcť uloviť zdroj zrady medzi Vykonávateľmi. Keď sa spoja, nebezpečenstvo narastá… a vášeň sa rozpaľuje.


úterý 20. ledna 2015

Valiant - Kapitola 15

Překlad Menhet, korektura Majka/Maki

Ta budova bylo staré skladiště. Stálo tam jen jedno auto na parkovišti, nebyly tam žádné další podniky ani v domech poblíž a dvojité kovové dveře vypadaly jako jediný vstup, pokud by nevyšplhali nahoru k oknům blízko střechy. V zadní části budovy byla stará rampa u hrubých kovových garážových vrat. Jejich tým zaparkoval míli stranou a donutili člověka, aby tam s nimi došel pěšky. Pete si stěžoval s každým krokem. Valiant byl připravený ho zabít, ale Justice mu to potěšení nedovolil. 

Chodící hřích - 9. kapitola

Překlad Hanka, korektura Camilla


            Kelcey neměla tušení, jak odpovědět na Daxovu otázku. Ano, myslela si, že skončili. Předpokládala, že jakmile muž dosáhne nejvyššího bodu, odvalí se a usne. Protože neměla zkušenost se sexem, nikdo jí tuto teorii nevyvrátil. Dax zatím ale nevypadal ani trochu ospalý.
            Znovu jí políbil konečky prstů. „Necháš mě vstát?“
            „Oh. Jistě.“
            Musela se pohybovat pomalu, protože její nohy byly příliš slabé. Jakmile se přesunula na jeho stranu, vstal z postele a zamířil do koupelny. Povzdech unikl Kelcey ze rtů, když obdivovala jeho široká ramena a pevný zadek. Měl úžasné tělo, ne z moření v posilovně ale z jeho těžké práce. Všechny tyhle svaly se vytvořily díky zvedání ne zrovna nejlehčích věcí.
            Nejistá, jestli si má obléct tričko, přitáhla si k hrudi polštář, aby zakryla své tělo. Dax ji viděl nahou, dotýkal se jí, přesto si nebyla jistá, jestli by tu měla sedět nahá, než přijde zpátky.
            Pohled na něj zepředu jí vyrazil dech. Dokonce i ochablý, jeho penis vypadal silný, dlouhý a působivý. Líbilo se jí, jak poskakoval, když šel k ní.

Objetí stínu - 4. kapitola 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Rebel zíral na auto a vrtěl hlavou.
„To nemůžeš myslet vážně.“
„Co?“ vyštěkl Brennan.
„Čekáš ode mě, že pojedu v tomhle?“ Tohle bylo malé sportovní autíčko, takže bude potřebovat klín, aby dostal sám sebe ven. Vypadalo jako zbrusu nové, ale i když byl patnáct let mimo obraz, Rebel věděl, že to není čerstvý model přímo z výroby. Vypadalo to jako nějaký typ auta z šedesátých let, tenkrát, když Roger Moore hrál Jamese Bonda. Zcela zrekonstruované a repasované s vyleštěnou kapotou nahoře.
„Co je s mým autem špatně?“
„Je to holčičí auto.“

Silver, Eve - Sins of the Soul (Otherkin 2)


Hriechy duše

Otherkin 2

Překlad Stina


Prisahal oddanosť. Viazaný túžbou.


Alastorovi Kraylovi sa zrútil celý svet, keď sa dozvedel, že jeho otec je v podsvetí bohom chaosu a zla. Jediné čo mu zabránilo v sebazničení boli jeho znovu nájdení bratia a puto, o ktoré sa delili ako Zberatelia duší.Takže keď je jeden z bratov zavraždený, Alastorovou posadnutosťou sa stáva pomsta. A záhadná Naphre Kuratová, jediný svedok – či zabijak? – má odpovede, ktoré hľadá. Ako neochotná vymáhačka podsvetia Nephre nedôveruje nikomu a už vôbec nie zvodnému Lovcovi, ktorý ju núti planúť túžbou. Rozpoltená medzi povinnosťou a túžbou, bojuje s tým, aby pred Alastorom udržala svoje tajomstvá, dokonca aj keď sa mu už dlho túži vzdať…

pondělí 19. ledna 2015

Jabril - Prolog

Překlad Majka, korektura Evudar

Cynthia Leighton spěchala po tmavé dálnici, ruce zaťaté do volantu, řev motoru utopený ve zvuku jejího zběsilého dýchání. Oči jí úzkostlivě poletovaly od téměř prázdné silnici do jejího zpětného zrcátka, kde hledala dvojici světlometů jedoucích za ní, zatímco temnota sváděla závod s blížícím se svítáním. Pocítila nával adrenalinu, když na podlahu přitlačila pedál plynu a velké SUV k jejímu potěšení zrychlilo. Dívala se na světlomety za ní, na nízký modrý drahý sedan, který se přibližoval  příliš rychle. Byl za ní během pár sekund. Je to on? Objevil už její podvod a přijde si pro ní?

