čtvrtek 31. října 2013

Sivec, Tara - Seduction and Snacks (Chocolate Lovers 1)




Svádění a zákusky

Milovníci čokolády 1

Překlad Kerris
Korekce Verru

Claire, svobodná matka, které je něco přes dvacet, neochotně pomáhá prodávat své nejlepší kamarádce sexuální hračky, zatímco se snaží vydělat dost peněz na rozjezd vlastního podniku, aby mohla zajistit svému věčně ušmudlanému, ale velmi roztomilému (pouze ve spánku) batoleti lepší život.

Když se Carter, její známost na jednu noc, která jí navždy změnila život, objeví v baru v jejím rodném městě bez jakýchkoliv vzpomínek na ni, kromě její jedinečné čokoládové vůně, je Claire rozhodnutá, že tentokrát si ji zapamatuje.

Carter s neskrývaným šokem zjišťuje, že má čtyřletého syna a Claire panikaří, že kvůli jejím striím a mizerným zkušenostem v posteli muž jejích snů uteče někam do hor. Avšak tato dvojice udělá cokoliv, aby získala jejich šťastně až do smrti.

Upozornění: obsahuje sexuální scény, vulgaritu a dost sarkasmu na to, aby se jím zadusil kůň.

Fury - 2. kapitola 2. část

Překlad Kerris, korektura Anji

Ellie nehybně ležela na vrcholu stolu, dokud se někdo nedotkl její nohy. Byla šokovaná, že jí Fury dovolil žít. Darren Artino se posunul vedle ní, jemným dotykem ji vytáhl do sedu. Ellie se rozhlédla po omráčených tvářích mužů, kteří ji obklopovali. Rychle si setřela slzy, užaslá z toho, že žije. Hledala Furyho, ale ten už zmizel.
„Slečno Browerová?“
Muž, který promluvil, byl tak stejně vysoký jako Fury. Měl široká ramena a jeho dlouhé vlasy byly stažené do culíku. Jeho oči byly atraktivně tmavě modro černé a zvláštně tvarované, podobně jako u koček. Obléknutý byl v obleku šitém na míru, ale nic nemohlo skrýt ty nebezpečné vibrace, které cítila i když zůstával pár metrů od ní.

Armstrong, Mechele - Surge (Blood Lines 6)




Příval

Pokrevní linie 6

Erotické sny pronásledují upírku Cheynne po celou dobu, co bojuje se svou schizofrenií. Její volání probudí muže z jejích snů. Jenže, není to člověk. Je to Marroc. První upír všech dob, který obýval Zemi před tisíci lety, kdy v něm vše vřelo, živil se dušemi jiných a snil o Cheyenne, o tom, že ji udělá svou.

Když ho probudí její volání, Roc se vydá Cheynne najít, aby zjistil, zda ona je tou „pravou“, která mu pomůže porazit jeho nepřítele. Poznává ho z jejích snů a po divokém sexu zjistí, že její orgasmus mu dodává přívaly energie. Orgasmy s Rockem jsou také přínosem pro Cheynne: získává díky nim příčetnost.

Když je ale jedna z jejích přítelkyň zajata Rocovým nepřítelem, ani jeden z nich se nezastaví před ničím, aby ji získali zpátky. Příval sexu jim dává přesně to, po čem oba touží. Pomůže jim však dostatek sexu přežít boj a udrží je to pohromadě?

středa 30. října 2013

Vanilla on top - Kapitola 6

Překlad Aendzi, korekce Pája
Tony
Byl jsem zaslepený vztekem, když jsem si všiml punkového chlapce, který byl prodavačem,
 jak klečí před Heather, a držel její nohy. Nezpustil z ní oči, když se sexy sambovým krokem prošla přes obchod; nejraději bych mu jednu vrazil. Každým kousek sebe jsem ji chtěl pro sebe, ale můj zdravý rozum mě zastavil dříve, než jsem udělal něco neuváženého.

Vysněný dar - 2. kapitola

Gideon právě seděl ve své kanceláři a během deseti minut mu měla začít telekonference. Z hlavy mu ale stále nešla ta divoženka z rána. Přistižen s úsměvem na rtech svým sekretářem, který mu právě přinášel nové podklady k podepsání, si od něj vysloužil překvapený výraz. Sám nechápal své rozjitřené emoce, kterými ráno otřásla ta dívka. Byl chladným byznysmenem, který už toho viděl a zažil tolik, že ho už nic nedokázalo překvapit. Ve svých pětatřiceti letech se cítil tak znuděný svým životem, že ani vzrušení z práce ho z té letargie nedokázalo probudit. Když něco chtěl, bez obtíží to dostal. Všichni mu raději šli z cesty a nikdo se s ním nepřel.

