úterý 30. dubna 2013

Dračí vzostup - 12. kapitola 1. část

Překlad Trisha, korektura Merry


Keeene sa zachvela v temnote jaskyne. Nebol to chlad, ktorý ju zasiahol. V skutočnosti jej telo sálalo teplom. Pravdepodobne ohňom draka. Stále si mohla pamätať plamene šľahajúce z jej úst a výkriky meničov, keď sa ich tá horúčava dotkla.
     Ďalšia triaška otriasla  jej telom.

Rande se smrtí - 4. kapitola

Překlad Kerris, korektura Zuzka


Mictain nepřišel včas, aby zastavil Marigoldin nečekaný útěk a dostaveníčko u zdi, ale stál přímo za démonem ve chvíli, kdy si rozepínal poklopec.
„Tak to tedy k čertu ne,“ zavrčel Mictain.
Ošklivý démon z jámy se otočil, jeho žluté oči se na něj upřeně zadívaly. „Tohle se tě netýká, člověče,“ zasyčel.

pondělí 29. dubna 2013

Téměř dokonalé - 16. kapitola 1. část



Překlad Aby, korektura Zuzka
Stuart se palcem dotkl čepele nože. Usmíval se. Pěkný a ostrý, připravený k použití.
Netěšil se, že ublíží Brentovi. Myslel si, že ta věc s pneumatikami Robin donutí Brentovi říct, aby odešel. Musela poznat, že to bylo znamení od něj. Po vzkazech a sladkostech, které jí nechal, věděla, že byl blízko a sledoval každý její krok.

Bliss - 1. kapitola

Překlad Wenice, korektura Zuzka


Kara Spencerová zaplatila taxikáři, popadla svůj kufr a příruční zavazadlo a doběhla ke dveřím terminálu. Mokrý sníh jí padal na vlasy a tváře ji pálily mrazem. Kolečka u jejího kufru bojovala s nerovnou vrstvou sněhu pokrývající beton.

neděle 28. dubna 2013

Nespoutané potěšení - 6. kapitola 2. část

Překlad uisaL, korektura Zuzka


Eidolon byl zřídkakdy přichycen nepřipravený, jeho instinkty byly vybroušené a jeho zkušenosti s nebezpečím byly příliš rozsáhlé. Ale s’genesis si zahrávalo s jeho smysly a myšlenkami, Tayla ho až příliš rozptylovala svými křivkami a hlasem a vůní, a výsledkem bylo, že je přistihli nepřipravené.
Zkurvené pekelné zvony jak by řekl Shade.

sobota 27. dubna 2013

Sukkuby jsou věčné - 4. kapitola

Překlad Syminor, korektura Raduš


„Co je na téhle branži nejlepší? Chlapi. A co je v téhle branži nejhorší? Chlapi.“
Remy Summore: Ohlédnutí za desetiletím s pinďoury

pátek 26. dubna 2013

Emeraldina vůně - 4. kapitola 2. část

Překlad Bára, korektura Zuzka


Mohla stěží dýchat. Vlhkost jí unikala na stehna. Srdce jí divoce bušilo v hrudi. Emmi byla tak vzrušená, že nebylo za potřebí moc a vybuchne v orgasmu. Ale ještě nebyla hotová se svým mučením. Přistoupila k nim blíž. „Chci, abyste se oba posadili. Netvařte se tak sklíčeně. Nebudete litovat. Jen chci něco zkusit. Chci se udělat, než pokročíme někam dál. Čekala jsem na tohle dlouho. Ale já rozdávám rozkazy. Vy musíte poslouchat. Mám váš slib?“

Téměř dokonalé - 15. kapitola 2. část

Překlad Aby, korektura Zuzka



Žár naplnil její oči. Jazykem přejel přes její dolní ret. „Dobře.“
Brent ji políbil dlouze, pomalu a hluboko. Jeho ruce spočinuly mezi jejími prsy. Mohl cítit prudké bití jejího srdce, zvedání a klesaní její hrudi při každém dechu. Políbil ji ještě jednou na rty, než začal pomalou cestu dolů po jejím těle. Jazykem kmitl přes její klíční kost a přes vrcholky prsů. Bradavkám se dostalo lehkého olíznutí, poté jemného sání.