Nechte spící vlky být - 1. kapitola 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Maddock zíral na poničenou budovu. Červený drak na znaku vypadal nově, ale zbytek barvy se odlupoval. Tohle celé místo potřebovalo opravit.
Ruce ho svrběly, aby popadl brusku a sundal tu barvu ze dřeva pryč. Nedokázal zastavit sám sebe, aby si neudělal předběžný odhad. Netrvalo by to dlouho. Asi dva týdny od shora dolů. Samozřejmě, že to znamená patnáct, šestnáct hodin denně. Udělá všechny práce sám.
Zakroužil rameny, aby umlčel to nutkání. Ty dny byly za ním. Teď nařizoval ostatním, aby dělali těžkou práci. Nebylo to tak zajímavé, ale vydělalo to zatraceně mnohem víc peněz.
„Má zpoždění. Říkal, že tady bude za hodinu nebo tak nějak,“ pronesla Monica, zatímco sklopila telefon. Povzdechla si, ten zvuk byl plný podráždění. „Mohla bych mu zavolat zpátky a říct, ať na to zapomene. Není to tak, že bychom tohle místo skutečně potřebovali vidět.“
„Nikdy jsem nekoupil nic, co bych neviděl.“

Silver, Eve - Sins of the Heart (Otherkin 1)


Takže, poslední dobou si připadám jako při hraní škatulata hejbejte se :D Stina se rozhodla přesunout své překlady z blogu Our Kingdom k nám, takže pokud si chcete přečíst 0,5 díl, podívejte se tam (popřípadě ho brzy najdete v knihách ke stažení nebo v našem soupisu).

Hriechy srdca

Otherkin 1

Překlad Stina
Korektura Sisula


Z polovice človek, z polovice boh, Dagan Krayl je v podsvetí jeden z najmocnejších Vykonávateľov. Keď je jeden z jeho bratov zavraždený, musí Dagan využiť každý kúsok svojej energie na to, aby dostihol toho, kto je za jeho smrť zodpovedný. Ale musí konať rýchlo – a opatrne – teda ak chce mať šancu na bratovo vzkriesenie.

Ale jeho vzkriesenie by mohlo spustošiť svet smrteľníkov. Ako Otherkin, Roxy Tamová prisahala ľudskú rasu chrániť a preto je jej poslaním Dagana zastaviť. Ale keď ho uvidí tvárou v tvár, uvedomí si, že už ho kedysi už videla – a to stretnutie jej navždy zmenilo život.


Ani Dagan, ani Roxy neočakávajú, že pre dobro ľudstva budú musieťspojiť sily. Prejde ich vernosť skúškou, kým budú bojovať so silnou túžbou, ktorá hrozí, že ich oboch pohltí…?

neděle 18. ledna 2015

Polibek krále démonů - Kapitola 18

Překlad Kerris, korektura Majka

Oči démona byly tak jisté, tak přesvědčivé, že se jí srdce zatřepotalo citem.
„Ano, Rydstrome. Přijímám. Ale jak mám vědět, že jsi vyslovil ten slib?“
„Protože nikdy nelžu.“
Dlouhou chvíli ho pozorovala, až zavrčel: „Čekal jsem na to tisíc pět set let. Nenuť mě trpět déle.“
Se znatelným polknutím si přitiskla špičku penisu ke svému vchodu.

Purrfektná tieseň - Kapitola 4

Překlad Neferanch, korektura Lili

Juniper bola obklopená teplom, keď sa pomaličky prebúdzala. Hmm, ten pocit bol úžasný, niečo jemné a pradúce sa jej tlačilo k boku. Usmiala sa, keď otvorila oči, zhlboka sa nadýchla a nadvihla ruku, aby ňou prešla cez jemný kožuch pumy.
Zívla; jej ospalý pohľad padol na pumu, ktorá sa pelešila vedľa nej.
„Dobré ráno, miláčik.“

Talon - 5. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Raduš

Isi na základní úrovni chápala, že přišla o rozum.
Mohlo by tady být i jiné vysvětlení pro tu radost, která v ní probublávala, zatímco ležela zamotaná v posteli s tou její otravnou kočkou.
Její.
Talon měl pravdu.
Cítila s ním spojení ještě před tím, než se setkali.
Vůně jeho pižma nejenom uvolňovala její nevolnost, ale také se prolínala s touhou hluboko v jejím nitru, kterou tak plně neocenila, dokud se neobjevil Talon.
Bylo to jako by si její srdce a duše konečně uvědomily, že našla muže předurčeného k tomu, aby prolomil její bariéry a vznesl nárok na osamělou ženu pod nimi.
Jenom ten trochu otřepaný, pohádkový konec, který použila, ji přiměl zacpat si ústa.
Co se týkalo jí, Disney už tak prodával dost blbostí pro mladinké holčičky.
A pak do jejího života vrazil Talon.

sobota 17. ledna 2015

Purrfektní fotka - Kapitola 14

Překlad Dhoriana, korektura Poisson

Hawk se podíval na vlněný pytel naplněnýsto tisíci dolarových bankovek, který ležel na sedadle spolujezdce. Pečlivě zkontroloval čas,zatímco naváděl své vozidlo skrzbuš. Přesně na čas. Nechtěl své družce způsobit ještě víc bolesti tím, že by přijel pozdě.

Zdokonalování perly - Kapitola 4

Překlad Majka, korektura Evudar

„Myslíš, že mě bude mít ráda?“ Sean se usmál a stiskl Terryho ruku. „Samozřejmě, že ano. Ellie byla opravdu hrozně moc nadšená, když jsem jí o nás řekl.“
Terry mu odpověděl úsměvem a vrátil se zpět k salátu na přepážce.
„Ona si nemyslí, že na to jdeme moc rychle?“ Sean se přitiskl k zádům Terryho a objal svého milence kolem pasu. Lehce ho políbil na odhalený krk.