pondělí 28. října 2013

Vysněný dar - 1. kapitola

Čtvrtek, 11. 4. 2013
Seattle

„Ani na to nemysli!“ Poručila si Emily, když se v brzkých ranních hodinách dívala do výlohy zverimexu. Byla unavená a k dobré náladě měla daleko. Přesto, pořídit si domácího mazlíčka byla hranice, kterou překročit nechtěla. Ano, byla stará panna, ale být starou bláznivou ženskou s kočkou… zas tak špatně na tom nebyla.

neděle 27. října 2013

Vysněný dar



Emilly Tylerová je plachá dívka, která celý život byla sama, a sama se taky o sebe musela postarat. Den před jejími 28 narozeninami potká muže, který je snem všech žen a Emilly se rozhodne k prvnímu odvážnému činu ve svém životě. Koupí si muže na jednu noc. Koupí si ho jako dárek ke svým narozeninám.

By Rebisek
Korektura Anji

Zvedený mesačnym svitom - 7. kapitola

Překlad Trisha, korektura Veronika

  Keď sa   Max  znova prebudil, sali ho teplé, vlhké ústa. Otvoril oči a našiel Chloe na kolenách. Skláňala sa nad ním a  jej zovreté ružové pery kĺzali po celej dĺžke jeho hriadele. Dočerta ! Kedy sa stal taký  slabý?  Jej oči sa zavreli, ako si ho brala dnu, výraz v jej tvári, nič iné, len potešenie. Nemal energiu brzdiť sa. So zastonaním vyvrcholil a jeho semeno striekalo do jej nenásytných, vítacích úst.
     Zlízala každú kvapku, vírila jazykom po jeho špičke predtým, než sa so smiechom plazila na jeho telo. „Dobré ráno.“

sobota 26. října 2013

Zvedený mesačným svitom - 6. kapitola

Přeložila Tonka, korektura Veronika

     Prečo život niekedy nedával zmysel? Chloe sa plazila pomedzi stránky, spomienky z posledných niekoľkých hodín jej zahaľovali hlavu. Sex na podlahe. Sex na gauči. Sex na stole. Sex na psí štýl. Sex na misionársky spôsob. Sex s ňou navrchu. Orálny sex. Análny sex. Sex, sex, sex.
     Predtým, ako stretla Maxa, by si nikdy nemyslela, že jeden človek  môže mať za noc toľko
sexu. Je pravda, že naťahovala svoju fantáziu, aby uverila, že by mohla mať dva orgazmy za  jednu noc, ale to bolo vedľajšie.

pátek 25. října 2013

Fury - 2. kapitola 1. část

Překlad Kerris, korektura Anji

416tka vrčel na Ellie, odhaloval jeho dlouhé ostré špičáky, a ona si uvědomila, že v místech kde ji drží nad lokty, ji bolí ruce. Srazil ji zády na jeden z konferenčních stolů. Skláněl se nad ní a jeho rozzuřená tvář byla jen pár centimetrů nad ní, z jeho temného pohledu zářila zuřivost. Ellie zaplavila čirá hrůza.
Otevřela ústa, ale nic z nich nevyšlo. Zhluboka se nadechla. Zavrčel hlasitěji, chytil ji pevněji.
„Co to k čertu je? Nech ji!“ Zalapal po dechu ředitel Boris.

Skandál a hřích - Kapitola 9


Překlad Kerris, korekce Zuzka

18. 4. 1937

Byl to takový krásný den, když jsem s Laurou šla domů z kostela, místo toho, abychom jely s našimi rodiči. Jednou z pěkných věcí na životě v malém městě je to, že je vše blízko. Žili jsme jen půl kilometru od kostela. Bylo fajn protáhnout si nohy po kázání bratra Winstona.
Přibrzdil vedle nás v tom jeho drahém autě a nabídl nám odvoz domů. Laura se usmála a zčervenala. Vím, že by přijala jeho pozvání, kdybych ho rychle neodmítla. Temný pohled, který mi věnoval, ochladil mou duši. Proč moje sestra nevidí, jaký zlý muž to je?

čtvrtek 24. října 2013

The Purrfect Plan - Kapitola 7


Překlad Anji, korekce Poisson

River si byl dobře vědom Stormina nepřátelství zaměřeného na něj, když jel po dálnici zpátky do Black Townu. Přesto nic neutlumilo jeho dobrou náladu. Měl svou družku a vezl ji domů, kam patří.

středa 23. října 2013

Nespoutané potěšení - 16. kapitola

Překlad uisaL, korektura Zuzka 

Eidolonův byt nepřipomínal ani trošku tmavé, vlhké doupě, jak očekávala. Ale zase poté, co viděla jeho auto a jak se oblékal, netušila, proč by měla očekávat něco menšího, než výškovou budovu na Manhattanu, která nejspíš stála více peněz za měsíc, jak její byt za dva roky.
„Tohle je špatně,“ zamumlala, když si pokládala tašku se zbraněmi a pytel na podlahu.
Eidolon vytáhl Mickeyho z kapsy bundy a zavřel vchodové dveře. „Co?“