úterý 23. dubna 2013

Nespoutané potěšení - 6. kapitola 1. část

Překlad uisaL, korektura Zuzka


Během půl hodiny cesty přes město Tayla a Eidolon neřekli ani slovo, obzvláště když byla unavená věčným hádáním. Ve skutečnosti ji donutil zase si vzít ten artefakt, dokud nepřijeli k podzemním apartmánům, které se nemohly ani omylem rovnat bytu v chudinské čtvrti, ve které sama žila.
Zaparkoval vzadu mezi zrezivělým Gremlinem a sníženým El Caminem a ukázal ji, aby vystoupila. Udělala to a její bosé nohy si až příliš dobře uvědomovaly špačky od cigaret i asfalt, jak kráčeli po parkovišti. Vstoupili do budovy a sešli do míst, kde by žádné byty nepředpokládala. Donutil ji, aby šla první, chytrý tah. Zabraňovalo jí to zabít ho zezadu a utéct, akorát že pak by se nikdy nedozvěděla umístění nemocnice.

Sukkuby jsou věčné - 3. kapitola

Překlad Syminor, korektura Raduš



„Chcete se v branži dostat dál? Předstírejte, že jste na frndy.“
Remy Summore: Obchodní rádce - Tajemství úspěchu jedné pornohvězdy

pondělí 22. dubna 2013

Téměř dokonalé - 15. kapitola 1.část



Překlad Aby, korektura Zuzka

Brent odhodil přikrývky tak, aby mohla Robin vstát. Užíval si vzrušující pohled na její stehna předtím, než se postavila a její noční košilka spadla až ke kolenům. Vzal ji za ruku a vedl do své ložnice.
Zavřel za nimi dveře a otočil se k Robin. Právě teď si přál, aby přijal Michelliinu radu. Chtěl se milovat s Robin, s jejím tělem koupajícím se v záři svíček.

sobota 20. dubna 2013

Nespoutané potěšení - 5. kapitola 2. část


Překlad uisaL, korektura Zuzka

Doktorka Gemella Endriová byla až po lokty v kondomech.
Což ji nehorázně ponížilo, když uslyšela hlas muže svých snů.
„Gem!“
Narovnala se z třiceti- galonového vaku ochrany, který byl vzadu v ambulanci, a usmála se. Nejistě.
Kynan Morgan přecházel přes ulici. Jeho lehký, silný krok zvýšil její pulz. Vysoký, štíhlý se silnými, svalnatými pažemi a širokým hrudníkem, který by rozdrtil každou ženu pod ním, pozval hříšné fantazie, které se nezastavili mezi prostěradly. Gem si představila sebe s ním, na podlaze. Na pultech. V bazénech a  saunách.
Zastavil se na chodníku za ambulancí a sundal si sluneční brýle. Byl oblečený jako vždy: seprané džíny, hnědá kožená bunda a motorkářské boty. Další lidský muž, o deset let mladší než Ky na dvacet, možná, stál vedle něj.

Téměř dokonalé - 14. kapitola


Překlad Aby, korektura Zuzka

To ti slibuji na svůj život.

Brentova slova zamrazila Robin po páteři. Netušil, jakou mohl mít pravdu. Pokud bude dál zůstávat, zaplete se s Brentem a jeho život bude v ohrožení.
Nemohla dopustit, aby se tak stalo.

pátek 19. dubna 2013

Sukkuby jsou věčné - 2. kapitola


Překlad Syminor, Korektura Raduš

„Většina lidí se bojí vám o tomhle byznysu povědět pravdu. Ano, vykouříte celé aleje čuráků. Ano, při dvojité penetraci se zdá, že máte tlustou prdel. Ano, vypadáte zvrhle. Ale vždycky jsem se přitom snažila být slušným člověkem.“
Remy Summore: Naprosto pravdivé paměti Remy Summore