Objetí stínu - 3. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

 „Takže-“
Hlas Kalen ho vytrhl z vlastního duševního ticha, a když vzhlédl, byl na okamžik zmatený. Podíval se na svůj talíř. Byl téměř hotov a přitom to vypadalo, že ona si dala sotva tři sousta. Sklonil vidličku a nenáviděl fakt, že ucítil, jak mu hoří tváře.
Rozpaky se proměnily ve vztek. Vlk žil na povrchu jeho mysli. Takhle přežil těch posledních patnáct let. Rty se mu stáhly dozadu v pouhém náznaku zavrčení.
Světlo v očích Kalen potemnělo a ona sklonila bradu dolů. Skutečná síla této ženy, o které nejspíš ani nevěděla, že ji má, se z toho pohledu valila ven.
„Ty na mě vrčíš?“

pátek 16. ledna 2015

Ione, Larissa - Vampire Fight Club (Lords of Deliverance 1,5)


Upíří klub rváčů


Lordi Vysvobození 1,5

Překlad UisaL, Dhorianna
Korektura Maki

Když vlna násilných měničů zaženě Vladenu do utajení, její první zastávkou je útočiště neřestí – s velmi nebezpečným upírem v čele. Vladena i Nathan něco skrývají, ale nedokáží utajit chtíč, který mezi nimi vře…

Ione, Larissa - Eternal Rider (Demonica 6, Lords of Deliverance 1)


Věčný jezdec

Lordi vysvobození 1

spin-off série Démonika

Překlad Small
Korektura Evudar, Maki


Jsou tady. Jedou. Čtyři Jezdci z Apokalypsy.

Jmenuje se Ares a osud lidstva závisí na jeho silných ramenou. Jestli propadne silám zla, svět potom taky. Jako jeden ze čtyř Jezdců z Apokalypsy je daleko silnější než kterýkoliv smrtelník, ale ani on nemůže bojovat proti svému osudu navždy. Ne, když jeho vlastní bratr osnuje spiknutí.

Přesto je tu poslední naděje. Cara Thornhartová, nadaná způsobem, který ostatní lidé nemohou nebo nejsou schopni pochopit, je klíčem jak k bezpečnosti tohoto Jezdce, tak i jeho osudem. Ale pro Caru to bude zrádné, a to i přes nesnesitelnou, nebezpečnou touhu, která je uchvátí v okamžiku, kdy se ti dva setkají. Její život může mít pro odvrácení věčné temnoty nedozírné následky.

Nechte spící vlky být - Prolog

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Dex zaryl paty do podlahy poseté slupkami od arašídů v naději, že zpomalí svůj postup dopředu do zadní uličky, ale kluzké podrážky na botách - v tom obchodě tak šíleně roztomilé - byly k ničemu. Možná, že jakmile se dostane ven, dokáže kopnout Chucka nebo Tonyho do holeně a uteče. Že to bude jeho jediná šance na útěk.
Silné prsty mu sevřely paže a přerušily mu krevní oběh do rukou, ale bylo toho málo, co mohl udělat. Ti dva chlapi byli obrovští. A silní. A nasraní.
Všechno, co chtěl, bylo pár drinků a zatančit si, dokud se Chuck a Tony nerozhodli, že musí zaplatit víc než standardní poplatek za obsluhu, pokud chce zůstat.
To je to, co dostanete za to, když si vyrazíte do baru vidláků uprostřed Hicksville. Reese ho varoval, aby byl opatrný, ale po měsíci čekání v tomhle mrňavém městě na auto, které by se samo magicky vyléčilo, se Dex potřeboval dostat ven. Pobavit se. Trochu se rozpohybovat.

čtvrtek 15. ledna 2015

Prosba

Ahoj,
Takový malá prosba pro ty, co si neustále žádají o zaslání anglických originálů - mohli byste alespoň vynaložit to úsilí, vzít jméno autorky a jméno knihy, vložit to do google a napsat za to download? 90% knih, co zde na blogu máme, si tak seženete sami a nebudete nám tím přidělávat práci. 

Díky

Zimní drak - 3. kapitola

Překlad Klára, korektura Camilla

Pomalu, aby jí dal možnost uniknout, pokud si to bude přát, se Aizik naklonil dopředu. Jeho dech se k ní dostal jako první, teplý a mužný. A pak se dostavily jeho rty, motýlím dotekem se přitlačily k těm jejím.

Ember vzdychla a on ji odpověděl stenem, se sametovými doteky jeho jazyka proti jejím rtům. Když spojil jejich ústa, otevřela se pro něj a roztřásla se. Pak nasytil její hlad tím, že přejížděl jazykem proti jazyku.

Zachvěla se, když dlaněmi putoval dolů a jeho prsty přejely přes její hruď, kde jí rozepínal košili. Bradavky ztvrdly a vzepjaly se, nabízely se mu, aby je prozkoumal, a když to udělal, pohnula se, její oči se zavřely v úžasných pocitech tak intimního doteku.

Dcera hříchu - Prolog

Překlad Stina, korektura Pusinqua

„Zavri oči,“ prikázal jej Kai. „Mám pre teba prekvapenie!“
„Nenávidím prekvapenia.“
„To predsa vôbec nie je pravda. Minulú noc si jedno prekvapenie určite považovala za úžasné.“ Naklonil sa a nežne jej obhryzkával citlivé miesto medzi plecom a šijou. Amber sa prikrčila a potlačila v sebe zastonanie, načo ju vzal do náručia a bozkávali sa, až kým ju takmer nepripravil o rozum.

Dcera hříchu - Kapitola 6

Překlad Stina, korektura Pusinqua

Toronto, Kanada
O tri dni neskôr

Stáli v kaviarni pri pokladni. Amber vzala dve šálky kapučína. Kai sa práve chystal zaplatiť, keď si Amber všimla, že niečo upútalo jeho pozornosť. Namiesto toho aby pozeral na ženu, ako blokuje ich dve kávy, jeho pohľad zostal prilepený na regáli za ňou. Žena natiahla ruku po peniazoch a zrazu vyzerala bezmocne, lebo Kai sa ani nepohol.

