sobota 25. března 2017

Sophie - Prolog

Překlad Majka, korektura Evudar

Malibu, Kalifornie


Raphael se topil ve víru bolesti a ztráty… Tolik ztrát… Ničilo ho to a jeho duše trpěla, jako by ji ledové střepy řezaly jako žiletky.
Zuřil z pouta, které ho věznilo v této noční můře, zatímco jeho sladká Cyn plakala a její slzy se rozlévaly na jeho kůži, kterou zahřívaly nad místem, kde měl zbytky svého srdce. Neúprosné slunce jej donutilo ležet, zatímco ona tiše vzlykala. Hlasy jeho mrtvých dětí vyžadovaly pomstu na těch, kteří je zničili.

Tristan - Kapitola 8

Překlad Majo, korektura Dana

„Potom, ako som sa stal Alfom našej svorky, niekoľko mesiacov som cestoval. Stretával som sa s inými Alfami, predstavoval som sa,“ vysvetľoval Jared. Rukami mi stále jemne držal tvár. „Mal som stretnutie s Alfom Chicagskej svorky a on ma pozval na zápas Green Bay Packers. Bola to tiež príležitosť, ako ma predstaviť Alfovi svorky Green Bay...“
„Ktorý je mojim otcom,“ zašepkal som. Kúsky skladačky do seba začali zapadať. „Šli sme na ten zápas na moje sedemnáste narodeniny. Dostal som lístky od priateľa a môj otec chcel, aby som šiel s ním, pretože bol nadšeným fanúšikom.“

pátek 24. března 2017

Potěšení temného prince - Slovníček

Překlad Wenice, korektura Majka

Z knihy Lorů



LOROVÉ
„… a tato vnímavá stvoření, která nejsou lidského původu, by se měla sjednotit v jeden celek a měla by žít bok po boku lidí, ale ve svém vlastním tajemném světě.“
- Většina je nesmrtelná a dokáže se vyléčit z jakéhokoliv zranění. Silnější z nich mohou být zabiti pouze mystickým ohněm či setnutím hlavy.
- Jejich oči s intenzivními emocemi mění barvu dle druhu rasy.
- Jsou známi také jako Loreáni.

Tristan - Kapitola 7

Překlad Majo, korektura Dana

Druhý deň ráno som sa zobudil v Jaredovej posteli natiahnutý naprieč cez mojich mužov. Dodržali slovo a šukali ma celú noc. Prisahám, že som stratil prehľad o tom, koľko orgazmov som mal, nehovoriac o tom, koľko ich mali oni. S tichým zastonaním som zliezol z postele. Vzápätí som padol na zem, nohy ma neudržali.
Čo sa to kurva deje?

Vlčí zajatec - Kapitola 3

Překlad Stina, korektura Simi

Prebudiť sa omámený a na podlahe? To sa mu nestalo už roky.
Musel som do seba dostať poriadne sračky.
Počkať sekundu, nič si nešľahol ani nič nepil. Toto nebolo ako ráno po opici.
Ja som kurva zdrogovaný.
Aké trápne. Ako nejaký začiatočník, Brody vliezol do pasce. Toto nikdy neprekoná. Boris sa o to postará.
Samozrejme, aby si tie posmešky vypočul, najskôr musí Brody zdrhnúť. Vytiahol sa do sedu a zvažoval svoju situáciu.

čtvrtek 23. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 6

Překlad Stina, korektura Simi

Neil povolil zovretie na jej rukách a trochu sa odtiahol. „Takže to vieš. Ale ja neviem nič o tebe.“ Prezeral si Zacha, ktorý vyzeral byť pripravený chrliť oheň. „Prečo si myslíš, že ma dokážeš zastaviť?“
Zach pokročil dopredu, týčil sa nad druhým mužom. „Prestaň sa jej dotýkať.“
Niečo v jeho hlase bolo neuveriteľne desivé a zdalo sa, že to cítil aj Neil, pretože ju okamžite pustil.
Narovnala sa, v zápästiach kde ju držal Neil jej trochu pulzovalo.

středa 22. března 2017

Tiger - Kapitola 11

Překlad Menhet, korektura Mika

Hluboké, strašidelné zavrčení probralo Zandy z hlubokého spánku, až sebou trhla, a se otočila. Otevřela ústa, aby vykřikla, ale jedno slovo její hrůzu zastavilo.
„Zandy.“
Tiger byl na kolenou a rukách. Vlasy měl rozpuštěné a byl nahý. V pokoji byla tma, ale ne úplně. Nechala rozsvícené světlo v koupelně a pootevřené dveře, takže ho viděla. Posunul se, chytil její stehna a roztáhl je.