čtvrtek 18. dubna 2013

Emeraldina vůně - 4. kapitola


Překlad Bára, korektura Zuzka

Ozvalo se tiché zaklepání na dveře hotelového pokoje.
„To musí být Jay,“ řekla Emmi tiše. Když se Mark zvedl, aby se přesvědčil, lehce ho chytla za paži.
Sklonil se a dal jí rychlý polibek. „Vypadáš vystrašeně a vzrušeně zároveň.“
Pokrčila rameny. „Jsem.“

Téměř dokonalé - 13. kapitola - 2. část



Překlad Aby, Korektura Zuzka

Robin stiskla tlačítko kávovaru, aby uvařila druhou karafu kávy. První zmizela rychle, když se o ni podělilo pět dospělých. Zach a Michelle trvali na tom, že půjdou do jejího domu s ní, s Brentem a Evanem. Bylo hezké mít kolem sebe někoho, kdo na ni dohlédne. Bylo to něco, co nikdy ve svém životě neměla.

středa 17. dubna 2013

Nespoutané potěšení - 5. kapitola 1. část


Překlad uisaL, korektura Zuzka

Cesta přes podzemní parkoviště se ukázala klidnou, jakmile seděli v Eidolonově sportovním, ale  nenápadným stříbrným BMW. Donutil ji uchopit nějaký drahokam. Okamžitě na to Tay oslepla a z nějakého důvodu nedokázala kámen upustit.
Lepkavý pot ji polil kůži, jakmile nastartoval. „Co jsi mi to udělal?“
„Efekt je dočasný. Artefakt si vezmu zase zpátky, jakmile budeme z nemocnice venku.“
BMW se dalo do pohybu, hladká jízda po strmém svahu. Jakmile se to ustálilo, tak ji zajímalo, jestli  jsou mimo dosah Nebeského zaklínadla, ale pak se rozhodla, že praštit ho, když byla slepá a  když  on řídil, není nejvhodnějším nápadem.

úterý 16. dubna 2013

Téměř dokonalé - 13. kapitola 1. část


Překlad Aby, korektura Zuzka

Brent si nikdy neuvědomoval, jak hlasité mohlo ticho být. Všichni na něj po jeho příkazu zírali, nepromluvili. Nakonec Michelle prolomila ticho.
„Ty chceš, aby zůstala Robin s tebou?“
„Jo.“
„Ale ty si s sebou nebereš ženy domů. Nikdy.“
Brent se na sestru zamračil. „Tohle není schůzka, Michelle. Robin potřebuje ochranu.“
Jiskra a nezávislost, které Brent vídával v Robininých očích, se vrátily. Postavila se a čelila mu. „Nepotřebuju ochranu. Nejsem malá holka.“
„Vím, že nejsi malá holka, ale vážně si nemůžeš myslet, že by ses mohla vrátit do svého domu, a sama.“

pondělí 15. dubna 2013

Sukkuby jsou věčné - 1. kapitola


Překlad Syminor, korektura Raduš

„Bylo nebylo, kdysi žila jedna překrásná paní, která měla neuvěřitelně veliký kozy a byla hrozně na chlapy.“
Remy Summore: Příběh opravdové pornohvězdy

Něco ke změně názvů/výrazů

Zdravíčko! :) 

Jelikož se Syminor pustil do překladu, tak se jako překladatel rozhodl upravit, nebo pozměnit pár výrazů v knize. Takže tady máte změny:


Takže sukkuby píšu se dvěma "kk", protože mi připadá fajn, že to slovo díky tomu vypadá v českém textu mimořádně. Pak píšu "serimové" s malým "s", poněvadž jsem nenašel důvod, proč by měli mít velké, když se jinde píše "upíři", "sukkuby", "inkubové". Naopak píšu "Vymahač" s velkým, aby se to odlišilo jako funkce nebo hodnost. A v předchozích dílech jsem nepochopil, jak se to tam překládalo, pokud to tam vůbec bylo. "Dealer" nechávám, protože "kupčík" mi připadalo divný, když oni si počínají opravdu spíš jako drogoví dealeři. No a líbí se mi víc "svědění" než "Svrbění", který mi připomínalo svrab. A Noah je Noah a ne Noe, naproti tomu Nitocris je Neitokret, poněvadž je to historická postava.