Dcera hříchu - Kapitola 5

Překlad Stina, korektura Pusinqua

Stiahnuť Amber cez hlavu dažďom nasiaknuté tričko prilepené ku koži si od Kaia vyžiadalo určité úsilie. To zdržovanie bolo trápením i potešením zároveň. Vychutnával si každý jeden jej netrpezlivý ston. Potom mu už ležala v náručí takmer nahá, až na čiernu čipkovanú podprsenku. Ani sa nenamáhal dávať dolu aj tú, len jej stiahol nižšie košíčky a ponúkol sa jej lákavými prsníkmi.

Dcera hříchu - Kapitola 4

Překlad Stina, korektura Pusinqua

Kai z vrecka vytiahol mobilný telefón a po krátkom zaváhaní stlačil tlačítko skrátenej voľby.
„Ahoj. Potrebujem niekoho, kto by po mne prišiel upratať. Šlo by to?“ spýtal sa, keď sa na druhom konci ohlásil Malthus Krayl. Keď bolo treba niekoho požiadať o láskavosť, Malthus bol najlepším riešením. Ako jeden zo Suthekových synov síce v hierarchii stál vysoko, ale bol veľmi tolerantnej a ochotnej povahy. A hlavne nekládol žiadne otázky, tak ako by to urobili ostatní.

Dcera hříchu - Kapitola 3

Překlad Stina, korektura Pusinqua

Ako sa Kai zúrivým tempom rútil k rampám, Amber sa pevne zadrapila o svoje sedadlo. Bolo pre ňu záhadou ako na takej úzkej špirálovitej ceste a vysokej rýchlosti dokázal nad autom udržať kontrolu.
„Uvoľni sa,“ zašepkal jej smerom. „Nič sa ti nestane.“

Dcera hříchu - Kapitola 2

Překlad Stina, korektura Pusinqua

Na schodoch ju Kai dobehol. Ovinul jej okolo drieku jedno rameno a zdvihol ju do výšky. Zároveň jej rukou zapchal ústa. Bolesť v prsiach ho pálila ako samo peklo. Nedokázal to pochopiť. Strelila mu do jeho chladného srdca.
Ale asi sa jej to zdalo vhodné, pomyslel si. Ako jemu samému, keď útočníkovi vytrhol z hrude tú prekliatu vec.

Dcera hříchu - Kapitola 1

Překlad Stina, korektura Pusinqua

San Francisco, Kalifornia
Súčasnosť

Lovili ju. Boli traja, možno aj viac.
Tu sa dalo ukryť len na pár miestach, ale vonku ešte oveľa menej.
Amber Halová, plná adrenalínu preskočila za posteľ a učupila sa na všetky štyri, pritom nespúšťala oči s otvorených spálňových dverí. Nikto sa neukázal. Zatiaľ.

Dcera hříchu - Prolog

Překlad Stina, korektura Pusinqua

Podsvetie, ríša Suthekova
O päťdesiat rokov skôr…

Kai Warin si pritisol ruky k hrudi. Cítil na nej niečo teplé a lepkavé. Keď ich odtiahol, videl, že má ruky pokryté krvou. Bolesť ho oberala o dych, zatemňovala mu zmysly. Po chvíli všetko okolo neho akoby stíchlo. Strašný pocit. Akoby tu už telesne vôbec nebol.
Kde vôbec bol?

středa 14. ledna 2015

Reynolds, D. B. - Raphael (Vampires in America 1)


Raphael

Upíři v Americe 1

Překlad Majka
Korektura Evudar

Malibu, Kalifornie – domov rokenrolových bohů a filmových hvězd, krásných, bohatých… a upírů.

Mocný a charismatický Raphael je upířím vládcem, jedním z mála, kteří mají moc nad životem a smrtí celé upíří populace. Tisíce ho nazývají mistrem a vlastními životy mu ručí za věrnost. Když ale banda lidských vrahů během bezostyšných a smrtících útoků za bílého dne unese upírku, za kterou by položil život, obrátí se Raphael na lidskou vyšetřovatelku, aby našla jeho nepřátele dřív, než bude pozdě.

Cynthia Leightonová je chytrá, tvrdá a sexy soukromá vyšetřovatelka a bývalá policistka, která je již znavená špehováním záletných manželů a vyhrabáváním starých bankovních účtů. Když ji Raphael požádá o pomoc při pátrání po únoscích, Cyn to s radostí přijímá. Ale brzy si uvědomí, že největší nebezpečí jí nehrozí od lidí, ale od samotného Raphaela.

Bojující ruští gangsteři, zrádní upíři a zrada od těch, kterým důvěřovali, Cyn a Raphael se ocitnou v bitvě o vlastní životy, zatímco jsou zmítáni vášní krve a násilí, jež je oba předurčuje ke zkáze.

Scott, J.S. - Heart of the Billionaire - Sam (The Billionaire's Obsession 5)

Srdce miliardáře

Miliardářova posedlost 5

Překlad Menhet
Korektura Raduš


Sam a Maddie jsou tady! 

Miliardář Sam Hudson žije do značné míry svůj život bez omluv, protože se snaží nikdy neudělat nic, čeho by mohl litovat... kromě toho, co v minulosti udělal doktorce Madeline Reynoldsové. O mnoho let a litování později se Sam náhodou znovu potkává s Maddie; jeho bratr Simon si bere Maddiinu nejlepší kamarádku a oba jsou nuceni být k sobě zdvořilí. Ale Sam chce být víc, než jen slušný, chce další šanci všechno napravit, takže nabídne Maddie smělý návrh, nabídku, kterou ví, že by jen těžko odmítla, i když ho nenávidí. 