Vedlejší škoda - Kapitola 1


Překlad Kerris, korekce Pája

Bylo mi osm let, když jsem poprvé dostala chřipku. Bylo to zlé, tak zlé, že jsem musela být převezena do nemocnice. I když jsem si na to moc nevzpomínala, živě si pamatuju tu bolest a křeče z toho, jak se mé tělo snažilo zbavit posledních pozůstatků té hrozné nemoci.
Probouzet se v tom nemocničním pokoji bylo podobné, jako probouzení z bolestivého snu. S očima stále zavřenýma jsem otočila hlavu na stranu, jednoduchý pohyb, ale přesto mi z něj bylo špatné. Při mém stenu se vedle mě něco pohnulo a pak podivně známý mužský hlas řekl. „Sežeňte doktora.“

úterý 22. října 2013

Virtuální láska - 7. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Umělá inteligence. Po tom, co pominul prvotní obrovský šok, ji Fantom poslal zpátky do skutečného světa. Bez něj. Protože, pochopitelně, neexistoval ve skutečném světě. Řekl jí, že ho to k ní přitahovalo, protože vždycky argumentovala ve prospěch umělé inteligence. Většina lidí nevěří, že by mohla existovat. Ti, kteří obvykle věřili, pak tvrdili, že by umělá inteligence neměla mít žádná práva. A že dokonce nemůže mít ani duši. Nesouhlasila, byla přesvědčená, že jakákoliv inteligence je posvátná a mělo by se s ní, jako takovou, tak i zacházet. Ale nikdy se jí ani nezdálo, že by se s takovou bytostí setkala. Natož že se do ní zamilovala.

sobota 19. října 2013

Skandál a hřích - Kapitola 8 2/2


Překlad Kerris, korekce Zuzka

Dax se každý večer nabízel, že zůstane. Stejně tak i Griff. Rye ale věděl, že Dax má téměř každý večer rande. Griff trávil večery sám v domě, kde ukojoval svůj smutek. To, že Rye cítil potřebu pracovat, neznamenalo, že bude totéž vyžadovat od bratrů.
Zíral na vnitřní stranu nové střechy. Kluci začnou příští týden nasazovat šindele. Pak započnou vnitřní práce v podkroví, izolace a nový strop. Každý pokoj byl vykuchaný. Stržené stěny, podlahy. Dům nebyl ničím víc, než jen schránkou. Změny započnou v pondělí.

Zvedený mesačným svitom - 5. kapitola

Překlad Trisha, korektura Veronika

     O polnoci Max zaznamenal zmenu v ich okolí. Jednu, ktorá sa mu nepáčila. Chloe ležala na gauči, sledovala ho, keď by sa mala snažiť oddýchnuť si. Vzal si ju trikrát v kuchyni, zatiaľ, čo jedli pár kúskov jedla. Potom sa presunula naňho, vzal si ju ďalšie dva razy.
     Obaja boli uťahaní a Max nemal rád spôsob, akým sa mu jemné chĺpky na zátylku postavili do pozoru. Nebezpečenstvo, kričali aj keď nevedel prečo. Bola svorka Čiernych vlkov vonku, hľadajúc Chloe? Išli po nej, aby ju urobili jednou z nich? Nepáčila sa mu tá myšlienka a jeho ochranárske inštinkty vzrástli. Chloe bola jednou z nich, Sivý vlk, a patrila k jeho svorke. Bola označená jeho pachom. Nedokázal si predstaviť, čo by jej ostatní urobili, ak by on neprišiel dozrieť na ňu pri prechádzaní touto skúsenosťou. Pravdepodobne by ju využili a nechali ju zomrieť.

pátek 18. října 2013

Virtuální láska - 6. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Udělal krok dopředu a ona klesla zátky na polštáře. Musela shromáždit svůj důvtip. Jak by ho mohla zastavit, když věděl o každé její myšlence, jakmile k ní přicházela?
„To nemůžeš. Jerette, přijmi to. Přijmi mě.“
Panickým pohledem mu střelila do očí. Tam spatřila něhu, navzdory pevně odhodlanému držení čelisti. Kdyby se jí podařilo apelovat na tu stranu jeho… Pokračoval, dokud neuzavřel vzdálenost mezi nimi.

čtvrtek 17. října 2013

Fury - 1. kapitola

Překlad Kerris, korektura Anji

Jižní Kalifornie
O jedenáct měsíců později

Ellie si povzdechla a upravila si sluchátka do pohodlnější polohy. Heavy metal řval z mp3 přehrávače, který měla zastrčený do přední kapsy jejích kalhot z kozí bavlny. Ve vyšších teplotách se potila i v jedenáct v noci, i přes mírný vánek, který rozdmýchával její kůži. Podívala se směrem k otevřeným oknům. Klimatizace v koleji odešla. Údržbový tým stále opravoval závady v nově vybudovaném objektu.