neděle 14. dubna 2013

Věřit v magii - Epilog

Překlad Bára, korektura Zuzka


Jayne Davisová vpochodovala do svého bytu a práskla za sebou dveřmi. Jaký děsně zatracený den! Měla další hádku se svým šéfem poté, co k ní ten malý hajzl přistoupil zezadu a přejel jí zpocenou malou rukou před zadeček, zatímco ona byla ohnutá a doplňovala zboží. Ovládla se, aby ho neuhodila, sotva. Místo toho ho strčila zpět do nějakých krabic. Vyhrožoval jí, že ji propustí. Ona vyhrožovala, že ho zažaluje za sexuální obtěžování.
Slepá ulička.

Téměř dokonalé - 12. kapitola 2. část

Překlad Aby, korektura Zuzka


Robin zkřížila ruce na břiše a snažila se zklidnit svůj smích. Dokonce jí od smíchu bolely boky. Michelle měla zkažený smysl pro humor. Vše, co Robin řekla, otočila na něco hříšného.
„Co?“ zeptala se Michelle s nevinným výrazem na tváři, ale s pobavením v očích.
„Vše, co řeknu, otočíš na sex.“
„Vše, co řekneš má co dělat se sexem.“
„Jak přetočíš na sex práci na webových stránkách?“
„Prací na tom, polohy, dávání věcí na správné místo…“
„Tys to vážně protlačila, Michelle.“

sobota 13. dubna 2013

Rande se smrtí - 3. kapitola

Překlad Kerris, korektura Zuzka


Mictain se dostal zpátky do pekla víc zmatený, než kdy byl – a byl i neuvěřitelně vzrušený. To jak ho sála – sakra, ta čarodějka měla talent. Ale jeho zájem o ni šel za hranice chemické přitažlivosti. Chtěl ji a přitahovala ho víc, než jakákoliv jiná žena. A to o mnohém vypovídalo. Už se vyspal s velmi spravedlivým podílem atraktivních žen, nádherných žen s dokonalou postavou a perfektními rysy, ale na téhle pihovaté čarodějce s měkkými a plnými křivkami ho něco přitahovalo a ničilo to jeho kontrolu. Nedávalo to smysl.

Věřit v magii - 12. kapitola 2. část

Překlad Bára, korektura Zuzka


Megan setřela v koupelně páru ze zrcadla a zkoumala tvář, která se v něm odrážela. Nevypadala vůbec odlišně. Na tváři nebyla modřina, žádný otok a její zápěstí už nenesly žádné stopy, když se prala nedávno s provazy. Kromě špíny, kterou ze sebe seškrábala ve sprše, tu nebylo nic, co by naznačovalo, jakým utrpením si její tělo právě prošlo. Jen hřejivé teplo Jackovy přítomnosti v její mysli bylo znakem, že se její život změnil: navždy. Mentální spojení ji překvapilo, ale spíš než aby se cítila ohrožená, uklidňovalo ji to. V tuhle chvíli slyšela jen věci, které k ní její druh vysílal, ale věděla, že časem bude schopná vycítit jeho pocity a nalézat myšlenky na povrchu. Jack na druhé straně byl mnohem zkušenější, ale rychle zjistila, že když si představí dveře mezi jeho myslí a tou její, může ho odstřihnout.
Takže tohle bylo ono, záhada byla vyřešená, padouch poražen a hrdina s hrdinkou šli vstříc zapadajícímu slunci spolu.