Doktorka Madeline Reynoldsová obdivuje svou nejlepší kamarádku Karu a jejího snoubence Simon, ale to, že je nucená být ve společnosti Sama Hudsona, protože oba budou na Simonově a Kařině svatbě, jsou čistá muka. Nenáviděla Sama roky, ale když jí přednese nabídku, něco blízkého a drahého jejímu srdci, je rozpolcená mezi její nenávistí toho muže a nabídkou něčeho, co by zoufale chtěla. Jednou ji Sam Hudson málem zničil, ale Maddie zjistí, že někdy nejsou věci takové, jak se zdají být. Je Sam opravdu prohnaný lamač srdcí nebo je pod jeho povrchem něco víc? Mohou se dva lidé s tolika lety bolesti mezi sebou naučit si znovu navzájem důvěřovat?

Nebezpečný měsíční svit - 8. kapitola

Překlad Menhet, korektura Zuzka

Jak mohl celý život Slazzamar přežít bez tohohle? Zasténal, jak se jeho boky zvedly z postele, když Darrenův talentovaný jazyk a ústa vtáhly jeho penis, zatímco jedna z jeho rukou pevně, ale jemně stiskli jeho koule. S každým pomazlením jeho ruky, úst, dokonce i způsob, jakým se s jeho měkkým, a přesto tvrdým mužským tělo s ním miloval, všechno na tomhle člověku bylo nádherné. Všechno, co kdy Slazzamar udělal, bylo vzít si, ojet, uspokojit sám sebe a pak odejít.
Teď, po několika hodinách milování s tímhle člověkem, byl  Slazzamar naplněn neznámými pocity štěstí a spokojenosti.
Věděl, že nikdy nebude chtít Darrena pustit. A i přes to ho nemůže držet tady - Vnější říše bylo nebezpečné místo pro člověka a Slazzamar netoužil vidět, jak ho někdo zraní.

úterý 13. ledna 2015

Objetí stínu - 3. kapitola 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Brennan si nesl po schodech dolů boty a přeskočil parketu, která vrzala, tak aby neprobudil Kalen. Ne, že by ji toho hodně probudilo. Pro začátek, byla silným spáčem a opustil ji ve spokojené dřímotě, tělo měla roztažené přes matraci a přesunulo se na jeho stranu postele, jakmile vyklouzl ven z přikrývek. Nemohl si odepřít samolibý úsměv, když pomyslel na to, jak se k tomu dostala. Přiměl ji k orgasmu třikrát, poté se zhroutila, její tělo bylo horké a uvolněné, jak na něm ležela. Dotek žárlivosti udělá s chlapem hodně.
Posadil se na poslední schod a nazul si boty. Neměl čas jít domů. Starosta rád vyjednával při ranním tenise, velmi časně. Díky bohu, že měl Brennan s sebou tašku na cvičení a byl připravený jít. Usnul chvíli po Kalen a pouhé neustálé pípání alarmu na hodinkách ho přitáhlo k vědomí. Doufejme, že by mohl být v šatně a převléknout se dřív, než si starosta všimne, že má na sobě včerejší smoking.

pondělí 12. ledna 2015

Fawkes, Sara - Atonement (Dominated by the Billionaire 10)

Vykoupení

Dominantní milionář 10

Překlad Viver
Korektura Maki

Jeremiah a Lucy si prošli ohněm a stěží uchránili své životy, ale dokáže jejich láska přežít ve skutečném světě?

Valiant - Kapitola 14

Překlad Menhet, korektura Majka/Maki

Valiant zabořil svůj obličej do matrace na malé posteli. Zhluboka se nadechl, zavrčel a bojoval s nutkáním zařvat. „Moje Tammy byla tady. Měli ji tady přivázanou a byla velmi vyděšená. Také zachytávám divný pach, který se mísí s jejím potem. Něčím jí omámili. Je to slabé, ale je to tam.“
Tiger zkoumal pouta, která byla stále připoutána ke kovovému rámu čela a ke spodní části postele. Neviděl a nezachytil pach krve ani na jedněch. „Najdeme ji.“

Silver, Eve - Sin's daughter (Otherkin 0,5)


Scéra hriechu

Otherkin 0,5

-přeloženo-
Překlad Stina
Korektura Pusinqua, Sisula


Prekliata nesmrteľnosťou a prinútená ku kočovnému životu na okraji spoločnosti uteká pred tými, ktorý ju chcú uloviť. Amber Halová dostala tvrdú lekciu, vďaka ktorej vedela, že sa už k nikomu nemôže pripútať. Už nikdy milovať…

Iba jediný krát vlastné pravidlá porušila. A jej láska, Kai Warin, za jej omyl zaplatil životom. Celé desaťročia bola ochromená zármutkom. Ale teraz sa musí postaviť tvárou v tvár agentovi jedného z najsilnejších božstiev podsvetia, ktorý má Kaiovu tvár a preto musí zvážiť aj tú možnosť, že ju zradil… a sám sa upísal Pánovi zla.