The Purrfect plan - Kapitola 6


Překlad Anji, korekce Kerris


Mohlo to dopadnout lépe. River se zpátky přeměnil, aby zkontroloval Stormin tep a dýchání.

„No tak, sušenko, probuď se.“ Pohladil ji po tváři. Alespoň nešílela a nezačala křičet jako hysterický pavián.

Její víčka se zachvěla, než se otevřely a setkaly se s jeho ustaraným pohledem. „Proč mi říkáš, sušenko?“

River se napjatě zasmál, nečekal, že to bude první otázka, na kterou se ho zeptá.

středa 16. října 2013

Vanilla on Top - Kapitola 5

Překlad Aendzi, Pája

Devcata, korekci 5 kapci za me dneska vzala Paja, tak se dopredu omlouvam, jestli se tam najdou nejake nesrovnalosti v textu (korekci delam obvykle ja prave proto, ze je treba ho kontrolovat s originalem, prekladatelka totiz preklada z madarstiny, ktera se ne vzdy shoduje s anglictinou) - do konecne verze vam samozrejme korekci dodelam poctive i s usilim Camilly, ale ted jsem vazne nestihala a nechtela jsem vas nechavat cekat - Kerris

Zvedený mesačným svitom - 4. kapitola

Překlad Tonka, korektura Veronika

     Chloe si priniesla potrebné umelecké potreby spolu s plátnom a stojanom do obývacej izby s úmyslom maľovať Maxa nahého. Bola to už dávno, odkedy maľovala skutočného človeka a príležitosť maľovať Maxa ju nadchýnala.
     Dala mu inštrukcie ako má ležať na gauči a pózovať ako si ona predstavovala. S opretou hlavou sa očami do nej prevŕtaval. Netrvalo dlho načrtnúť jeho postavu na plátno, ale skutočný obraz sa stal komplikovaným. Bola perfekcionistka a jej zručnosti, ktoré sa týkali kreslenia ľudí, boli trochu hrdzavé.
     Najprv začala s jeho telom. Maľovala jemné stúpania a poklesy na stranách a brušné svaly. Každá čiara jeho šiestich tehličiek bola  namaľovaná so starostlivou presnosťou spolu s pupkom. Zišla nižšie, pracujúc na tvrdých líniách jeho stehien. Chĺpky pokropili jeho telo.

úterý 15. října 2013

Fury - Prolog 2/2


Překlad Kerris, korekce Anji

416tka si byl jistý, že mu Ellie nikdy neublíží. Panika ho trhala od hlavy až k patě, když se mu omlouvala za její úmysly. Pokoušel se pohnout, ale jeho tělo odmítalo poslouchat. Mohl jen hýbat očima, mrkat a polykat. Nějaké to vrčení také zvládl, ale nemohl mluvit. Chce mě zabít? Tak proč se zbavila technika, který mě napadl?

pondělí 14. října 2013

Túto Noc Moja - Kapitola 1


Překlad Lenka, korekce Aquick

Simon Hudson stál mlčky v tieni opulentnej haly, s rukami vo vreckách džínsov a s ramenom opretým o obrovské okno, s výhľadom na ulicu. Celé jeho telo bolo napäté, jeho tmavo-hnedé oči intenzívne skenovali chodník ako nejaký blázon.

Virtuální láska - 5. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Doma zaťala ruce v pěst a začala přecházet po obývacím pokoji ve frustrované bezmocnosti. K čertu s ním! Kdyby se jenom mohla v práci odpojit od sítě - ale to prostě nebylo možné. Mohla by se obejít bez telefonu, ale ne bez e-mailu, té nejzákladnější formy komunikace. Na druhou stranu, nemohla Fantomovi umožnit, aby ji znovu polapil.

neděle 13. října 2013

Zvedený mesačným svitom - 3. kapitola

Překlad Trisha, korektura Veronika

     „Fajn, potrebujem odpovede.“  Chloe prišla dole ďalšie ráno o ôsmej hodine, čerstvo osprchovaná a oblečená v rifliach a bielom tielku. „A potom, musím pracovať.“
     „Práca môže počkať. Potrebujem ťa naučiť, ako sa premeniť, vidieť, či môžeš zamaskovať svoju vôňu.“
     Pozrela na hrču v jeho nohaviciach a prešlo cez ňu mrazenie. Minulú noc ho chcela. Mala strach a bola vzrušená a plná očakávania. Potom ju jednoducho odmietol.  Otočil sa potom, čo vyvrcholila a išiel spať.
    „Nemôžem sa zmeniť. Som človek.“ Stále neuverila jeho starej historke. Milovala vlkov, áno, ale nebola jedna z nich. Toľko vedela.

sobota 12. října 2013

Skandál a hřích - Kapitola 8 1/2


překlad Kerris, korekce Zuzka


17. 4. 1937

Naší matce je mnohem lépe a Laura si je jistá, že je to díky pomoci jeho osobního lékaře. Zdá se, že si ji přitahuje blíž a blíž, jako pavouk hmyz chycený v jeho pavučině.
Tak moc se bojím, že se v jeho pavučině sestra chytí a nikdy se nedostane ven.