Nespoutané potěšení - 4. kapitola 2. část

Překlad uisaL, korektura Zuzka


Spěchali po tmavě osvětlené chodbě, která byla ještě tmavší- díky černým podlahám a zaplněná příležitostní sestřičkou nebo údržbářem. Všichni ji sledovali ostražitě. Tayla brala na vědomí pokoje- některé byly určeny pro pacienty, některé velmi připomínaly laboratoře a byla hodně překvapená, když  viděla tělocvičnu kompletně zaplněnou činkami, běžeckými pásy a boxovacími pytli. Ta nemocnice byla větší, než si myslela.

pátek 12. dubna 2013

Roberts, Alicia - Considerations (The Billionaire's Contract 2)


Úvahy

Milionářova smlouva 2

-přeloženo-
Překlad Kerris
Korektura Anji

Podmínkou dědovy poslední vůle bylo, že se Brad musí do roka oženit, a zůstat ženatý rok, pokud chce zdědit Reinehart Industries. Lhůta do které se má Brad oženit se blíží rychle, a tak sňatek nabízí Alexis Jones-ové, roztomilé recepční, kterou potkal před dvěma dny.
Alexis si není celou věcí tak úplně jistá. Ale potom jí Brad navrhne, aby s ním strávila víkend v Paříži, kde spolu mohou strávit více času. Předtím než udělá jakékoliv rozhodnutí.
Alexis svádí vnitřní boj, kvůli rozhodnutí které musí udělat. Ale dva vášnivé dny v Paříži, po kterých následuje den v Bradově úžasném světě v New Yorku, jí pomůže se rozhodnout.

čtvrtek 11. dubna 2013

Novinky 11.4.2013

Přeji krásný čtvrtek všem :)

Venku to už vypadá, že konečně přišlo jaro a já se hlásím s novinkami.

Jak jsem Vám slíbila, kontaktovala jsem holky, které už delší dobu nepřidaly žádnou kapitolku. 

Aby s Téměř dokonalé - jak jste si všimli, přibyla další kapitola, další část bude příští týden v úterý v 11h. Momentálně má nemocné děti, takže na překlad nebude tolik času, ale já ji budu uhánět, aby byla každý týden aspoň polovina kapitoly :) :D

Trisha s Dračím vzostupem - snad brzy přidá další kapitolu :) Korektorka Mery nebyla nějakou dobu na přijmu, proto se zveřejnění překladu zpozdilo. A Trisha musela sehnat někoho jiného :)

Terka s Vášeň čtyř věží - slíbila, že brzy bude nová kapitola. Stěhovali se atd a pak na to zapomněla. Takže mi trochu zhrozeně, že zapomněla, slíbila, že brzy něco pošle :)

Elrin s Emeraldinou vůní - bohužel, tady mám špatnou zprávu, kvůli nedostatku času je překlad pozastaven. Pokud by měl ale někdo zájem v překladu pokračovat, ozvěte se :) Budu jen ráda :)

A teď něco k novým knihám :) 

Na levé straně máte nový sloupeček s knihami, které "Připravujeme". Doufám, že se Vám výběr knih líbí :) A můžu prozradit, že kniha Sukkuby jsou věčné, se brzy objeví na blogu :) Prvních 10 kapitol je na korektuře :) 

A něco k plánované Giveaway

No, vlastně jich bude více :) Jakto? Protože někteří z Vás byli tak strašně hodní, úžasní a prostě nejlepší, že se přihlásili, aby do soutěže vložili knihy. A jelikož se těch knih sešlo opravdu hodně a většina jich je ne-erotických, rozhodla jsem se že to rozdělím. V květnu bude Erotická Giveaway a pak někdy později bude Ne-erotická. Vlastně budou dvě! Ano! Dohromady budou 3 giveaways! Doufám, že máte radost, protože já mám obrovskou! Udělali jste mi neskutečnou radost :) Jste prostě úžasní :) Kdo a co zjistíte, až přijde čas :) A já mohu prozradit, že se máte opravdu nač těšit :) 

No a to je asi všechno. Myslím... Snad... :D Jo a ještě bych chtěla poděkovat všem, kteří komentují, nebo hodnotí články :) Překladatele to strašně potěší a dodá jim to sílu do dalšího překladu :)