Prinútení k nepríjemnému spojenectvu a sužovaní nechcenou túžbou, sa musia spoločne ubrániť temným silám, inak ich oboch ulovia…

neděle 11. ledna 2015

Shadow - Kapitola 4

Překlad Chodba, korektura Maki

„Odmítám to.“ Shadow nepříjemně zíral na Brasse.
Dlouhé sekundy se na něj samec jen koukal. „Fajn. Ta Darovaná samice o tebe projevila zájem a jsi taky jediný samec, se kterým byla v kontaktu, ale jsem si jistý, že si povede dobře i s cizincem. To je tvůj postoj? Dlouho a tvrdě o tom popřemýšlej.“

Talon - 5. kapitola 1. kapitola

Překlad Wenice, korektura Raduš

Talonovi se podařilo vypotácet se do schodů s klimbající Isi v náručí, kolena měl pořád slabá z intenzivní rozkoše, která v jeho těle explodovala.
Jedna jeho část chtěla zůstat v kuchyni. Chtěla ji položit na stůl a sníst večeři ze saténové magnólie její pokožky před tím, než vklouzne bolavým penisem zpátky do jejího těla a odpálí je oba do ráje.
Ale ta logičtější část jeho já chápala, že si potřebují promluvit dřív, než se oddá své vyhladovělé touze.
V neposlední řadě z toho všeho musel nějak vysvětlit, že ji v zápalu vášně označil jako svou družku.
Jo. Tohle dobře projde.
Ušklíbl se a doufal, že mu ve spánku neuřízne koule.
Kupodivu nezpochybňoval to, jak přešel z toho, že ji považoval za nepřítele k tomu, jak ji s takovou lehkostí přijal za svou družku.
Jeho kočka věděla, že mu patří ve vteřině, kdy zachytila její vůni. To jenom té mužské stránce v jeho nitru to trvalo trochu déle, než na to přišla.

sobota 10. ledna 2015

Objetí stínu - 2. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Zadíval se dolů. Její tělo se vypínalo proti jeho sevření a její plná ňadra se tlačila nahoru, záda se jí prohýbala, aby získala víc. Sklonil se a pohladil ji plochou jazyka přes bradavku, miloval ten silný nárůst potřeby, který projížděl jejím tělem. Dech jí uvízl v hrdle a ona ztuhla, vyčkávala. Zakroužil jazykem po vrcholku, pak kolem něj uzavřel zuby a trochu skousl, nechal ji to pocítit.
Stiskla rty k sobě, ale zakňučení jí vyklouzlo z hrdla.
„Požádej mě, miláčku. Popros mě.“ Zašeptal ta slova proti její kůži a pak se posunul, aby zachytil její druhou bradavku a poškádlil ji. Jemný třes projížděl jejím tělem. Bylo to lahodné, ale ne dost. Zhluboka vsál ten napjatý vrcholek do úst a přejížděl jazykem kolem špičky. Vykřikla a tiskla se nahoru, vtlačila se mu více do úst. Odtáhl se a nechal svůj dech omývat její kůži. „No tak, zlatíčko, ty víš, co chci slyšet.“
Prolíbal si cestičku dolů mezi ňadry a přejížděl jazykem po její kůži.

pátek 9. ledna 2015

Zavržená 4 - Epilog

Překlad Viver, korektura Maki

„No tak, poznám konečně toho tvého záhadného muže? A, o můj bože, můžu ti znovu říct, jak báječně vypadáš v těchhle šatech?“
„Děkuji znovu za kompliment.“ Zavrtěla jsem hlavou nad uvolněnou veselostí zrzky. „A ne, říkám ti, že je to překvapení.“

Čarodějčin oheň - 4. kapitola


Překlad Lucka, korektura Zuzka

Mira se vzbudila na své straně s pěstí skroucenou vedle svých úst. Vůně snídaně ji lákala ze spánku, a tak otevřela unavené oči do prázdné postele a ranních paprsků proudících skrz okno. Jack ji musel někdy během noci rozvázat. Provaz jí skutečně ve spánku nepřekážel. To dělala její mysl. Třela si zápěstí. Provaz jí na kůži nezanechal ani žádné stopy. Ten chlap měl prostě talent. 

Zasténala, překulila se a skončila s nosem v Jackově polštáři. Znovu zasténala, tentokrát kvůli jeho vůni. Lehce dřevěná a kořeněná vůně dráždila všechna její nervová zakončení. 

Ten chlap byl jasně a prostě: hrozba.

Ještě nikdy nepotkala tak přitažlivého muže jako je Jack. Vzhledem k jejímu „skvělému“ vkusu, co se mužů týče, se z něj může klidně vyklubat nepříčetný šílenec.

Možná.

Zdokonalování perly - Kapitola 3

Překlad Majka, korektura Evudar

Seanovi skoro až bolestivě bušilo srdce a proudění krve v jeho žilách bylo tak ohlušující, že mu snad prasknou ušní bubínky. Oni se budou milovat. Přestože zatím oba muži nesdíleli nic víc, než rozpalující polibky a divoké laskání, věděl, že dnes v noci prožije svou nejžhavější sexuální zkušenost, jakou kdy pozná.
Jeho světle modrý pohled sledoval Terryho, který vkládal CD do svého přehrávače.
O chvíli později se rozezněla jemná, uklidňující hudba. Jak jeho pohled sjel po Terryho širokých ramenou, došlo mu, že Terry je hrdý na to, kdo je. Sean nikdy nepovažoval svou sexualitu za bezvýznamnou, ale na druhou stranu, sám se sebou své pochybnosti podrobně nikdy nerozebíral.