***

Virtuální láska - 4. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Zpočátku její práce těžila z její vlastní abstinence.
Vrhla se do všeho s vášní, která nahrazovala to, co bylo za tím. Ve virtuální realitě (VR). Nebylo možné, že by se mohla vrátit a znovu ho vidět. Proboha, ona ani neví, kdo to je a jak vypadá. A to, co s ním prožila, nebylo skutečné.

pátek 11. října 2013

Hedvábí - 1. kapitola

Překlad Klára, korektura Camilla

Nezáleželo na planetě, muži byli nadržení bastardi a vězeňská služba v Cefrianu nebyla výjimkou. Lisin Silková rozuměla dostatečně Cefriánštině, aby pochopila několik zamumlaných poznámek, když následovala asistenta, Strážníka Oitata, skrze délku bezpečnostního tunelu.
Asistnent Narris stráže nijak necenzuroval. „Už jen jedna bezpečnostní brána.“
Prostorem projel světelný paprsek a Lisin čekala na štíhlého asistenta, aby prošla přes čtvrtou bránu umístěnou v podzemním tunelu.  Od jednoduchých čepelí až po trhaviny, světelný paprsek hledal zbraně. Pokud sensory našly zbraně, ochranka jejich nositele okamžitě chytila. Útěk z Cefr Maxu byl neslýchaný.

Ujednání 2 - 14. kapitola

Překlad Syminor, korektura Raduš

Když jsem zvedla oči, Sean musel poznat, jak mě ochromila hanba. Co jsme se milovali, teprve teď jsem uvažovala reálně. Pocit štěstí se rozplynul a zůstaly jen pochyby. Žaludek se mi svíral a na Seana jsem nedokázala ani pohlédnout.
Zdálo se, že Sean to vycítil. Posunul se ve vaně ke mně, objal mě a potom mě políbil na spánek. Na chvilku jsem se k němu přitulila a cítila se bezpečně. Pomátla jsem se? Tenhle chlápek mě chránit nebude. Koupil si mě. Je stejně pošahanej jako já.
Sean si mě přitáhl blíž.

čtvrtek 10. října 2013

The Purrfect plan - Kapitola 5


Překlad Anji, korekce Kerris

River nemohl odtrhnout zrak od svěžího těla jeho družky. I přes jeden nebo dva orgasmy, mu její napjatý postoj prozradil, že má od uvolnění daleko.

„Víš, že jsem nikdy nepotkala muže tak velkého jako jsi ty. Jsi si jistý, že ti letadla nekrouží kolem hlavy a nežádají tě o povolení přistát?“

Fury - Prolog 1/2


Překlad Kerris, korekce Anji

„Do prdele,“ zamumlala Ellie polohlasně, sledující muže znehybněného proti stěně uvnitř jiné místnosti. Pokaždé, když se vplížila do promítací místnosti, propadla depresi, ale nedokázala si v tom zabránit.
Věděla, že ji neviděl skrz oboustranné sklo, a přesto se zdálo, že se dívá přímo na ni. Pohledem přelétla jeho nahou hruď a vypjaté svaly na jeho dobře tvarované postavě. Jeho veliké bicepsy se napínaly, když tahal za řetězy, na jeho tváři byl zjevný vztek, když proti nim bojoval.

středa 9. října 2013

Scott, J. S. - Mine For Tonight (Billionaire's Obsession 1)



Túto Noc Moja 

Miliardárova posadnutosť 1
-přeloženo-
Překlad Lenka
Korektura Aquick
Životy dvoch ľudí, sexy biliardára Simona a obyčajnej servírky Kary, ktorú už rok pozoruje bez jej vedomia. Od prvého okamihu, čo ju uvidel, sa do nej zamiloval a má nutkanie ju chrániť, tajne sledovať, až kým neprejde z práce do svojho apartmánu.
Kara je študujúca ošetrovateľka. Pracuje v reštaurácii, ktorú vlastní Simonova matka. Simon sa v sebe prestáva vyznávať. Je zmätený, pretože netúži po vzťahu, ani po romantike, no pri sledovaní Kary mu búši srdce a jeho pocity sú ako vybuchujúca sopka.

Ich nepopierateľná chémia vyústi do  jednej vášnivej noci, ale nikomu nie je dosť. Simon je úplne fascinovaný a posadnutý Karou. Karine pocity sú vzájomné. Avšak , Simonov štít je ťažké prelomiť. Má tajomstvo,  najmä so ženami kvôli zlej skúsenosti v minulosti. Ale Kara je mu súdená a jej odhodlanie a láska nakoniec zrúti Simonov ťažký štít kúsok po kúsku.