Mějte se krásně :)

Anji

Nespoutané potěšení - 4. kapitola 1. část


Překlad uisaL, korektura Zuzka

Na povrchu Eidolon nebyl proti mučení. Vlastně ani většina démonů nebyla. Navíc, jeho bývalá kariéra požadovala určitou dávku „dělání“ bolesti, i když to byla jen jeho povinnost, aby se ujistil, že si tu bolest ten dotyčný dostatečně zasloužil.
A opravdu, respektoval mučení jako formu umění – kvalifikovaný odborník mohl udržet subjekt naživu na dobu neurčitou. Někdo vyškolený v lékařské vědě věděl, jak způsobit maximální množství bolesti s maximálním množstvím efektu.

St. Clare, Tielle - New Year's Kiss (Wolf's Heritage 1)

Novoroční polibek

Vlčí dědictví 1

-přeloženo-
Překlad Wenice
Korektura Zuzka


Vše, co Taylor očekává od novoročního večera, je kocovina a polibek o půlnoci. Když ji přítel odkopne týden před svátky, obrací se na kamarády Mikhela a Zacha, aby ji utěšili, nečeká nic víc než zábavný večer a líbnutí na tvář, až začne Nový rok. Ale jak noc ubíhá, Mikhel a Zach vypadají jinak, téměř živočišně. Vysloveně nebezpečně. A její přátelé se chovají víc jak milenci. Jednají, jako by ji chtěli oba. Ví, že přijde chvíle, kdy si bude muset vybrat mezi dvěma muži. Když jí Mikhel nabízí možnost mít za milence oba, Taylor neví, co dělat. Jednou věcí si byla jista, bez ohledu na své rozhodnutí, to bude divoká jízda.

Myles, Jill - Succubi are forever (Succubus diaries 4)


Sukkuby jsou věčné

Sukubí deníky 4

-přeloženo-
Překlad Syminor
Korektura Raduš

Jackie Brighton obdržela od archanděla Gabriela úkol. Aby byla zbavena svého údělu, musí najít ještě dvě svatozáře padlých archandělů. Jenže po nesmírné moci, kterou svatozáře poskytují, touží i jiní - a každý k tomu má své vlastní důvody: sukkuby, serimové i upíři. Je to závod vyrovnaný až do cíle, ale na vrcholu může stanout jen jeden.

Dokáže Jackie obstát i tehdy, když i její spojenci jsou s to ji zrazovat? Je s ní opět Noah Gideon, který se však nikdy nesmířil s jejími ,ne'. Pomáhá jí záhadná vražedkyně Sophie, jež ale sleduje své vlastní cíle. Ty své má i Jackiina nová soupeřka, antická hetéra Phryne, která chce pomocí sil svatozáře sukkubám změnit celý svět, protože v tom novém nemá už být místo pro jejich pány.

Ty svatozáře chce každý z nesmrtelných; to jen Jackie si není jistá, zda stojí za to za ně obětovat život nebo Zaneovu svobodu.

Ale možná nebude mít na vybranou.

úterý 9. dubna 2013

Téměř dokonalé - 12. kapitola 1. část


Překlad Aby, korektura Zuzka

Vůně koláčků vábila Robin směrem do kuchyně. Našla tam Michelle, která vyndala z trouby plech s „něčím“, co vypadalo jako čokoládové sušenky.
„Ahoj.“
Michelle se na ni usmála přes rameno. „Ahoj!“
„Zach mi řekl, že můžu jít dál.“
„Samozřejmě, to je v pořádku.“ Stiskla knoflík na sporáku, aby vypnula troubu. „Měla jsem pozdní snídani, tak jsem se rozhodla, že by teď byla perfektní chvíle na sušenky. Co myslíte?“