čtvrtek 8. ledna 2015

Hříšná pouta - 9. kapitola 4. část

Překlad Bára, korektura Zuzka

Morgan bušilo srdce, jak zírala dolů na své, z většiny nahé, tělo a viděla Jacka klečícího mezi jejími třesoucími se stehny. Z touhy, která jí projížděla, jí ztěžkly končetiny a hlavu měla v oblacích. Její kundička se svírala, toužila. Něco na Jackově doteku bylo jiné; něco mezi nimi dvěma. Bože, co se to s ní děje? Polkla toužebné zafňukání.
Popadl ji za stehna, rozevíral je, odhaloval ji víc. Pak svými palci rozevřel její záhyby svému pohledu.
Třesoucí se Morgan se nikdy necítila tak zranitelná – nebo vzrušená. Tekla, vyklenula se k němu, zadržela dech. Čekala. Jack nemohl pochybovat o tom, že odpovídá na jeho rozkazy a na způsob, jakým jí držel nohy od sebe, pak zíral na její kundičku, jakoby ji chtěl sníst. Jako zralou broskev.

středa 7. ledna 2015

Nebezpečný měsíční svit - 7. kapitola

Překlad Menhet, korektura Zuzka

„Jak se opovažuješ vstoupit do mé sféry?“ Jezebel nabila své síly, připravená na jakýkoliv nečekaný pohyb Krále Říše Stínů a jeho doprovodu. Její stráže stáli kolem ní, napjatí a připraveni zaútočit na její povel, aby zabili vetřelce.
„Ačkoliv je pro mě velmi nepříjemné být ve tvé přítomnosti, Jezebel, věřím tomu, že máme společný problém.“
Jezebel přimhouřila zelené oči na vysoké stvoření ve splývavém černém hábitu, jehož pronikavé červené oči zářily z tváře pod kapucí.
I když s ním nebyla přímo ve válce, nepřátelství přes hranice území bylo vždy na hraně. Belshazzar vkládal svou energii a zdroje do své války s Lordem Derkinem déle, než si vůbec chtěla pamatovat. Nikdy nebylo modré rozdělit zdroje mezi dvě války, když i jedna byla dost.

úterý 6. ledna 2015

Objetí stínu - 2. kapitola 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Brennan odtáhl dozadu okraje košile a ztuhl. A díval se. Jak by se sakra nemohl dívat? Kalen byla natažená na posteli a její bledá pokožka doslova zářila oproti tmavému přehozu. Zavrtěla se, její prsa se pohupovala dost na to, aby si olízl rty.
I přes její slib, že ho nebude rozptylovat, to bylo přesně to, co dělala.
Záměrně. Věděl to, ale to ho nezastavilo od činnosti. Budou pokračovat v rozhovoru o… Vklouzla rukou do kalhotek a začala se pomalu vytrvale ošukávat prstem. Obruč mu sevřela hruď a jeho myšlenky se vyjasnily. O čem se to sakra mělo mluvit? To nebylo důležité. Opíchat ji. To bylo důležité.
Otevřela oči a zadívala se na něj. „Brennane.“ Její druhá ruka se přesunula nahoru a stiskla jí ňadro, sevřela pevný vrcholek a zatahala za něj. Ústa se jí pootevřela a uniklo drobné zasténání. Znal ten zvuk.

pondělí 5. ledna 2015

Valiant - Kapitola 13

Překlad Menhet, korektura Majka/Maki

Něco z Tammyina strachu a paniky ustoupilo, když pochopila, že jí muž z Nového druhu asi nelže. Pokud by ji chtěl znásilnit, byl dost velký na to, aby ji k tomu donutil. Mohl by ji hned teď zabít. Skutečnost, že stále dýchala, musela být znamením, že není tak krutý, jak si myslí její únosci anebo to, že na ní cítil Valianta, pro něj něco znamená. Nechala ho, aby ji dovedl k posteli, kde si opatrně sedla na kraj.
Muž z Nového druhu se před ní přikrčil, široce rozevřel kolena a její nohy dal mezi svá stehna. Zdálo se, že se mu líbí ji takhle věznit; všimla si toho a neměla radost, jak napadá její osobní prostor. Byl příliš blízko na to, aby jí to bylo příjemné.

neděle 4. ledna 2015

Zavržená 4 - Kapitola 6

Překlad Viver, korektura Maki

První kytice byla doručena k mému stolu o tři měsíce později.
„Vypadá to, že někdo má tajného ctitele,“ dobírala si mě Amanda, když jsem na ni překvapeně zírala.
„Jsou pro mě?“
„To je přesně to, co je napsáno na kartičce. Takže to vybal: s kým randíš?“
Natáhla jsem se a odtrhla malou obálku. Opravdu na ní bylo mé jméno, a na malé kartičce uvnitř byla napsána čtyři slova vzkazu, který zapříčinil třepotání mého srdce:
Nezapomněl jsem na tebe.

D. B. Reynolds - Jabril (Vampires in America 2)




Jabril

Upíři v Americe 2

Překlad Majka
Korektura Evudar


Houston v Texasu – to jsou jen kovbojské boty, baseball a cesta ke hvězdám… ne? Špatně.

Houston je domovem Jabrila Karima, jednoho z osmi mocných upířích lordů, kteří ovládají celou Severní Ameriku. A soukromý detektiv Cynthia Leighton brzy zjistí, že všichni upíří lordi nejsou stejní. Jabril je zosobněná tvář zla v novém světě, upír, který si neváží jiného života, krom jeho vlastního, který zotročuje ty, po kterých touží, krade všechno, po čem prahne a zničí každého, kdo mu stojí v cestě.