Ujednání 2 - 13. kapitola

Překlad Syminor, korektura Raduš

Všechny zábrany, za nimiž se Sean skrýval, naráz pukají a padají. Tiskne se ke mně pevně tělem a přejede svými rty přes moje. Jeho polibek je zprvu něžný, ale pak stále naléhavější. Dobývá se mi jazykem mezi rty, chce, abych je pootevřela. Když to udělám, vniká dovnitř. Sean mě zběsile líbá a mně se to líbí. Prsty mu cuchám vlasy. Vlhká košile se mu lepí na pevnou tvarovanou hruď. Tisknu se ňadry divoce proti němu, toužím, abych už na nich ucítila jeho kůži. Jako by mi četl myšlenky, odtáhne se a košili si serve. Když mě bere znova do náruče, těla nám splynou. Moje prsa se vytvarují podle jeho nepoddajného hrudníku. Naběhlé bradavky mě svědí míň, když se mu jimi teď můžu třít o horkou kůži. Choulím se v jeho pažích a kloužu svým tělem po jeho.

úterý 8. října 2013

Zvedený mesačným svitom - 2. kapitola

Překlad Tonka, korektura Veronika

     Chloe sa prebudila v úplnej tme na pohovke. Jej posledná spomienka bolo otvorenie dverí a mizerne málo svetla. Elektrina musí byť pokazená. Nebolo to nič  neobvyklé tak ďaleko uprostred ničoho. Zazívala a pretiahla sa predtým, ako sa posadila.
     „Ako dlho ti je zle, Chloe?“
     Temná postava vedľa jej kresla zasvietila lampu a ona vykríkla. Prišiel k nej, snažiac sa zakryť jej ústa svojou rukou.
    „Pst.. Nechcem ti ublížiť. Som tu, aby som ti pomohol. Prosím, prestaň kričať.“ Bojovala s ním, ale on bol silnejší. Premáhajúc ju, pritiahol si ju k sebe. „Nechcem ti ublížiť. Sľubujem.“

Virtuální láska - 3. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Nemohla se vrátit. Ne po tom lehkomyslném projevu sebe sama. Jak to, že se dostala tak blízko, aby ztratila sama sebe s virtuálním cizincem? I když to byla VR (= virtuální realita), byla za tím skutečná osoba, která řídila tuhle osobnost. Pokud by mu dovolila, aby se s ní miloval, musela by se nejen milovat s cizincem, ale doslova i s mužem, kterého nikdy nepotkala.

pondělí 7. října 2013

Ujednání 2 - 12. kapitola

Překlad Syminor, korektura Raduš

Zavolala mi slečna Blacková a oznámila mi, že dnes večer mám schůzku. Vzala jsem si ty nové šaty. Obléct jsem si je mohla už v pokoji, protože Amber byla bůhvíkde. Začala se mi snad vyhýbat, což vlastně bylo fajn. Oblékla jsem se, ale lodičky si hodila do báglu, protože k Blackové pojedu svým autem.

neděle 6. října 2013

Skandál a hřích - Kapitola 7


Překlad Kerris, korekce Zuzka

15. 4. 1937

Laura se vrátila domů brzy, aby pomohla naší matce. Byla několik dní nemocná. Mysleli jsme si, že je to jen nachlazení, ale mohlo by to být něco vážnějšího. Její kašel začínal být hlubší a častější. Laura trvala na tom, že potřebujeme dostat naši matku k lékaři v Dallasu. To byla dlouhá a nákladná cesta, ale náš otec s Laurou souhlasil. Řekl, že ji tam vezme hned ráno.

Virtuální láska - 2. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Rozprostřela před sebe karty s pohledem upřeným na partičku, kterou měla v ruce. Tři esa, vysoký král. To není špatné. Potajmu pozorovala tváře kolem stolu, zatímco si pročítala karty. Jake, muž po její levici, se zatahal za ošuntělé vousy, což bylo jasné znamení, že si spočítal, že je v průšvihu. Kid se široce zazubil, jako vždycky: samolibě. Jeho série štěstí planula na vrcholu, ale začínala klesat. Tuhle hru nevyhraje. Cítila to. Zbýval jeden protivník, cizinec, který seděl naproti ní, oči měl mrazivě modré a nic neprozrazovaly. Studovala ho, tvář měl uzavřenou a stejně tak odhodlanou nedat nic najevo.

sobota 5. října 2013

Nespoutané sny - Epilog

„Vidíš ty dva?“ zeptal se mne tiše Aalakis a ukázal prsem na dva mladé výrostky, kteří se pošťuchovali.
            „Co je s nimi?“ zavrtěla jsem hlavou a snažila se zachytit jeho pohled. Při zjištění, že je plně zabrán do pozorování teenagerů jsem se nenápadně posunula na židli a natáhla ruku pro lákavé sousto čokoládového dortu.