Nespoutané potěšení - 3. kapitola 2. část

Překlad uisaL, korektura Zuzka


Špinavé zlo = doktor, jehož kroky byly hlasitější, když se začal přibližovat. Zavřela oči. Stále nebyla schopná se mu podívat do tváře, dokud neucítila, že se hlava postele zvedla. Pak byla schopná trošičku nakouknout.
Zimnice ji pošimrala na kůži. Oblečený, v zelené uniformě, byl přesně takový, jak si ho pamatovala. Samý sval a hranaté rysy i hnědé oči, které odrážely inteligenci a sebevědomí. To hříšné tetování na jeho pravé ruce se mihotalo, a když se podívala více zblízka, tak ostré, zvlněné linie byly rozmazané.
Ve svých dvaceti čtyřech letech měla osmiletou zkušenost s bojováním démonů, ale nikdy se nesetkala s žádným s tak ohromně mocným vystupováním, který by ji naplnil pocitem úžasu. Bylo to, jako by byl čistá sexuální energie obsažená v obalu z hladké, bronzové kůže, a sakra, vůbec nebylo fér, že ten démon vypadal jako pohledný model z titulních stránek časopisů.

pondělí 8. dubna 2013

Nespoutané potěšení - 3. kapitola 1. část


Překlad uisaL, korektura Zuzka

Temnota vypadala jako čepel gilotiny, oddělující Taylu a jejího partnera od denního světla. Někde blízko štěkal pes a zazněly výstřely. Nejspíš další nájezd gangu, ale Tay a Janet nebyly policajtky, takže je to nezajímalo. Do pekla, dokonce to nezajímalo ani policajty. Tahle část NYC byla zemí třetí světové války a policajti byli dávno pryč z OSN a staženi z války.

neděle 7. dubna 2013

Dračí vzostup - 11. kapitola


Překlad Trisha, korektura Patrícia     

„Andra, tu som,“ uisťoval vydeseného draka.  Jej zúfalstvo dostať sa k nemu, upokojovala jedna vec. Jej drak ho jasne vyhlásil za svojho. „Neboj sa, som tu.“ Odtiahol sa dosť na to, aby chytil dvere cely a s trhnutím ich otvoril. Ako náhle bola voľná, Keene bola na ňom. Objala ho okolo krku a svojimi nohami okolo pásu. Cítil, ako trie svoju kundičku proti jeho erekcii a vedel, že okamžité potreby draka budú uspokojené predtým, než sa mohol porozprávať s Keene a vysvetliť, čo sa s ňou deje.

sobota 6. dubna 2013

Nespoutané potěšení - 2. kapitola 2. část


Překlad uisaL, korektura Zuzka

Tayla nikdy nesnila o něčem takovém, jako bylo tohle. Musel to být sen, protože ve skutečném životě nikdy nebyla tak rozpálená, jako je právě teď. A rozhodně nedoufala, že skončí s doktorem. Obzvláště ne s doktorem, který tak lahodně vypadal, jako ten, co ji slepě líbal a hladil její bok tak rozhodně, že by se některé ženy udělaly už jen z toho snad tucetkrát.
Zvedla kolena a zahákla jednu nohu kolem jeho pasu. Ten pohyb způsobil, že ztratil rovnováhu a  zavrčel, jak zvedal nohu na postel, aby se mohl zapřít.

pátek 5. dubna 2013

Nespoutané potěšení - 7. kapitola 1. část

Překlad uisaL, korektura Zuzka



Eidolon se nemohl rozhodnout, proč Tayla tak lehce podlehla jeho nabídce, že ji vezme domů. Nevycítil z ní podraz, ale popravdě: jeho čichové buňky byly sestaveny tak, aby zachytily hlavně pach chtíče, než cokoliv jiného.

Nespoutané potěšení - 2. kapitola 1. část

Překlad uisaL, korektura Zuzka



Někdo v blízkosti měl sex. Eidolon to cítil. Zavětřil to. Tato schopnost byla součástí jeho rasového daru, jakýkoliv démon Seminus v okolí dvaceti-sedmi metrů mohl cítit stejnou věc. Jak se procházel, vůně vzrušení sílila, způsobujíc sevření jeho těla a tepání v koulích. Častokrát se stávalo, že si v nemocnici někdo užíval – obvykle Wraith – ale tentokrát cítil jenom ženu.