Poté, co opustila svůj život v Los Angeles a svůdného upířího lorda Raphaela, vidí Cyn práci v Houstonu jako vítané útočiště - místo, kde bude moc vyléčit své zlomené srdce. Ale Texas… to nebudou žádné prázdniny. Neboť v osobě Jabrila Karima bude Cyn čelit skutečnému nepříteli, který podstoupí cokoliv, aby uspokojil své potřeby, obohatil své pokladny a rozšířil svou moc. V boji o životy dvou mladých sester bude Cyn donucena najít cestu v ulicích Houstonu zpět do Los Angeles, kde se lidská policie snaží usvědčit Raphaela za vraždu jednoho z nich. Ale ani zde už není v bezpečí. Jabril upřel svůj pohled na Cyn a nic ho nezastaví, dokud ji nebude mít….

Talon - 4. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Raduš

Isi byla ztracená v rozhodném žáru jeho očí a cítila, jak pomalu taje pod silným žárem jeho touhy.
Co se to s ní sakra děje?
Ona sama lépe než kdokoli jiný chápal tu potřebu chránit se před monstry, kterých je plný svět. Perverzáci, pasáci a zákazníci, kteří neustále ohrožovali mladé dívky žijící na vlastní pěst.
Tak proč teď, když je uvězněna ve Wildlands a je obklopena svými nepřáteli, byla tak dychtivě roztoužená, až byla sama naprosto zranitelná? Měla by nakopat nějaký vážený kočičí zadek, ne bojovat s nutkáním zanořit ruce do těch hustých zlatých vlasů a zlíbat ho do bezvědomí.
Samozřejmě, možná se na to dívá ze špatného úhlu, říkala si v duchu, když sklonil hlavu dolů, aby mohl použít samotnou špičku jazyka k dráždění její bradavky.
Pro Krista. Proč nepřijme to, že toho muže chce, ať už z jakéhokoli důvodu, a využije ho stejně jako by on bezpochyby využil ji?

sobota 3. ledna 2015

Objetí stínu - 1. kapitola 2. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

 „Samozřejmě,“ řekla skrz sevřené zuby. Oči se mu rozzářily smíchem a ona si vzpomněla, že Rebel dokázal být královská osina v zadku, když chtěl. „Jak ses sem dostal?“ zeptala se a využila své podráždění, které přidala na okraj svých slov.
„Zadními dveřmi.“ Zavrtěl hlavou. „Potřebuješ lepší zámky. Nikdy nevíš, kdo by mohl právě vejít dovnitř.“ Mrkl a pak přesunul svou pozornost.
„Ty musíš být Brennan.“ Rebel se natáhl a podal mu ruku. Vypadalo to téměř civilizovaně, ale energie, která skákala mezi oběma muži, byla čistě agresivní. A Kalen měla dost rozumu, aby nezůstala mezi nimi. „Hodně jsem o tobě slyšel,“ protáhl Rebel.
Zakuckala se. Neřekla Rebelovi o Brennanovi. Nikomu o Brennanovi neřekla, kromě Bridget, a to znamenalo, že…
Otevřela ústa k protestu, ale Brennan promluvil dřív, než mohla.

Vyhlášení bleskové soutěže!

Ahoj!

Jsem tu s vyhlášením výherce naší bleskové soutěže ke třetím narozeninám blogu.

Losovala jsem pomocí Random.org a ten vylosoval

  komentář č. 29 a ten napsala slovenská čtenářka Tina C.

Takže Tino, gratuluju!! Ozvi se prosím na nás e-mail mirage.blog@seznam.cz, kde mi napiš na sebe adresu, ať mohu výhru zaslat :) 

Pokud se Tina C. do 72h neozve, vylosuji nového výherce.

Anji

čtvrtek 1. ledna 2015

Blog slaví 3. narozeniny! Blesková soutěž!

Hej hou!


Je to tady! Blog slaví už TŘETÍ narozeniny! 

Je to vážně neuvěřitelné! Když jsem zakládala tento blog, ani by mě nenapadlo, že se takhle vypracuje. Že bude slavit už třetí narozeniny. Že bude mít tolik úžasných, skvělých a nejlepších čtenářů! Tolik úžasných a nejlepších překladatelek a korektorek! No prostě ten nejúžasnější tým lidí (ano, i vy čtenáři patříte do našeho týmu), který bych si kdy pro blog mohla přát! 
Nebýt vás všech, tak tento blog není. Ale to už jsem někdy říkala, že? Ale já to prostě musím pořád dokola opakovat, abyste na to nezapomněli! 

A teď, jako poděkování pro vás mám bleskovou soutěž! 
A jak soutěžit? Do soutěže se zapojíte tím, že tady pod tímto článkem zanecháte komentář. 
Do komentáře třeba napište jestli se vám u nás líbí, nápady na zlepšení blogu, jaké byly Vánoce, jak jste oslavili Silvestr, nebo třeba vzkaz pro naše překladatelky/korektorky. Prostě cokoli vás napadne. DO KOMENTÁŘE SE PODEPIŠTE, POKUD NEJSTE REGISTROVANÍ A VIDÍM VÁS JAKO ANONYMY!! A NEJLÉPE POKUD NAPÍŠETE I E-MAIL!
Soutěž je jak pro čtenáře české, tak slovenské. 
Soutěž trvá od 1.1.2015 do půlnoci 2.1.2015.
Pomocí Random.org pak vylosuji jednoho výherce.
A o co se bude soutěžit?



Doufám, že máte ze soutěže aspoň trochu radost :) 

Tento článek je také naplánován dopředu... protože momentálně někde ležím polomrtvá, nemůžu se ani hnout a v hlavě mají párty permoníci :D Doufám, že je vám hůř než mě, ať v tom nejsem sama :D  lépe než mě. 

Anji