Otrokyně svých tužeb - Kapitola 6 KONEC


Překlad Kerris, korekce Camilla

Vrátili jsme se do Noahova bytu v tichosti. Navzdory událostí večera se nikdo necítil na to, aby mluvil. Sotva jsme překročili práh, dopadla na mě obludnost celého dne a já se začala třást – celé tělo se mi otřásalo.
„Je jen v šoku,“ řekl Noah, obtáčejíc paži kolem mých ramen, zatímco mě vedl k pohovce. „Přines jí vodu z kuchyně, Davide. Pomůžu jí si sednout.“

Ujednání 2 - 11. kapitola

Překlad Syminor, korektura Raduš

Domů jsem se dostala prochadlá a unavená. Hlava se mi točila, pořád jsem nechápala, jak se dneska ta naprostá katastrofa změnila v tak super večer. Ještě když jsem vcházela do pokoje, měla jsem pocit, že vrásky od smíchu mi zůstanou ve tváři vyryté už napořád.
Amber seděla obkročmo na nějakém klukovi, rajtovala na něm jako na koni, oby byli nazí. Otočila jsem oči stranou, ale ne dost rychle na to, aby se mi nedostalo pohledu na její rozhoupané kozy a před tím jejich hekáním nebylo kam utéct, i když to bych si taky ráda odpustila. Už zase.

pátek 4. října 2013

Zvedený mesačným svitom - 1. kapitola

Překlad Trisha, korektura Veronika

     „Ach, slečna Knightová, to je dych berúce.“
     Chloe stále vedľa svojho najnovšieho umeleckého diela s úsmevom. Súhlasila, ale myslela si, že by bolo hrubé, aby to povedala, zákazníkovi. „Som rada, že sa vám to páči, slečna Kellerová. Toto je posledná časť z kolekcie Knight Wolves.“

čtvrtek 3. října 2013

Otrokyně svých tužeb - Kapitola 5


Překlad Kerris, korekce Camilla

Chodbou mě doprovázeli dva muži, ruce pevně obtočené kolem mých dlouhých rukávů. Jeden mi držel nůž u krku pro případ, že bych se o něco pokusila, ale nebyla jsem hlupák. Kdyby mi někdo podřezal hrdlo, byla by to jenom jako osina v zadku a nebylo to něco, co bych chtěla znovu zažít.
Hlupáku, hlupáku, opakovala jsem sama sobě.

The Purrfect Plan - Kapitola 4


Překlad Anji, Korekce Kerris

Bylo pozdní odpoledne, když zastavil auto na adrese, kterou mu Hawk dal.

River pohledem pozoroval barák na starém náměstí, v překvapivě dobrém stavu. Měl matnou plechovou střechu a verandu, která lemovala celý dům. Přední drátěný plot byl zkroucený, s kruhovým vzorem na kované bráně, a zahrada byla neposkvrněná s elegantně upravenou zelenou plochou, růžovými keři a kvetoucími květinami všeho druhu. Zřejmě trávila svůj čas na zahradě.

Ujednání 2 - 10. kapitola

Překlad Syminor, korektura Raduš

Stejně to udělal. Cvakl kov o kov a pás byl zapnutý. „A přestaň mě odhánět, ano?“ Když to říkal, hleděl mi do tváře a jasně přitom věděl, že nechci, aby šel pryč. Zvedl mi ruku k tváři a konečky prstů mi přejel dolů po tváři. Zase mi v hlavě naskočil ten obrázek objímajících se zvlhlých těl.
„Já tě neodháním,“ vydechuju. Je kousíček od mých rtů. Tohle týrání mě sžírá. Chci ten kousíček překonat a přitisknout svoje ústa na jeho, ale neudělám to.

středa 2. října 2013

Davis, Lexie - Bound by Moonlight (Exotic Wolves 2)



Zviazaný mesačným svitom 

Exotickí vlci 2

Překlad Trisha, Tonka

Princ Krasoň je čo chcela, ale novodobý hrdina je to, čo dostala. Sasha nemôže vystáť najnovší prírastok do rodiny Sivých Vlkov:Maxovu družku, Chloe. Ako dieťa, Sasha mala vždy rozprávkovú fantáziu, aký by jej živoť bol a keď jej princ Krasoň, Max, si zvolí inú ženu, ako svoju družku, utečie od svojej svorky. Myslí si, že život ako tuláčka je ľahký, dokým nestretne Čierneho Vlka v bare. Jej svorka ju varovala celý jej život, ako nebezpečný a škodiaci oni sú, ale je tam tá náhla príťažlivosť medzi nimi dvoma, tá ktorú ona nemôže ignorovať.