čtvrtek 4. dubna 2013

Už se to blíží!

Dneska čtvrtek, zejtra pátek... a v sobotu sráááz! :D
Už se těšíte? Já strašně! :D Teda, až na to hnusný počasí :-/ 
Ale to nevadí, i tak si to užijem :))
Pokud by se někdo ještě chtěl přidat, klidně můžete, ještě je místo! :)
Tak kdyby někdo chtěl, ozvěte se :))

Btw. máte hodně dotazů na další díly knih, které už delší dobu stojí. Dnes sem překladatelky kontaktovala, takže čekám jen na jejich vyjádření :) Až se ozvou, dám vědět :)

Mějte se

Anji

Nespoutané potěšení - 1. kapitola


Překlad uisaL, korektura Zuzka



Kdyby byl Eidolon kdekoliv jinde jen ne v nemocnici, tak by toho chlapa, který před ním škemral o  život, zabil.

Bohužel, on toho bastarda musel zachránit.

„Občas je pěkně na prd být doktorem,“ zašeptal a do démona v lidském obleku zapíchl injekční stříkačku s hemoxacinem.

Pacient zařval, když injekční jehla pronikla do otevřené stehenní tkáně, uvolňujíc krevní sterilizační léky do rány.

Nespoutané potěšení - Slovníček

Překlad uisaL, korektura Zuzka


Ochránci – skupina lidských bojovníků, kteří se rozhodli chránit svět před zlem, např. Strážci, Správce, Sigil

Strážci – bojovníci Ochránců, vycvičeni k boji, užívaní zbraní a magie, po uvedení do Ochránců jsou všichni Strážci obdarování začarovaným kouskem šperku, který nese štít Ochránců, umožňuje noční vidění a schopnost vidět neviditelné démony

úterý 2. dubna 2013

Rande se smrtí - 2. kapitola 2. část

Překlad Kerris, korektura Zuzka


Odstrčila ho na gauč a obkročmo si sedla k jeho pasu, spodek šatů se jí při tom vyhrnul až ke stehnům. I přes látku džínů cítil horkost jejího jádra, které proti němu pulzovalo. Její ruce mu sevřely ramena, ještě před tím než s nimi sklouzla, aby stiskla jeho bicepsy. Zírala mu do očí, rty jí zakřivil smyslný úsměv. Na Marigold nebylo nic ostýchavého. Byla to žena, která se nebála jít po tom, co chce a naštěstí i po tom, co chtěl on.

pondělí 1. dubna 2013

Ione, Larissa - Pleasure Unbound (Demonica 1)


Nespoutané potěšení

Démonika 1

Překlad UisaL
Korektura Zuzka

V MÍSTĚ, KDE EXTÁZE MŮŽE STÁT ŽIVOT…

Ona je vražedkyně démonů, která hladoví po smyslné rozkoši – ale obává se, že jí bude navždy odepřena. Až se Tayla Mancuso ocitne v nemocnici řízené démony v přestrojení, a vrchním lékařem, Eidolonem, rozpálí se její tělo nezastavitelnou touhou. Ale aby dokázala loajalitu svým kolegům, bude muset zradit chirurga, který jí zachránil život.


DVA MILENCI BUDOU OCHOTNI VŠECHNO RISKOVAT.

Eidolon nedokáže odolat ohnivě nebezpečné ženě, která ho zaplňuje jak touhou, tak hněvem. Ne jenomže je jeho úhlavním nepřítelem, ale je velice pravděpodobné, že je to ta lovkyně, která loví jeho lidi. Rozpolcený mezi potřebou najít pravdu a touhou najít dokonalou družku před hroznou přeměnou, která ho změní na zbytek života, se Eidolon odváží k nemyslitelnému – nechá Taylu, aby ho posedla, jak tělo, tak i duši…