úterý 21. března 2017

Město hříchů - Kapitola 10

Překlad Cukýna, korektura Maki

Zoufale ji chtěl; tenoučký hedvábný župan, který jí Kane dal, vůbec nezakrýval její velkorysé křivky. Bledá kůže obnažených nohou a stehen ho přiměla ztvrdnout jako vytesaný mramor. Sin se opředl o zeď poblíž okna a sledoval každý její pohyb.
Vlasy jí visely dolů a kroutily se kolem ramen, takže se mu chtělo vklouznout prsty do vlhkých kadeří a vdechovat její vůni, než jí olíže krk a ochutná její kůži. Začal slintat při vzpomínce na to, jak dobře chutnala.

neděle 19. března 2017

Labuť a medvěd - Kapitola 2

Překlad Cukýna, korektura Pája

Dveře se rozrazily během několika sekund po jeho zaklepání, odhalily zářivý úsměv a pihovatý nos; jeho nová švagrová a nebezpečí pro společnost.
Mason okamžitě strčil krabici z pekárny do Mirandiných rukou.
„Je to mrkvový dort, s extra cukrovou polevou,“ řekl rychle před tím, než se na něj vrhne celá chlupatá a zubatá. Poprvé, když se viděli, pár dní zpět, byl přichycen, jak plenil bratrovu ledničku a co horšího, přerušil Mirandiny plány na ranní sexuální hrátky. Dvojitá pohroma, byl zalezlý ve skříni a s  vlastní ponožkou nacpanou do pusy jako roubíkem. Tahle část nebyla tak špatná, ale poslouchat, jak to jeho bratr a jeho švagrová dělají – pěkně hlasitě – to ho pravděpodobně vyděsilo na celý život.
„Nejsi ty prostě nejsladší?“ vykřikla Miranda, nějak zvládla udržet dort na jedné ruce, když se na něj vrhla, aby ho objala. Měkké křivky se k němu přitiskly a Mason se uklidnil, když šance smrti od „zuřivého zajíčka“ ustoupily. Potom znovu ustoupil, když viděl Chase, jak na něj zírá přes Mirandino rameno.

pátek 17. března 2017

Vlčí zajatec - Kapitola 2

Překlad Stina, korektura Simi

Vo chvíli keď sa rozhodol pristúpiť k nej, si to plne uvedomovala. Všetky zvieratá to vedeli.
Predátor. Prišiel medzi nás. Bež. Ukry sa! Trilkovali tie jednoduché mysle strachom a predsa ich držala na blízku. Vyčerpávalo ju vydávať tak silnú energiu a v takej rozsiahlej oblasti, ale súčasne sa cítila slobodná.

čtvrtek 16. března 2017

Onyxový drak - Kapitola 5

Překlad Stina, korektura Simi

V ten deň pracovala iná zmena a Erin sa cítila pomerne nepríjemne pri predstavovaní Zacha niektorým svojim spolupracovníkom. Rozhodla sa im povedať, že sa rozhodol stať jedným z jej vlasových modelov, akoby to malo dávať väčší zmysel ako akýkoľvek iný dôvod, prečo ju obor, priam smrtiaco nádherný chlap, všade nasleduje.
Ale väčšina jej kolegov to vzala v pohode. Mali ju radi ako manažérku a z väčšej časti to čo povedala brali bez námietok. Bola vždy ochotná pomôcť im, alebo im dať deň voľna, aj keď to znamenalo potiahnuť za nich.

středa 15. března 2017

Tiger - Kapitola 10

Překlad Menhet, korektura Mika

Zandy probudil hluk a podívala se na hodiny na nočním stolku. Bylo krátce po jedenácté. Tiger konečně dorazil. Ležela ve tmě, na břiše pod přikrývkou, ale nechala svítit světlo v pokoji vedle ložnice.
Vlasy měla ještě vlhké ze sprchy, kterou si dala. Zvedla se na paži a otočila se na posteli.
Přikrývka jí trochu sklouzla, když pohledem přejela tmavou místnost. U prádelníku uviděla stát tmavší stín.