Diego je tulák, ktorý kedysi patril k svorke Čiernych Vlkov. Potom, čo odišiel, kvôli nečestným spôsobom svorky, žije život na vlastnú päsť – dokým nezbadá tuláčku na teritóriu Čiernych Vlkov. Ona je zakázané ovocie, ktoré nemôže mať, aj napriek tomu keď dostane ochutnávku, nájde sa v situácii, keď riskuje život, aby mal viac. Oni dvaja sú chytení vo víre vášne a nebezpečenstva. Sashina svorka by nikdy nezvážila pripojenie Čierneho Vlka k ich úrovni a Diego nenechá Sashu opustiť ochranu Sivých Vlkov. Vyzerá to ako nemožná situácia pre oboch dokým nepríde tragédia a donúti ich oboch spojiť sily. Môžu Sasha a Diego prehliadnuť problémy okolo nich a nájsť pravú lásku v sebe navzájom?

Vanilla on Top - Kapitola 4 2/2


Překlad Aendzi, korekce Kerris

V porovnání se slovy, které řekla, to bylo v úplném protikladu s tím, jak se jí odrážela ve tváři žádostivost.
„Nejsi lechtivá?“
Její oči se šibalsky zablýsknou a zakřiví své rudě nalakované prsty u nohou.
„Ne, nikdy jsem nebyla.“
Kdybych ji nechtěl čím dříve vidět nahou, bral bych to jako výzvu, abych ji přiměl se smát. To, že jsem neviděl příliš z jejího těla, mě přimělo představovat si linie jejího těla přes oblečení, předvídat okamžik. Nemohl jsem se dočkat, až ji jednou možná uvidím. Nebylo pochyb o tom, že Heather byla velitel, a jestli bych se pokusil ji svádět, bez mrknutí oka by určitě ukončila večer.

Virtuální láska - 1. část

Překlad Wenice, korektura Zuzka

Svalnatá paže sevřela zezadu kolem pasu Kapitánku Jerette a vyrazila jí dech z plic, když se srazila s tvrdou mužskou hrudí. Za ní zazněl zlomyslný smích, sotva slyšitelný přes burácení bouře. Déšť a vítr jí zahalily zrak. Snažila se nohama udržet na kluzké palubě pod ní, zatímco ji únosce táhl pryč z její pozice. Kde byla její posádka? Opustili loď? Pirátská loď je chytila nepřipravené během téhle pekelné bouře a výbuch z jejich děla vyrval velkou díru do trupu "Neohrožené Virginie".

úterý 1. října 2013

Davis, Lexie - Seduced by Moonlight (Exotic Wolves 1)


Zvedený mesačným svitom

Exotickí vlci - 1 


-přeloženo-
Překlad Trisha, Tonka
Korektura Veronika

Jej život je v ohrození a len jeden muž ju môže zachrániť. 

Chloe Knight je slávna umelkyňa, ktorá je zároveň vlkolakom. Celý svoj život prežila v ľudskom svete,  o ktorom si myslela, že doň patrí, ale ako sa blíži prvý spln po jej dvadsiatych piatych narodeninách, jej život sa zmení. Vnútri sa cíti roztrhnutá vo dvoje, a náhla a neustála potreba sexu je neukojiteľná. 


Maxim je vlkolak a vodca svorky spoločne so svojím  bratom - dvojčaťom Quinnom. Keď zistí, že to zatúlané mláďa – vlkolak, ktorý sa nikdy nepremenil – je na ich pozemku, je jeho zodpovednosťou ochrániť ju pred inou zákernou svorkou vlkov v oblasti, hlavne pred svorkou Čiernych vlkov.

Hodiny tikajú a ich spoločný čas je krátky. Max potrebuje dokázať Chloe, že patrí k nemu a k jeho svorke predtým, než Chloe utečie od neho navždy a vystaví nebezpečenstvu seba, ako aj iných ľudí. Za zmienku stojí fakt, že sa do nej zamiloval. Môže poslúžiť jej potrebám, ale môže vyhrať jej srdce?

Ujednání 2 - 9. kapitola

Překlad Syminor, korektura Raduš

Sedím u stolu v rozedraných džínách a vytahaném svetru a mám intenzivní pocit, že sem nepatřím. Kdykoli ale vzhlédnu od talíře, setkám se s Seanovým pohledem. Té své poradkyni řekl, že jsem jeho stará známá a že se prostě s nimi najím. Přejela mne očima a pak se jí na tváři usadil shovívavý výraz, kterým dávala najevo, že pro ni nepředstavuju hrozbu. No tak jo. Může se jít zahrabat i s tou svojí dokonalou figurou. Ostatně, dobře jsem vnímala, že veškerá Seanova pozornost se obrací ke mně.
Dayla měla před sebou na stole table, klofala do něj a při tom se Seana vyptávala na vysvětlení nějakých výdajů. „Tohle si nemůžeš odečíst, Seane.“